Translation of "Dati" in Finnish

- Vuoi sovrascrivere i dati salvati?
- Vuole sovrascrivere i dati salvati?
- Volete sovrascrivere i dati salvati?

Haluatko tallentaa edellisen tiedoston päälle?

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

Meillä on tarpeeksi tietoja.

- Facebook ha molti dati su di te.
- Facebook ha molti dati su di voi.
- Facebook ha molti dati su di lei.

Facebookilla on paljon tietoa sinusta.

Si sono dati la mano.

He kättelivät.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

Pakolaisille annettiin ruokaa ja peittoja.

Questi dati sono per la mia tesi.

- Tämä data on väitöskirjaani varten.
- Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

- Ci siamo dati la mano.
- Ci siamo date la mano.

- Pudistimme kättä.
- Kättelimme.
- Paiskasimme kättä.

- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa.
- I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e vice versa.

Tiedot voidaan siirtää päätietokoneesta omaasi ja päin vastoin.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

- He kättelivät.
- He paiskasivat kättä.
- He pudistivat kättä.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.

Tallennettu peli näyttäisi olevan vahingoittunut eikä sitä voida käyttää. Pelin päättyttyä poista tallennetut tiedot ja aloita sitten uudestaan.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.