Translation of "Serio" in Finnish

- Mi infastidisci sul serio.
- Tu mi infastidisci sul serio.
- Mi infastidisce sul serio.
- Lei mi infastidisce sul serio.
- Mi infastidite sul serio.
- Voi mi infastidite sul serio.

- Sä oot tosi ärsyttävä.
- Sä ärsytät mua ihan sikana.

- Tom è diventato serio.
- Tom diventò serio.

- Tom muuttui vakavaksi.
- Tom tuli vakavaksi.
- Tom vakavoitui.

Dici sul serio?

Tarkoitatko sitä mitä sanot?

- Veramente?
- Sul serio?

Oletko tosissasi?

- Non è niente di serio.
- Non è nulla di serio.

Se ei ole mitään vakavaa.

- Sono serio.
- Io sono serio.
- Sono seria.
- Io sono seria.

Olen tosissani.

C'è un problema serio.

On vakava ongelma.

Ora tutto è serio.

No nyt se on vakavaa.

Tom sembrava molto serio.

Tomi näyttää todella vakavalta.

- È serio?
- È seria?

Onko se vakavaa?

- Era serio.
- Era seria.

Se oli vakavaa.

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Ihan vakavissaan?
- Oletko tosissasi?
- Oletko ihan tosissasi?
- Oletko ihan vakavissasi?

- Sembri serio.
- Sembri seria.
- Sembra serio.
- Sembra seria.
- Sembrate seri.
- Sembrate serie.

Näytät vakavalta.

Nessuno ci prende sul serio.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Questo è un problema serio.

- Tämä on vakava ongelma.
- Tämä on vakava asia.

- Spero che non sia niente di serio.
- Spero che non sia nulla di serio.

Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.

- Capisco davvero.
- Io capisco davvero.
- Capisco sul serio.
- Io capisco sul serio.
- Capisco veramente.
- Io capisco veramente.

- Todella ymmärrän.
- Ymmärrän kyllä.

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Vakavoidu.

- Ma si muove davvero!
- Però si muove davvero!
- Ma si muove sul serio!
- Però si muove sul serio!

Mutta se todella liikkuu!

- Si sono divertiti sul serio.
- Loro si sono divertiti sul serio.
- Si sono divertite sul serio.
- Loro si sono divertite sul serio.
- Si sono divertite davvero.
- Loro si sono divertite davvero.
- Si sono divertiti davvero.
- Loro si sono divertiti davvero.

Heillä tosiaan oli hauskaa.

- È qualcosa di serio?
- È qualcosa di grave?

Onko se jotain vakavaa?

A Tom piace proprio sul serio la pizza.

Tom tosiaankin tykkää pizzasta.

Non prenderti troppo sul serio. Nessun altro lo fa.

- Älä ota itseäsi turhan vakavasti. Kukaan muukaan ei ota.
- Älä suhtaudu itseesi niin vakavasti. Kukaan mukaan ei suhtaudu.

- Tom lo sa davvero.
- Tom lo sa sul serio.

- Tom tietää sen.
- Tietäähän Tom sen.

- È un problema molto serio.
- È un problema molto grave.

Se on todella vakava ongelma.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

- A Ken piace sul serio Tom.
- A Ken piace davvero Tom.

- Keijo tekee kuten Tomikin.
- Kyllä Keijo Tomista pitää.

- Questo non sembra essere un problema serio.
- Questo non sembra essere un problema grave.

Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.

- Questa è una questione seria.
- Questa è una faccenda seria.
- Questo è un problema serio.

Tämä on vakava asia.

- Mi fa davvero un po' male il collo.
- Mi fa sul serio un po' male il collo.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

- A Tom piace davvero Chopin.
- A Tom piace veramente Chopin.
- A Tom piace sul serio Chopin.
- A Tom piace molto Chopin.

Tom todellakin tykkää Chopinista.