Translation of "Avanti" in Turkish

- Avanti, fallo.
- Avanti, falla.
- Avanti, lo faccia.
- Avanti, la faccia.
- Avanti, fatelo.
- Avanti, fatela.

Hadi, yap onu.

- Avanti, ammettilo.
- Avanti, ammettila.
- Avanti, lo ammetta.
- Avanti, la ammetta.
- Avanti, ammettetelo.
- Avanti, ammettetela.

Haydi, itiraf et.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

Ortaya çık.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Haydi, uyanın.

- Avanti, diglielo!
- Avanti, diteglielo!
- Avanti, glielo dica!

Hadi, söyle ona!

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

Hadi acele et!

- Avanti, dimmelo.
- Avanti, ditemelo.
- Avanti, me lo dica.

Hadi, bana söyle.

- Vai avanti.
- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Vada avanti.
- Andate avanti.

- Devam et.
- Devam edin!

- Andrò avanti.
- Io andrò avanti.

Devam edeceğim.

Avanti!

- Buyurun!
- İçeriye gel.
- Gelin.

- Avanti! Dammi un'opportunità.
- Avanti! Datemi un'opportunità.
- Avanti! Mi dia un'opportunità.

Haydi! Bana bir şans ver.

- Avanti, non essere sciocco.
- Avanti, non essere sciocca.
- Avanti, non sia sciocca.
- Avanti, non sia sciocco.
- Avanti, non siate sciocchi.
- Avanti, non siate sciocche.

Hadi, aptal olma!

- Andate avanti da soli!
- Andate avanti da sole!
- Vai avanti da solo!
- Vai avanti da sola!
- Vada avanti da solo!
- Vada avanti da sola!

Yalnız devam edin!

- Avanti! Puoi farcela!
- Avanti! Può farcela!
- Avanti! Potete farcela!
- Avanti! Ce la puoi fare!
- Avanti! Ce la può fare!
- Avanti! Ce la potete fare!

Haydi! Onu yapabilirsin!

- Avanti, canta con me.
- Avanti, cantate con me.
- Avanti, canti con me.

Haydi. Benimle şarkı söyle.

- Avanti, stai perdendo tempo.
- Avanti, sta perdendo tempo.
- Avanti, state perdendo tempo.

Haydi, zaman kaybediyorsun.

- Te lo spiegherò più avanti.
- Te la spiegherò più avanti.
- Ve lo spiegherò più avanti.
- Ve la spiegherò più avanti.
- Glielo spiegherò più avanti.
- Gliela spiegherò più avanti.

Ben onu sana daha sonra açıklayacağım.

Andiamo avanti!

Tamam, devam edelim!

Andiamo avanti.

Devam edelim.

Avanti, Bill.

Haydi, Bill.

Avanti! Rapidamente!

Haydi! Çabuk!

Avanti, Ken.

Gidelim Ken.

Vada avanti!

- Hadi!
- Devam edin!

- Avanti, dammi una mano.
- Avanti, mi dia una mano.
- Avanti, datemi una mano.

Hadi, bana yardım et.

- Avanti, non essere un codardo!
- Avanti, non essere una codarda!
- Avanti, non sia un codardo!
- Avanti, non sia una codarda!

Haydi, korkak olma!

- Vai avanti senza di me.
- Tu vai avanti senza di me.
- Va avanti senza di me.
- Lei va avanti senza di me.
- Andate avanti senza di me.
- Voi andate avanti senza di me.

Bensiz devam edersin.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Bir adım öne çık.

- Avanti, ti darò una mano.
- Avanti, vi darò una mano.
- Avanti, le darò una mano.

Haydi, sana yardım edeceğim.

- Camminava avanti e indietro.
- Lui camminava avanti e indietro.

İleri geri büyüdü.

- Avanti. Usciamo da qui.
- Avanti. Andiamo fuori da qui.

Hadi dışarı çıkalım

- Andremo avanti come pianificato.
- Noi andremo avanti come pianificato.

Planlandığı gibi devam edeceğiz.

- Si è piegato in avanti.
- Si piegò in avanti.

Öne doğru eğildi.

- Si è piegata in avanti.
- Si piegò in avanti.

Öne doğru eğildi.

Ok, andiamo avanti.

Tamam, devam edelim.

Avanti, Tom. Andiamo.

Hadi Tom. Gidelim.

Avanti, facciamo colazione.

Hadi, kahvaltı yapalım.

Avanti, rifacciamo questo.

Hadi, bunu tekrar yapalım.

Avanti, voi due.

Hadi, siz ikiniz.

Devo andare avanti?

Devam etmek zorunda mıyım?

Avanti, Tom, pensaci.

Hadi, Tom, Onun hakkında düşün.

- Avanti, come si chiama?
- Avanti, qual è il suo nome?

Hadi, onun adı ne?

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.

Hikayene devam et.

- La loro conversazione è andata avanti.
- La loro conversazione andò avanti.

- Onların konuşmaları devam etti.
- Sohbetlerine devam ettiler.

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

Tom öne eğildi.

Per spingerti in avanti.

...kendinizi ileriye itin.

Decidiamo e andiamo avanti.

Karar verip yola devam edelim.

Naturalmente si fece avanti

Hakikaten de geldi

Sono grandi passi avanti.

Bu büyük bir ilerleme.

Siamo andti molto avanti,

İyi aşama kaydettik

- Avanti, Jiro.
- Dai, Jiro.

Hadi, Jiro.

Avanti a tutta velocità!

Tam hızda yol alın!

Continuate ad andare avanti.

Düz gitmeye devam et.

Camminava avanti e indietro.

Bir ileri bir geri yürüyordu.

- Vai pure.
- Vai avanti.

Devam et.

- Avanti, Tom.
- Dai, Tom.

Hadi, Tom.

Lo capirai più avanti.

Sonra anlayacaksın.

L'auto andava in avanti.

Araba ileri gidiyordu.

Avanti, Tom, sii paziente.

Hadi, Tom, sabırlı ol.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

Hadi, Tom. Eğlenceli olacak.

Avanti, andrà tutto bene.

Hadi, her şey yoluna girecek.

Avanti! Saremo in ritardo.

Haydi! Geç kalacağız.

Per favore vieni avanti.

Lütfen ileriye doğru gelin.

Voi due andate avanti.

Siz ikiniz devam edin.

- Continua da solo.
- Continua da sola.
- Continui da solo.
- Continui da sola.
- Continuate da soli.
- Continuate da sole.
- Vai avanti da solo.
- Vai avanti da sola.
- Vada avanti da solo.
- Vada avanti da sola.
- Andate avanti da soli.
- Andate avanti da sole.

Tek başına devam edersin.

- Perché non vai avanti senza di me?
- Perché non va avanti senza di me?
- Perché non andate avanti senza di me?

Neden bensiz devam etmiyorsun?

- Lui è avanti a noi in matematica.
- È avanti a noi in matematica.

O, matematikte bizden ilerdedir.

Avanti, rispondete pure di sì.

Buyurun evet diyin.

Quindi se vogliamo andare avanti,

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

Eppure, il massacro va avanti.

Yine de katliam devam ediyor.

Guardiamo avanti al prossimo secolo.

Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.

Andiamo avanti con la festa.

Partiye devam edelim.

È un grande passo avanti.

Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.

Da quanto tempo va avanti?

Bu ne kadar süredir devam ediyor?

Avanti, prendiamo qualcosa da bere.

Haydi, birer içki alalım.

Avanti, prendiamo un hot dog.

Hadi, bir sosisli sandviç alalım.

Vai avanti, Tom, sto ascoltando.

Devam et, Tom, dinliyorum.

Vai avanti. Ci vediamo giù.

Devam et. Seni alt katta karşılayacağım.

Andiamo un po' più avanti.

Biraz daha ileri gidelim.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.
- Continuate il vostro racconto.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

- Devi fare più attenzione da ora in avanti.
- Deve fare più attenzione da ora in avanti.
- Dovete fare più attenzione da ora in avanti.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

- Ciò mi dà la forza di andare avanti.
- Questo mi dà la forza di andare avanti.
- Questa mi dà la forza di andare avanti.

Bu bana devam etmek için güç veriyor.

- Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi.
- Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete.
- Avanti, saremo in ritardo se non si muove.

Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir

Tom è desideroso di andare avanti.

Tom devam etmeye istekli.

Vai avanti, Tom. Ti raggiungerò presto.

Sen önden git, Tom. Yakında yakalarım.

Tom ha fatto pochi passi avanti.

Tom ileriye doğru birkaç adım attı.

Avanti, Tom. È matematica di base.

Hadi, Tom. Bu temel matematik.

Avanti! Non posso continuare ad aspettare.

Hadi! Daha fazla bekleyemem.

Tom ha fatto un passo avanti.

Tom ileriye doğru bir adım attı.

Vada avanti con la sua storia.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

E la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

İkincisi de, sürekli ilerlemeye devam etmek. Canınız istemese bile emin bir şekilde ileriye gitmelisiniz.

- Tom ha fatto segno a Mary di andare avanti.
- Tom fece segno a Mary di andare avanti.

Tom Mary'nin önde gitmesi için işaret etti.

- Il suo discorso è andato avanti per tre ore.
- Il suo discorso andò avanti per tre ore.

Onun konuşması üç saat sürdü.

Sono 100 anni che va avanti così.

Biz yüz yıllardır buradayız.

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

Ve çok fazla kabuklu. Pekâlâ, devam edelim.