Translation of "Prende" in Finnish

Nessuno ci prende sul serio.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Tom prende lezioni private di francese.

Tom käy ranskan yksityisopetuksessa.

Dove si prende l'autobus numero 7?

Mistä pääsen bussin numero 7 kyytiin?

Si prende cura dei miei bambini.

Hän pitää huolta lapsistani.

Tom si prende buona cura degli uccelli.

Tom pitää linnuista hyvää huolta.

Tom prende dei buoni voti in francese.

- Tom saa hyviä numeroita ranskasta.
- Tom saa hyviä arvosanoja ranskasta.

Tom si prende sempre gioco di me.

Tom pitää minua aina pilkkanaan.

Quanto spesso Tom prende lezioni di francese?

Kuinka usein Tom käy ranskantunneilla?

Ormai cieco, un altro senso prende il sopravvento:

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

- Tom prende spesso in prestito dei soldi dai suoi amici.
- Tom prende spesso in prestito del denaro dai suoi amici.

- Tom lainaa rahaa usein ystäviltään.
- Tom lainaa rahaa usein kavereiltaan.

- Prendete il treno?
- Prende il treno?
- Prendi il treno?
- Tu prendi il treno?
- Lei prende il treno?
- Voi prendete il treno?

Aiotko mennä junalla?

Prende il nome da una vistosa dimostrazione di aggressività.

Se saa nimensä näyttävästä aggressiostaan.

Gli dai un dito e si prende la mano.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

La protesta prende delle forme sempre più creative su Tatoeba.

Vastalauseet saavat yhä luovempia muotoja Tatoebassa.

Tom mi prende sempre in giro per come mi vesto.

Tom aina puuttuu minun vaatteisiini.

- Prendi il mio posto.
- Tu prendi il mio posto.
- Prende il mio posto.
- Lei prende il mio posto.
- Prendete il mio posto.
- Voi prendete il mio posto.

Ota sinä minun paikkani.

Metallo arrugginito, davvero brutto. Il tetano si prende così, cresce sulla ruggine.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Se si prende un libro, lo si deve rimettere al suo posto.

Jos ottaa kirjan, niin se pitää laittaa takaisin paikalleen.

- Prendi le cose troppo seriamente.
- Tu prendi le cose troppo seriamente.
- Prende le cose troppo seriamente.
- Lei prende le cose troppo seriamente.
- Prendete le cose troppo seriamente.
- Voi prendete le cose troppo seriamente.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

- Perché non prendete la metropolitana?
- Perché non prende la metropolitana?
- Perché non prendi la metropolitana?

- Mitä jos menisimme metrolla?
- Entäpä jos menisimme metrolla?

- È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se si prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prendete con le pinze quello che dice Tom.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.