Translation of "Vuoi" in Finnish

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Non vuoi saperlo.
- Tu non vuoi saperlo.
- Non lo vuoi sapere.
- Tu non lo vuoi sapere.

Et halua tietää sitä.

- Vuoi che risponda io?
- Vuoi che risponda?

Haluatko minun vastaavan?

- Cosa vuoi bere?
- Tu cosa vuoi bere?

Mitä haluaisit juoda?

- Vuoi del pesce?
- Tu vuoi del pesce?

Haluatko kalaa?

Vuoi incontrarlo?

Haluatko tavata hänet?

- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

Vuoi mangiare qualcosa?

Haluatko syötävää?

Quale vuoi provare?

Kumpaa haluat kokeilla?

Vuoi andare all'oasi?

Haluat siis mennä keitaalle.

Quale formaggio vuoi?

Mitä juustoa sinä haluat?

Fai come vuoi.

- Tee niin kuin haluat.
- Tee niin kuin tykkäät.

Mi vuoi sposare?

Tuletko vaimokseni?

Vuoi dirmi qualcosa?

Haluaisitko kertoa minulle jotain?

Cosa vuoi essere?

Mitä sinä haluat olla?

Siediti dove vuoi.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Dove vuoi andare?

Mihin sinä haluat mennä?

- Che vuoi?
- Cosa vuoi?
- Cosa volete?
- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Che cosa vuoi?
- Lei cosa vuole?
- Lei che cosa vuole?
- Lei che vuole?
- Tu cosa vuoi?
- Tu che cosa vuoi?
- Tu che vuoi?

- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä tahdot?
- Mitä sinä haluat?

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Vuoi che ci spostiamo?

Lähdemme siis liikkeelle.

Allora, che vuoi fare?

Mitä tehdään? Okei.

Vuoi che ci caliamo?

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Vuoi andare nella miniera?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Quale letto vuoi utilizzare?

Mitä sänkyä haluat käyttää?

Pensa quello che vuoi.

- Ajattele mitä ajattelet.
- Ajattele mitä lystäät.

Vuoi essere più felice?

- Haluatko olla onnellisempi?
- Haluatko sinä olla onnellisempi?
- Tahdotko olla onnellisempi?
- Tahdotko sinä olla onnellisempi?

Vuoi mangare del gelato?

- Otatko jäätelöä?
- Haluatko syödä jäätelöä?
- Otatko jätskiä?
- Syötkö jätskiä?

Cosa vuoi per cena?

Mitä haluat ruuaksi?

Vuoi andare al cinema?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Vuoi qualcosa da mangiare?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

C'è altro che vuoi?

Onko jotain muuta, mitä sinä haluat?

Prendine quanto ne vuoi.

Ota niin monta kuin haluat.

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

- Tom, cosa vuoi essere da grande?
- Tom, che cosa vuoi essere da grande?

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

- Tom, cosa vuoi essere in futuro?
- Tom, che cosa vuoi essere in futuro?

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

- Perché non vuoi che io sappia?
- Perché non vuoi che io lo sappia?

Miksi et halua minun tietävän?

Vuoi che mi accampi sull'albero?

Haluat siis leiriytyä puussa.

Vuoi volare in elicottero? Ok!

Haluat siis lentää helikopterilla.

Che vuoi fare in Germania?

Mitä sinä haluat tehdä Saksassa?

Cosa vuoi dire in realtà?

Mitä haluat oikeastaan sanoa?

Cosa vuoi fare da grande?

Mikä haluat olla isona?

Perché vuoi imparare questa lingua?

Miksi haluat oppia tätä kieltä?

Puoi scegliere quello che vuoi.

Sinä voit valita sen, minkä haluat.

Vuoi dei cubetti di ghiaccio?

Haluatko jäitä?

- Vuoi parlare?
- Tu vuoi parlare?
- Vuole parlare?
- Lei vuole parlare?
- Volete parlare?
- Voi volete parlare?

Haluatko sinä jutella?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Haluatko sinä mitään?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

Haluatko tämän?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

- Mitä haluat ruuaksi?
- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?

Ok, vuoi pescare con la lancia.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Quale segnale vuoi che facciamo, adesso?

Kumman merkin teemme nyt?

Quindi adesso che segnale vuoi preparare?

Kumman merkin teemme nyt?

Vuoi percorrere la galleria senza spiffero?

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Ok, vuoi che mangi l'uovo, crudo!

Haluat, että syön raa'an munan.

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

vuoi provare a catturarne ancora una?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

Se vuoi esplorare la miniera, "destra".

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Ok, vuoi che vada a destra?

Haluat, että menemme oikealle.

Vuoi che lotti contro il cactus?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Vuoi veramente avere questo sulla coscienza?

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

È perché non vuoi essere solo.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

Jos haluat.

Vuoi che vediamo insieme la partita?

Haluaisitko katsoa peliä kanssani?

- Vuoi uccidermi?
- Vuole uccidermi?
- Volete uccidermi?

Haluatko tappaa minut?

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

Haluatko tulla mukaan?

Che cosa vuoi dire con questo?

Mitä se tarkoittaa?

Che cosa vuoi mangiare questo weekend?

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

Vuoi comprare una casa in Germania?

Haluatko ostaa talon Saksasta?

Perché vuoi che me ne vada?

- Miksi haluat, että lähden?
- Miksi haluat minun lähtevän?

Ora puoi fare quello che vuoi.

Nyt voit tehdä mitä haluat.

- Cosa vuoi bere?
- Tu cosa vuoi bere?
- Cosa vuole bere?
- Lei cosa vuole bere?
- Cosa volete bere?
- Voi cosa volete bere?
- Cosa vuoi da bere?

Mitä haluaisit juoda?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Vuoi dire che non gli hai detto niente?
- Vuoi dire che non gli hai detto nulla?

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

Haluatko sinä sen nyt?

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Serpenti, quanti ne vuoi. Amano posti così.

Käärmeet ja sen sellaiset viihtyvät täällä.

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Haluat siis, että kiipeän alas.

C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia?

Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?

Se vuoi una matita posso prestartene una.

Jos tarvitset kynää, niin lainaan sulle.

Vuoi che me ne vada con te?

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

Vuoi darmi la ricetta della tua insalata?

Antaisitko minulle salaattisi reseptin?

Vuoi sposarti o avere prima dei figli?

Haluatko mennä naimisiin vai hankkia lapsia ensin?

A che ora vuoi andare in biblioteca?

Milloin sinä haluat mennä kirjastoon?

Vuoi bere del tè o del caffè?

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

Haluatko yhden?

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Haluat olla rehellinen.

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.