Translation of "Sapevo" in Finnish

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

En tiennyt mitään.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

Tuota en tiennytkään.

Lo sapevo.

- Tiesin sen.
- Minä tiesin sen.

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

En tiennyt mitä sanoa hänelle.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

En tiennyt vastausta.

Non sapevo esistesse.

- En tiennyt, että se on olemassa.
- En tiennyt, että se oli olemassa.

Non lo sapevo.

Tuota en tiennytkään.

- Sapevo che non mi avresti abbandonato.
- Sapevo che non mi avreste abbandonato.
- Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

- Non sapevo dove prendere l'autobus.
- Io non sapevo dove prendere l'autobus.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

- Sapevo che Tom sarebbe tornato.
- Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.

- Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
- Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.

Non sapevo come esprimermi.

En tiennyt, miten ilmaisisin itseäni.

Sapevo che avrebbe accettato.

Tiesin, että hän suostuisi.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Lo sapevo che Tom era diverso.
- Io lo sapevo che Tom era diverso.

Tiesin, että Tom on erilainen.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Non sapevo dove prendere l'autobus.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

Sapevo che saresti stato arrabbiato.

Minä tiesin, että suuttuisit.

Non sapevo da dove venisse.

En tiennyt mistä se tuli.

- Non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.
- Io non lo sapevo che Tom avesse un soprannome.

En tiennyt, että Tomilla on lempinimi.

Non sapevo che avevi un serpente.

En tiennyt, että sinulla on käärme.

Sapevo che Tom avrebbe fermato Mary.

Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.

Non sapevo che Tom parlasse francese.

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

Sapevo che Tom vi sarebbe piaciuto.

Tiesin, että pitäisitte Tomista.

Sapevo che Tom ti sarebbe piaciuto.

Tiesin, että pitäisit Tomista.

Sapevo che Tom non stava scherzando.

Tiesin, ettei Tom vitsaillut.

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.

Tiesin, että Tomi ei tee kunnolla.

Sapevo che Tom non stava per perdere.

- Tiesin, että Tom ei tule häviämään.
- Tiesin, ettei Tom häviäisi.

- Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.

- Sapevo che questo era troppo buono per essere vero.
- Lo sapevo che questo era troppo buono per essere vero.

Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.

D'istinto, sapevo di non dover indossare la muta.

Osasin vaistomaisesti olla käyttämättä sukelluspukua.

In realtà, non sapevo niente di questi piani.

Itse asiassa en tiennyt mitään noista suunnitelmista.

Non sapevo come avrei dovuto rispondere alla sua domanda.

Minä en tiennyt, miten vastata hänen kysymykseensä.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

- Non sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.
- Non lo sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.

En tiennyt, että Australiassa elinkustannukset olivat niin korkeat.

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.