Translation of "Nonno" in Finnish

Ciao nonno.

Hei, isoisä.

Salutatemi il nonno.

Lähettäkää isoisälle terveisiä.

Questo è mio nonno.

Tämä on minun isoisäni.

- Mi prendo cura di mio nonno.
- Io mi prendo cura di mio nonno.

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

Quanti anni ha tuo nonno?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

Tuo nonno è ancora vivo?

- Onko isoisäsi yhä elossa?
- Onko vaarisi vielä elossa?

Mio nonno era un archeologo.

Isoisäni oli arkeologi.

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

- Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
- Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.

- Il nonno non può più trattenere l'urina.
- Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.

Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.

Mi prendo cura di mio nonno.

- Pidän huolta isoisästäni.
- Pidän huolta ukistani.

Questo era l'orologio di mio nonno.

Tämä oli isoisäni kello.

Tom è il nonno di Mary.

- Tom on Marin isoisä.
- Tom on Marin ukki.
- Tom on Marin isänisä.
- Tom on Marin äidinisä.

- Questo coltello mi è stato dato da mio nonno.
- Questo coltello mi fu dato da mio nonno.

- Minun isoisäni antoi minulle tämän puukon.
- Minun isoisäni antoi minulle tämän veitsen.

Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

Isoisäni on 90-vuotias ja hyvissä voimissa.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

Mio nonno ha vissuto fino all'età di novantanove anni.

Isoisäni eli yhdeksänkymmentä yhdeksän vuotiaaksi.

Tom non ha idea di chi sia il nonno di Mary.

Tomilla ei ole aavistustakaan kuka Maryn isoisä on.

Se hai sete ti preparo un'aranciata con le arance che il nonno ha appena portato.

Jos sinulla on jano, niin annas kun isoisä laittaa mehua näistä appelsiineista, jotka juuri toin.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."