Translation of "Animali" in Finnish

- Ama gli animali.
- Lui ama gli animali.

Hän pitää eläimistä.

Sono animali.

Ne ovat eläimiä.

- A lui piacciono gli animali.
- Gli piacciono gli animali.

- Hän pitää eläimistä.
- Hän tykkää eläimistä.

- Tom ama davvero gli animali.
- Tom ama veramente gli animali.

Tom on suuri eläintenystävä.

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

Älä ruoki eläimiä.

- I cavalli sono degli animali utili.
- I cavalli sono animali utili.

Hevoset ovat hyödyllisiä eläimiä.

- I delfini sono animali giocosi.
- I delfini sono degli animali giocosi.

Delfiinit ovat leikkisiä eläimiä.

- Gli animali non sono giocattoli!
- Gli animali non sono dei giocattoli!

Eläimet eivät ole leluja.

I cavalli sono animali.

Hevoset ovat eläimiä.

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- I cavalli sono animali molto sensibili.
- I cavalli sono degli animali molto sensibili.

Hevoset ovat hyvin herkkiä eläimiä.

- Sono contrari agli abusi sugli animali.
- Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

He vastustavat eläinrääkkäystä.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Tämä paikka on täynnä olioita.

Seguendo le piste degli animali?

ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

Anche i più piccoli animali.

Pienimmistäkin.

Mary è ossessionata dagli animali.

Marilla on pakkomielle eläimistä.

Gli animali non sono giocattoli!

Eläimet eivät ole leluja.

Le api sono animali sociali.

Mehiläiset ovat sosiaalisia eläimiä.

Gatti e cani sono animali.

Kissat ja koirat ovat eläimiä.

- I gatti erano degli animali sacri nell'antico Egitto.
- I gatti erano animali sacri nell'antico Egitto.

Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

- I pesci sono animali a sangue freddo.
- I pesci sono degli animali a sangue freddo.

Kalat ovat vaihtolämpöisiä eläimiä.

Qui dentro ci finiscono gli animali,

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Per cercare gli animali, negli edifici,

etsiä olioita rakennuksista -

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Gli animali hanno paura del fuoco.

Eläimet pelkäävät tulta.

I draghi sono degli animali immaginari.

Lohikäärmeet ovat kuvitteellisia eläimiä.

I panda sono dei begli animali.

Pandat ovat kauniita eläimiä.

Ho comprato un libro sugli animali.

Olen ostanut kirjan eläimistä.

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

Dove pensi che troveremo più animali striscianti?

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

E guarda tutte quelle piste di animali.

Eläinten polut näkyvät tuolla.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

Il leone è il re degli animali.

Leijona on eläinten kuningas.

I pesci sono animali a sangue freddo.

Kalat ovat vaihtolämpöisiä eläimiä.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.

Millioni di animali selvaggi vivono in Alaska.

Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.

- Le mucche sono considerate degli animali sacri in India.
- Le vacche sono considerate degli animali sacri in India.

Lehmiä pidetään pyhinä eläiminä Intiassa.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Paragonati alle tigri, gli orsi sono animali cortesi.

Tiikereihin verrattuna karhut ovat mukavia eläimiä.

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

Marssin eläintarhoissa on eläimia maapallolta.

Questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

Ti fermi e capisci quanto questi animali si sappiano adattare.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

- Hautasin koirani lemmikkien hautausmaalle.
- Hautasin koirani lemmikkihautuumaalle.

Mentre esploriamo cose straordinarie in 72 Animali Pericolosi: Asia. Sottotitoli: Simone D'Anastasio

käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

Viikunapuut ruokkivat yli tuhatta eläinlajia kellon ympäri.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Ma, grazie a una bonificazione da milioni di dollari, gli animali stanno tornando.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

Lisäksi vastassa on luonnon vaarallisimpia - eläimiä ja matelijoita.

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Il sole rovente fa sì che molti animali del deserto escano solo di notte.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.