Translation of "Avanti" in Korean

Andiamo avanti!

계속 가죠

Andiamo avanti.

계속 갑시다

Ok, andiamo avanti.

자, 계속 갑시다

Per spingerti in avanti.

밀고 나아가세요

Decidiamo e andiamo avanti.

그러니 결정하고 움직입시다

Naturalmente si fece avanti

아니나 다를까, 그 분이 나와서

Sono grandi passi avanti.

매우 큰 발전입니다.

Siamo andti molto avanti,

지금까지 잘 왔습니다만

E dieci anni più avanti,

하지만 10년이 지나고

Avanti, rispondete pure di sì.

편하게 동의하세요.

Eppure, il massacro va avanti.

그럼에도 유혈 사태는 계속되고 있습니다

Cosa credi succederà andando avanti?

그럼 앞으로의 전망은 어떨까요?

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

E la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

껍데기가 많네요 자, 계속 갑시다

O andiamo avanti, ci proviamo e basta.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Siamo andati avanti verso qualcosa di diverso,

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

그냥 계속해서 밀고 나가든

E i suoi opponenti si fecero avanti con...

반대되는 이야기가 나타나지...

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

E anche se abbiamo fatto qualche passo avanti,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

‎그러다 마침내 ‎돌파구를 찾았어요

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione

덕분에 우리는 기부금으로

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

모두 앞에 일어나 실수를 인정하고

La capite molto facilmente, siete pronti ad andare avanti.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

Il sussidio di disoccupazione è lì per aiutarli ad andare avanti,

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

E ora sono collegato e pronto per mandare avanti la giornata.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

셰바르디노의 또 다른 전방 보루는 적의 진격을 지연시기 위해 있었다.

La guerra andò avanti per 8 anni e morirono quasi un milione di soldati.

전쟁은 8년 동안 계속되었으며 약 100만 명이 사망했죠

Ma se riusciamo anche solo a rialzarci in piedi e a provare ad andare avanti,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠