Translation of "Pure" in Finnish

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

Prenditi pure della frutta.

Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.

- Vai pure.
- Vai avanti.

Ole hyvä vain.

- Fai pure e mangia quanto ti pare.
- Fate pure e mangiate quanto vi pare.
- Faccia pure e mangi quanto le pare.

Syö vaan niin paljon kuin haluat.

Serviti pure del dolce, prego.

Otahan kakkua, jos vain maistuu.

- Anche io!
- Anch'io!
- Pure io!

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

- "Posso prendere in prestito questa penna?" "Certo, fai pure."
- "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, fai pure."
- "Posso prendere in prestito questa penna?" "Certo, faccia pure."
- "Posso prendere in prestito questa biro?" "Certo, faccia pure."

"Voinko lainata tätä kynää?" "Joo, ole hyvä."

- Fai pure un salto a casa mia quando ti pare.
- Faccia pure un salto a casa mia quando le pare.
- Fate pure un salto a casa mia quando vi pare.

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

- È sorda e muta, e sta diventando pure cieca.
- Lei è sorda e muta, e sta diventando pure cieca.

Hän on kuuro, mykkä ja vielä sokeutuu.

Se vuoi rincasare, fai pure, non mi importa.

- Jos haluat mennä kotiin, niin en pane pahakseni vaikka menisitkin.
- Voit mennä minun puolestani kotiin, jos haluat.

Ovunque c'è la birra ci sono pure io!

Siellä missä on olutta, siellä minäkin olen!

- Pure Tom sembrava infastidito.
- Persino Tom sembrava infastidito.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

- Io lavoro anche la domenica.
- Io lavoro pure di domenica.

Teen töitä myös sunnuntaina.

- L'amore è cieco, l'odio pure.
- L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.

Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.

- Tom sa pure parlare il francese.
- Tom sa persino parlare il francese.

Tom osaa jopa puhua ranskaa.

- Anche Tom lo sapeva.
- Pure Tom lo sapeva.
- Persino Tom lo sapeva.

Jopa Tom tiesi sen.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

Teen töitä myös sunnuntaina.

- Anche Tom è un po' sorpreso.
- Pure Tom è un po' sorpreso.
- Persino Tom è un po' sorpreso.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

- Anche Tom ha paura di Mary.
- Pure Tom ha paura di Mary.
- Persino Tom ha paura di Mary.

Jopa Tom pelkää Maria.

- La polizia l'ha anche controllato l'alibi di Tom?
- La polizia l'ha pure controllato l'alibi di Tom?
- La polizia l'ha persino controllato l'alibi di Tom?

Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"