Translation of "Agli" in Finnish

Agli uccelli e agli insetti

linnun ja hyönteiset,

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

Älä ruoki eläimiä.

- Preferisco i pony agli unicorni.
- Io preferisco i pony agli unicorni.

Minusta ponit ovat yksisarvisia parempia.

Abbiamo obbedito agli ordini.

Tottelimme määräyksiä.

- Hai mai dedicato una canzone agli orfani?
- Ha mai dedicato una canzone agli orfani?
- Avete mai dedicato una canzone agli orfani?

Oletko koskaan omistanut laulua orvoille?

- Sono contrari agli abusi sugli animali.
- Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

He vastustavat eläinrääkkäystä.

Agli squali non serve altro.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Agli scoiattoli piacciono le noci.

Oravat pitävät pähkinöistä.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

Oletko kysynyt muilta?

Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.

Ei ihme, että eläkevuosiin viitataan usein kultaisina vuosina.

Metti questo libro sopra agli altri.

Laita kirjan toisten päälle.

Agli scoiattoli piace mangiare la noci.

Oravat pitävät pähkinöistä.

Lo shogi giapponese corrisponde agli scacchi.

Japanilainen shogi vastaa shakkia.

72 di loro sono superiori agli altri.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

ajattele napapiiriä ja jääkarhuja

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

Simpanssit, paviaanit, apinat,

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Silmäni kutiavat.

È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Sitten sidon köyden suksien ympäri.

Io e Tom siamo piloti. Siamo interessati soltanto agli aeroplani.

Olemme Tomin kanssa lentäjiä. Meitä kiinnostavat vain lentokoneet.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

- La rivista è rivolta agli adolescenti.
- La rivista è rivolta ai teenager.

Lehti on suunnattu teini-ikäisille.

- Tom è molto interessato allo sport.
- Tom è molto interessato agli sport.

Tomi on erittäin kiinnostunut urheilusta.

Negli autobus affollati i giovani dovrebbero cedere il loro posto agli anziani.

Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.

- Le carote fanno bene agli occhi. Hai mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Ha mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?
- Le carote fanno bene agli occhi. Avete mai visto un coniglio con degli occhiali indosso?

- Porkkana on hyväksi silmille. Oletko koskaan nähnyt silmälasipäistä jänistä?
- Porkkana tekee hyvää silmille. Oletko koskaan nähnyt jänistä, jolla olisi silmälasit?

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Prima di iniziare a dare consigli agli altri è meglio ascoltare e provare a comprendere bene le altre persone.

Ennen kuin alkaa jakelemaan toiselle neuvoja on parempi kuunnella ja yrittää kunnolla ymmärtää toista ihmistä.

- Tom manca spesso alle riunioni.
- Tom manca spesso alle conferenze.
- Tom manca spesso ai convegni.
- Tom manca spesso agli incontri.

Tom jättää usein menemättä kokouksiin.