Translation of "Gioco" in Dutch

- Gioco a tennis.
- Io gioco a tennis.

- Ik speel tennis.
- Ik tennis.

- A che gioco stai giocando?
- A che gioco sta giocando?
- A che gioco state giocando?

Welk spel speel je?

- Non gioco a golf.
- Io non gioco a golf.

Ik speel geen golf.

- Non gioco a pallavolo.
- Io non gioco a pallavolo.

Ik speel geen volleybal.

Gioco con lui.

Ik speel met hem.

- Non prenderti gioco di lui.
- Non si prenda gioco di lui.
- Non prendetevi gioco di lui.

Maak hem niet belachelijk.

- Dimmi come giocare al gioco.
- Ditemi come giocare al gioco.

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

- Non dovresti prenderti gioco di lui.
- Non dovrebbe prendersi gioco di lui.
- Non dovreste prendervi gioco di lui.

Je moet hem niet uitlachen.

- Ho trovato il gioco facile.
- Io ho trovato il gioco facile.

Ik vond het spel gemakkelijk.

- È un gioco di parole.
- Questo è un gioco di parole.

Dat is een woordspeling.

- Gioco con la PlayStation 3.
- Io gioco con la PlayStation 3.

Ik speel op de PlayStation 3.

Gioco molto a pallavolo.

Ik volleybal veel.

Gioco bene a tennis.

Ik speel goed tennis.

Non è un gioco.

Het is geen spelletje.

Io gioco ai videogiochi.

Ik speel videospelletjes.

- Qual è il tuo gioco preferito?
- Qual è il vostro gioco preferito?

Wat is je lievelingsspel?

- Si prende sempre gioco degli altri.
- Lui si prende sempre gioco degli altri.

Hij spot altijd met de anderen.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

Zij hield niet van dat spel.

È un gioco di parole.

Dat is een woordspeling.

Il gioco è durato troppo.

Het spel heeft te lang geduurd.

Questo non è un gioco.

Het is geen spelletje.

No, però gioco a tennis.

Nee, maar ik speel tennis.

Non prenderti gioco dei bambini.

Lach geen kinderen uit.

Anche io gioco a tennis.

Ook ik speel tennis.

- Il calcio è il mio gioco preferito.
- Il football è il mio gioco preferito.

- Voetbal is mijn lievelingsspel.
- Voetbal is mijn favoriete spel.

- Qual è il tuo gioco open source preferito?
- Qual è il suo gioco open source preferito?
- Qual è il vostro gioco open source preferito?

Wat is jouw favoriete opensourcespel?

- A volte gioco a tennis con lei.
- Io a volte gioco a tennis con lei.

- Ik speel soms tennis met haar.
- Ik tennis soms met haar.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

Si prende sempre gioco degli altri.

Hij spot altijd met de anderen.

Gioco spesso a calcio dopo lezione.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

Questo è un gioco di parole.

Dat is een woordspeling.

- Hai perso il gioco.
- Avete perso il gioco.
- Hai perso la partita.
- Avete perso la partita.

Je hebt het spel verloren.

- Devo sapere qual è la posta in gioco.
- Io devo sapere qual è la posta in gioco.

Ik moet weten wat er op het spel staat.

Afferra il controller di gioco e decidi.

Pak je gamecontroller en neem 'n beslissing.

La roulette è un gioco di fortuna.

Roulette is een kansspel.

MR: No, vediamo un gioco, una recensione.

MR: Nee, we gaan naar een review van een spelletje.

Di tanto in tanto gioco a tennis.

Ik tennis af en toe.

Ogni nuova lingua è come un gioco.

Elke nieuwe taal is als een spel.

- La partita è diventata emozionante.
- La partita diventò emozionante.
- Il gioco è diventato emozionante.
- Il gioco diventò emozionante.

Het spel werd spannend.

- Abbiamo perso la partita.
- Abbiamo perso il gioco.
- Noi abbiamo perso la partita.
- Noi abbiamo perso il gioco.

We verloren het spel.

A questo punto entra in gioco la meditazione.

Daar hebben we meditatie voor nodig.

Le tartarughe ninja sono il mio gioco preferito.

Ninja Turtles is mijn favoriete spel.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

Laat het spel beginnen!

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

Non essere così serio. È solo un gioco.

Wees toch niet zo serieus. Het is toch maar een spel.

Dunque, se questo fosse un gioco a somma zero,

Dus als we kijken naar deze oneerlijke strijd,

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

Dus pak je gamecontroller en maak een snelle beslissing.

Non posso giocare a questo gioco. Non mi piace.

Ik kan dit spel niet spelen. Ik hou er niet van.

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

Om negen uur was het spel afgelopen.

- Non prenderti gioco dei bambini.
- Non prendere in giro i bambini.
- Non prendete in giro i bambini.
- Non prendetevi gioco dei bambini.

Lach geen kinderen uit.

In gioco non c'è solo la salute del nostro corpo,

Het gaat niet enkel om onze gezondheid,

Afferra il controller di gioco e decidi. Elicottero o aeroplano?

Pak je gamecontroller en maak een keuze. Helikopter of vliegtuig?

E il grande gioco di ruolo storico Kingdom Come: Deliverance,

en het geweldige historische rollenspel Kingdom Come: Deliverance,

- Continuiamo la partita dopo pranzo.
- Continuiamo il gioco dopo pranzo.

Laten we verder spelen na de lunch.

- Il gioco non vale la candela.
- Non vale la pena.

Dat is de moeite niet waard.

- Il mio gioco è rotto.
- Il mio giocattolo è rotto.

Mijn speelgoed is kapot.

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

- Insiste per giocare un'altra partita.
- Lui insiste per giocare un'altra partita.
- Insiste per giocare a un altro gioco.
- Lui insiste per giocare a un altro gioco.

Hij staat erop nog een spel te spelen.

- Questo articolo ridicolizza i vegetariani.
- Questo articolo si prende gioco dei vegetariani.

Dat artikel steekt de draak met vegetariërs.

Ed ecco qui un gioco visivo che insegna esattamente lo stesso concetto.

Dit is een videospel dat dezelfde inhoud aanleert.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Ma, quando si fa in modo visivo, come in questo gioco con i segmenti,

Als je het visueel doet, zoals in dit spelletje blokstretchen,

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- Dat is kinderspel.
- Het is een fluitje van een cent.
- Dat is een fluitje van een cent.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.

Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.