Translation of "Piangere" in Finnish

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

Lopeta itkeminen.

- Hai fatto piangere Tom.
- Avete fatto piangere Tom.
- Ha fatto piangere Tom.

Sait Tomin itkemään.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

Tom alkoi itkeä.

- Mi sento di piangere.
- Ho voglia di piangere.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

Non piangere. Se piangi, fai piangere anche me.

Älähän nyt itke. Minuakin alkaa itkettää, kun näen sinun itkevän.

- Ti prego, non piangere.
- Per favore, non piangere.

Älä itke.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

- He lakkasivat itkemästä.
- He lopettivat itkemisen.

- Non potevo non piangere.
- Io non potevo non piangere.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Vauva lopetti itkemisen.

- Tom ha fatto piangere sua sorella.
- Tom fece piangere sua sorella.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

Ti prego, non piangere.

Minä pyydän, älä itke.

Ho cominciato a piangere.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

- Non so se ridere o piangere.
- Io non so se ridere o piangere.

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

- Mi sento come se potessi piangere.
- Io mi sento come se potessi piangere.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

Non c'è tempo per piangere.

Suremiseen ei ole aikaa.

Non piangere. Io ti amo.

Älä itke. Rakastan sinua.

Semplicemente odio vedere Tom piangere.

Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

Ah, mi vien da piangere.

Ää, mua alkaa itkettää.

Tomoko ha quasi iniziato a piangere.

Tomoko oli lähellä itkeä.

Tom era sul punto di piangere.

Tom oli kyynelten partaalla.

Tomoko quasi non scoppiò a piangere.

Tomoko oli lähellä itkeä.

La ragazza non faceva altro che piangere.

Tyttö vain itki.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

- Ha provato a non piangere.
- Lei ha provato a non piangere.
- Ha provato a non urlare.
- Lei ha provato a non urlare.
- Provò a non piangere.
- Lei provò a non piangere.
- Provò a non urlare.
- Lei provò a non urlare.

Hän yritti olla itkemättä.

- Non voglio che Tom e Mary mi vedano piangere.
- Io non voglio che Tom e Mary mi vedano piangere.

En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.

Lei non poteva fare a meno di piangere.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Kuulin jonkun huutavan.

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

Il bambino non smise di piangere fino a che lo imboccarono.

Lapsi ei lakannut itkemästä ennen kuin hänet ruokittiin.

- Non piangete.
- Non pianga.
- Non piangere.
- Non essere in lutto.
- Non sia in lutto.
- Non siate in lutto.

Älä sure.