Translation of "Poteva" in Finnish

Lei non se lo poteva permettere.

Hänellä ei ollut varaa siihen.

- Ha detto che non poteva essere fluente in francese.
- Lui ha detto che non poteva essere fluente in francese.

- Hän ei puhu sujuvasti ranskaa.
- Hän ei puhu ranskaa sujuvasti.
- Hänen ranskansa ei ole sujuvaa.
- Hän ei puhu sujuvaa ranskaa.

Lei non poteva fare a meno di piangere.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Tom non poteva controllarsi.
- Tom non riusciva a controllarsi.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

- Tom poteva parlare il francese.
- Tom riusciva a parlare il francese.

Tom osasi puhua ranskaa.

Tom disse a Mary che non poteva vivere senza di lei.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

- Tom non riusciva a dire altro.
- Tom non poteva dire altro.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

- Tom non poteva sentire Mary.
- Tom non riusciva a sentire Mary.

Tomi ei voinut kuulla Maria.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Hän ei enää kestänyt kipua.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Hän osasi puhua ranskaa.

- Tom non poteva sollevare la scatola.
- Tom non riusciva a sollevare la scatola.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom ei voinut avata ovea.

Mary chiese ad Alice se poteva prestarle un vestito da indossare al ballo.

Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tomi ei pystynyt hallitsemaan vihaansa.

- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto ciò che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.
- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto quello che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.

Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.

In quei giorni nessuno poteva supporre quale posto della storia avrebbe occupato Martin Luther King.

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

- Tom voleva dire di più, però non riusciva.
- Tom voleva dire di più, però non poteva.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

- Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
- Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.