Translation of "Avanti" in Finnish

- Avanti, fallo.
- Avanti, falla.
- Avanti, lo faccia.
- Avanti, la faccia.
- Avanti, fatelo.
- Avanti, fatela.

Anna mennä, tee se.

- Avanti, ammettilo.
- Avanti, ammettila.
- Avanti, lo ammetta.
- Avanti, la ammetta.
- Avanti, ammettetelo.
- Avanti, ammettetela.

Älä viitsi, myönnä se.

- Avanti, cresci.
- Avanti, cresca.
- Avanti, crescete.

Hei kasva aikuiseksi.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

Vauhtia, nopeasti nyt.

- Avanti, dimmelo.
- Avanti, ditemelo.
- Avanti, me lo dica.

No, kerro!

Avanti!

- Tule sisälle!
- Tuu sisälle!

Andiamo avanti!

Jatketaan matkaa.

Andiamo avanti.

Jatketaan matkaa.

Vada avanti!

- Jatka!
- Jatkakaa!

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Astu eteenpäin.

Ok, andiamo avanti.

Pysytään liikkeellä.

Per spingerti in avanti.

toiselle puolelle.

Decidiamo e andiamo avanti.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Siamo andti molto avanti,

Olemme edenneet hyvin,

- Vai pure.
- Vai avanti.

Ole hyvä vain.

- Avanti, Tom.
- Dai, Tom.

- Tule nyt, Tom.
- Älä viitsi, Tom.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

- Continua da solo.
- Continua da sola.
- Continui da solo.
- Continui da sola.
- Continuate da soli.
- Continuate da sole.
- Vai avanti da solo.
- Vai avanti da sola.
- Vada avanti da solo.
- Vada avanti da sola.
- Andate avanti da soli.
- Andate avanti da sole.

Jatka yksin.

Eppure, il massacro va avanti.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Andiamo avanti con la festa.

Pannaan juhlat alkuun.

Da quanto tempo va avanti?

Kuinka pitkään tätä on jatkunut?

Mi sono piegato in avanti.

Nojasin eteenpäin.

Tom è desideroso di andare avanti.

Tom on innokas etenemään.

E la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

O andiamo avanti, ci proviamo e basta.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Era stanco ma portò avanti il lavoro.

Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione

Rahalla parannetaan

Vai avanti con la tua storia per favore.

Jatka tarinaasi.

Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

Kelloni on viisi minuuttia edellä.

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

- Forza bambini, è ora di andare a letto.
- Avanti bambini, è ora di andare a letto.

No niin, lapset, on nukkumaan menoaika.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

- L'autista di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'automobile in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'automobile in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.

Vastaanajavan auton kuski väläytti valojaan varoittaaksen Tomia edellä olevasta liikuteltavasta nopeusvalvontakamerasta. Ylinopeutta ajanut Tom hidasti välittömästi ohittaen kameran nipin napin alle rajoituksen.