Translation of "Mano" in Turkish

- Andavano mano nella mano.
- Loro andavano mano nella mano.

El ele gittiler.

- Cos'hai in mano?
- Che cos'hai in mano?
- Cos'ha in mano?
- Che cos'ha in mano?

Elinde ne var?

- Afferrami la mano.
- Afferratemi la mano.
- Mi afferri la mano.

Elimi tut.

- Stringimi la mano.
- Mi stringa la mano.
- Stringetemi la mano.

Elimi salla.

- Dammi una mano.
- Mi dia una mano.
- Datemi una mano.

Bana yardım et.

- Dagli la mano.
- Dategli la mano.
- Gli dia la mano.

- Onunla tokalaş.
- Onunla el sıkış.

- Tienimi la mano.
- Mi tenga la mano.
- Tenetemi la mano.

Elimi tut.

- Dagli una mano.
- Gli dia una mano.
- Dategli una mano.

Ona yardım et.

- Dalle una mano.
- Le dia una mano.
- Datele una mano.

Ona yardım et.

- Alza la mano.
- Alzi la mano.

Elini kaldır.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

O elini kaldırdı.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

O elini kaldırdı.

- Ti darò una mano.
- Vi darò una mano.
- Le darò una mano.
- Io le darò una mano.
- Io ti darò una mano.
- Io vi darò una mano.

- Sana yardım edeceğim.
- Size yardım edeceğim.

- Puoi tenermi la mano.
- Mi puoi tenere la mano.
- Può tenermi la mano.
- Mi può tenere la mano.
- Potete tenermi la mano.
- Mi potete tenere la mano.

Elimi tutabilirsin.

- Posso stringerti la mano?
- Posso darti la mano?
- Posso darle la mano?
- Ti posso dare la mano?
- Le posso dare la mano?

Seninle tokalaşabilir miyim?

- Ho guardato John e Mary camminare mano nella mano.
- Guardai John e Mary camminare mano nella mano.

John ve Mary'nin el ele yürüyüşünü izledim.

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

Sol elinizi kaldırın.

- Potresti darmi una mano?
- Potreste darmi una mano?
- Potrebbe darmi una mano?

Bana yardım eder misin?

- Mi daresti una mano?
- Mi dareste una mano?
- Mi darebbe una mano?

- Bana yardım eder misin?
- Bana yardım eli uzatır mısın?

- Prendi la mia mano.
- Prenda la mia mano.
- Prendete la mia mano.

Elimi tut.

- Mi darai una mano?
- Mi darà una mano?
- Mi darete una mano?

Bana yardım eder misin?

- Dai loro una mano.
- Dia loro una mano.
- Date loro una mano.

Onlara yardım et.

- Dammi la mano.
- Mi dia la mano.

Elini ver bana.

La coppia sta camminando mano nella mano.

Çift el ele yürüyor.

- Posso darti la mano?
- Posso darle la mano?
- Ti posso dare la mano?
- Le posso dare la mano?

Tokalaşabilir miyiz?

- Dammi una mano, OK?
- Datemi una mano, OK?
- Mi dia una mano, OK?

Bana yardımcı ol, olur mu?

- Mi fa prurito la mano.
- Ho prurito alla mano.
- Mi prude la mano.

Elim kaşınıyor.

- Dammi una mano qui.
- Mi dia una mano qui.
- Datemi una mano qui.

Burada bana yardım et.

- Avanti, dammi una mano.
- Avanti, mi dia una mano.
- Avanti, datemi una mano.

Hadi, bana yardım et.

- Dagli una mano, OK?
- Gli dia una mano, OK?
- Dategli una mano, OK?

Ona yardım et, ne dersin?

- Dalle una mano, OK?
- Le dia una mano, OK?
- Datele una mano, OK?

Ona yardım edeceksin, değil mi?

- Alza la mano destra.
- Alzi la mano destra.

Sağ elinizi kaldırın.

- Diamogli tutti una mano.
- Diamogli tutte una mano.

Hepimiz ona yardım edelim.

- Diamole tutti una mano.
- Diamole tutte una mano.

Hepimiz ona yardım edelim.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

Onlar tokalaştılar.

- Le ho stretto la mano.
- Le ho dato la mano.
- Le diedi la mano.

Onunla tokalaştım.

- Gli ho dato la mano.
- Gli diedi la mano.
- Gli ho stretto la mano.

Onunla tokalaştım.

- Mi prese la mano.
- Lei mi prese la mano.
- Mi ha preso la mano.
- Lei mi ha preso la mano.

- O benim elimi tuttu.
- O, elimi tuttu.

- Mettilo a portata di mano.
- Mettila a portata di mano.
- Lo metta a portata di mano.
- La metta a portata di mano.
- Mettetelo a portata di mano.
- Mettetela a portata di mano.

Onu ulaşılabilir yere koy.

- La sommossa è sfuggita di mano.
- La sommossa sfuggì di mano.
- La rivolta è sfuggita di mano.
- La rivolta sfuggì di mano.
- Il tumulto è sfuggito di mano.
- Il tumulto sfuggì di mano.

İsyan kontrolden çıktı.

- Voglio solo tenerle la mano.
- Io voglio solo tenerle la mano.
- Voglio soltanto tenerle la mano.
- Io voglio soltanto tenerle la mano.
- Voglio solamente tenerle la mano.
- Io voglio solamente tenerle la mano.

Sadece onun elini tutmak istiyorum.

- Tom ti darà una mano.
- Tom vi darà una mano.
- Tom le darà una mano.

Tom sana yardım edecek.

- Avanti, ti darò una mano.
- Avanti, vi darò una mano.
- Avanti, le darò una mano.

Haydi, sana yardım edeceğim.

- Puoi darmi una mano qui?
- Può darmi una mano qui?
- Potete darmi una mano qui?

Burada bana yardım edebilir misin?

- Forse dovrei darti una mano.
- Forse dovrei darvi una mano.
- Forse dovrei darle una mano.

Belki sana yardım etmeliyim.

- Tom ha alzato la mano.
- Tom alzò la mano.

Tom elini kaldırdı.

- Le ha dato la mano.
- La prese per mano.

O onu eliyle götürdü.

- Mi serve una mano.
- A me serve una mano.

Yardıma ihtiyacım var.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

Jim elini kaldırdı.

- Mi ha baciato la mano.
- Mi baciò la mano.

Elimi öptü.

- Ho dato loro la mano.
- Diedi loro la mano.

Onlarla tokalaştım.

- Darò loro una mano.
- Io darò loro una mano.

Onlara yardım edeceğim.

- Gli darò una mano.
- Io gli darò una mano.

Ona yardım edeceğim.

- Posso tenerti la mano?
- Ti posso tenere la mano?

Elini tutabilir miyim?

- Si è bruciato la mano.
- Si bruciò la mano.

Elini yaktı.

- Aveva un fiore in mano.
- Lei aveva un fiore in mano.
- Teneva in mano un fiore.
- Lei teneva in mano un fiore.

Elinde bir çiçek vardı.

- Ho dato la mano all'ex studente.
- Ho dato la mano all'ex studentessa.
- Diedi la mano all'ex studente.
- Diedi la mano all'ex studentessa.

Eski öğrenciyle tokalaştım.

Alzate la mano.

Sadece elinizi kaldırın.

Stringiamoci la mano.

Tokalaşalım.

Cos'hai in mano?

Elinde ne var?

Diamogli una mano.

Ona yardım edelim.

Diamole una mano.

Ona yardım edelim.

- Dammi una mano e basta.
- Mi dia una mano e basta.
- Datemi una mano e basta.

Sadece bana yardım et.

- Metti la mano sulla mia spalla.
- Metta la mano sulla mia spalla.
- Mettimi la mano sulla spalla.
- Mi metta la mano sulla spalla.

Elini omzuma koy.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

O bir el yapımıydı.

- Ci siamo dati la mano.
- Ci siamo date la mano.

Tokalaştık.

- Ha un fiore in mano.
- Lei ha un fiore in mano.
- Lui ha un fiore in mano.
- Ha un fiore nella sua mano.
- Lui ha un fiore nella sua mano.
- Lei ha un fiore nella sua mano.

Onun elinde bir çiçek var.

- Si è fatto male alla mano sinistra.
- Si fece male alla mano sinistra.
- Si è ferito alla mano sinistra.
- Si ferì alla mano sinistra.

O sol elini incitti.

- Ha un fiore in mano.
- Lei ha un fiore in mano.
- Ha un fiore nella sua mano.
- Lei ha un fiore nella sua mano.

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

- Ha stretto la mano al sindaco.
- Lui ha stretto la mano al sindaco.
- Strinse la mano al sindaco.
- Lui strinse la mano al sindaco.

O, belediye başkanı ile tokalaştı.

- Come ti sei bruciato la mano?
- Come ti sei bruciata la mano?
- Come si è bruciato la mano?
- Come si è bruciata la mano?

Elini nasıl yaktın?

- Ho schiacciato la mano di Tom.
- Io ho schiacciato la mano di Tom.
- Schiacciai la mano di Tom.
- Io schiacciai la mano di Tom.

Tom'un elini sıktım.

- Ho dato la mano a Jane.
- Io ho dato la mano a Jane.
- Diedi la mano a Jane.
- Io diedi la mano a Jane.

Jane ile tokalaştım.

- Come ti sei tagliato la mano?
- Come ti sei tagliata la mano?
- Come si è tagliato la mano?
- Come si è tagliata la mano?

Elini nasıl kestin?

- Se sei libero, dammi una mano.
- Se sei libera, dammi una mano.
- Se è libero, mi dia una mano.
- Se è libera, mi dia una mano.
- Se siete liberi, datemi una mano.
- Se siete libere, datemi una mano.

İşin yoksa, bana yardım et.

- Teneva forte in mano il portafoglio.
- Lui teneva forte in mano il portafoglio.
- Teneva stretto in mano il portafoglio.
- Lui teneva stretto in mano il portafoglio.
- Stringeva forte in mano il portafoglio.
- Lui stringeva forte in mano il portafoglio.

Cüzdanını elinde tuttu.

- Dai una mano a Tom, OK?
- Dia una mano a Tom, OK?
- Date una mano a Tom, OK?

Tom'a yardım et, ne dersin?

- Vuoi che ti dia una mano?
- Vuole che le dia una mano?
- Volete che vi dia una mano?

Sana yardım etmemi ister misin?

- Perché gli stavi tenendo la mano?
- Perché gli stava tenendo la mano?
- Perché gli stavate tenendo la mano?

Neden onun elini tutuyordun?

- Perché non mi dai una mano?
- Perché non mi date una mano?
- Perché non mi dà una mano?

Neden bana yardım etmiyorsun?

- Aveva un libro in mano.
- Lui aveva un libro in mano.

Onun elinde bir kitap vardı.

- Ha un fiore in mano.
- Lei ha un fiore in mano.

O, elinde bir çiçeğe sahiptir.

- Ho un libro in mano.
- Io ho un libro in mano.

Elimde bir kitap var.

- Toglimi la mano di dosso.
- Mi tolga la mano di dosso.

- Çek elini benden.
- Çek elini üzerimden.

- Tom mi ha stretto la mano.
- Tom mi strinse la mano.

- Tom benimle el sıkıştı.
- Tom benimle tokalaştı.

- Tom mi ha baciato la mano.
- Tom mi baciò la mano.

Tom elimi öptü.

- Tom ha vinto la prima mano.
- Tom vinse la prima mano.

- İlk eli Tom kazandı.
- İlk eli Tom aldı.

- Darò una mano a Tom.
- Io darò una mano a Tom.

Tom'a yardım edeceğim.

- Abbiamo bisogno di una mano.
- Noi abbiamo bisogno di una mano.

Bir yardıma ihtiyacımız var.

- Alzerò la mano come segnale.
- Io alzerò la mano come segnale.

Bir sinyal olarak elimi kaldıracağım.

- Ha bisogno di una mano.
- Lui ha bisogno di una mano.

Onun bir yardıma ihtiyacı var.

- Tom si è bruciato la mano.
- Tom si bruciò la mano.

Tom elini yaktı.

- Tom si è grattato la mano.
- Tom si grattò la mano.

Tom elini kaşıdı.

- Forse dovrei dargli una mano.
- Forse gli dovrei dare una mano.

Belki de ona yardımcı olmam gerekir.

- Andrò a dargli una mano.
- Io andrò a dargli una mano.

Gidip ona yardım edeceğim.

- Andrò a darle una mano.
- Io andrò a darle una mano.

Ona yardım etmeye gideceğim.

- Tom mi ha dato la mano.
- Tom mi diede la mano.

Tom tokalaştı.