Translation of "Avanti" in English

- Avanti, fallo.
- Avanti, falla.
- Avanti, lo faccia.
- Avanti, la faccia.
- Avanti, fatelo.
- Avanti, fatela.

Come on, do it.

- Avanti, ammettilo.
- Avanti, ammettila.
- Avanti, lo ammetta.
- Avanti, la ammetta.
- Avanti, ammettetelo.
- Avanti, ammettetela.

Come on, admit it.

- Avanti, dillo.
- Avanti, dilla.
- Avanti, lo dica.
- Avanti, la dica.
- Avanti, ditelo.
- Avanti, ditela.

Come on, say it.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

Come forward.

- Avanti, cresci.
- Avanti, cresca.
- Avanti, crescete.

Come on, grow up.

- Avanti, sghignazza.
- Avanti, sghignazzate.
- Avanti, sghignazzi.

Go on, snigger.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Come on, wake up.

- Avanti, sbrigati!
- Avanti, sbrigatevi!
- Avanti, si sbrighi!

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

- Avanti, diglielo!
- Avanti, diteglielo!
- Avanti, glielo dica!

Come on, tell her!

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Va avanti e avanti.

It goes on and on.

- Avanti, dimmelo.
- Avanti, ditemelo.
- Avanti, me lo dica.

- Come on, tell me!
- Come on, tell me.

- Vai avanti.
- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Vada avanti.
- Andate avanti.

- Go ahead.
- Go on!

Quello andrà avanti e avanti.

That will go on and on.

- Andrò avanti.
- Io andrò avanti.

- I will continue.
- I'll go ahead.

Avanti!

- Come in.
- Come in!

- Avanti! Dammi un'opportunità.
- Avanti! Datemi un'opportunità.
- Avanti! Mi dia un'opportunità.

Come on! Give me a chance.

- Avanti, non essere sciocco.
- Avanti, non essere sciocca.
- Avanti, non sia sciocca.
- Avanti, non sia sciocco.
- Avanti, non siate sciocchi.
- Avanti, non siate sciocche.

Come on, don't be silly.

- Andate avanti da soli!
- Andate avanti da sole!
- Vai avanti da solo!
- Vai avanti da sola!
- Vada avanti da solo!
- Vada avanti da sola!

Go ahead alone!

- Avanti! Puoi farcela!
- Avanti! Può farcela!
- Avanti! Potete farcela!
- Avanti! Ce la puoi fare!
- Avanti! Ce la può fare!
- Avanti! Ce la potete fare!

Come on! You can do it!

- Avanti, canta con me.
- Avanti, cantate con me.
- Avanti, canti con me.

Come on, sing with me.

- Avanti, stai perdendo tempo.
- Avanti, sta perdendo tempo.
- Avanti, state perdendo tempo.

Come on, you're wasting time.

- Vai avanti e spara.
- Vada avanti e spari.
- Andate avanti e sparate.

Go ahead and shoot.

- Te lo spiegherò più avanti.
- Te la spiegherò più avanti.
- Ve lo spiegherò più avanti.
- Ve la spiegherò più avanti.
- Glielo spiegherò più avanti.
- Gliela spiegherò più avanti.

I'll explain it to you later on.

Andiamo avanti!

Okay, let's keep going!

Andiamo avanti.

Let's keep going.

Andiamo avanti.

we go on.

Avanti, bussiamo.

Come on, let's knock.

Avanti, alzati.

Come on, get up.

Avanti, Bill.

Come on, Bill.

Avanti! Rapidamente!

Come on! Quickly!

avanti all'infinito.

on for infinity.

Avanti, proviamo!

Come on, let's try it.

Avanti, sghignazza.

Go on, snigger.

Avanti, azione!

Come on, let's do it.

Avanti, Ken.

Come on, Ken.

Vada avanti!

- Go on!
- Go on.
- Well, go on!

Avanti, ammettilo.

Come on, admit it.

- Avanti, dammi una mano.
- Avanti, mi dia una mano.
- Avanti, datemi una mano.

Come on, give me a hand.

- Avanti, datti una mossa!
- Avanti, datevi una mossa!
- Avanti, si dia una mossa!

Come on, get a move on!

- Avanti, non essere un codardo!
- Avanti, non essere una codarda!
- Avanti, non sia un codardo!
- Avanti, non sia una codarda!

Come on, don't be a coward!

- Vai avanti senza di me.
- Tu vai avanti senza di me.
- Va avanti senza di me.
- Lei va avanti senza di me.
- Andate avanti senza di me.
- Voi andate avanti senza di me.

You go on without me.

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

Step forward.

- Avanti, ti darò una mano.
- Avanti, vi darò una mano.
- Avanti, le darò una mano.

Come on, I'll give you a hand.

- Vai avanti con questo lavoro.
- Vada avanti con questo lavoro.
- Andate avanti con questo lavoro.

Go ahead with this work.

- Camminava avanti e indietro.
- Lui camminava avanti e indietro.

He walked back and forth.

- Avanti. Usciamo da qui.
- Avanti. Andiamo fuori da qui.

Come on. Let's get out of here.

- Andremo avanti come pianificato.
- Noi andremo avanti come pianificato.

We'll go ahead as planned.

- Si è piegato in avanti.
- Si piegò in avanti.

He bent forward.

- Si è piegata in avanti.
- Si piegò in avanti.

- He bent forward.
- She bent forward.

Ok, andiamo avanti.

Okay, keep moving.

Vuole andare avanti.

wants to go on.

Avanti, Tom. Andiamo.

Come on, Tom. Let's go.

Avanti, si svegli.

Come on, wake up.

Avanti, facciamo colazione.

Come on, let's get breakfast.

Avanti, rifacciamo questo.

Come on, let's do this again.

Avanti, prova ancora.

Come on, try again.

Avanti, voi due.

Come on, you two.

Devo andare avanti?

Must I go on?

Avanti, Tom, pensaci.

Come on, Tom, think about it.

- Vada avanti!
- Continuate!

- Go ahead.
- Get on with it.

- Avanziamo.
- Andiamo avanti.

Let's go on.

Vai avanti, Tom.

Go on ahead, Tom.

Andate avanti, Tom.

Go on ahead, Tom.

Andate avanti, signori.

Go ahead, gentlemen.

- Avanti, come si chiama?
- Avanti, qual è il suo nome?

Come on, what's her name?

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.

Go ahead with your story.

- Non riesci più ad andare avanti?
- Non riesce più ad andare avanti?
- Non riuscite più ad andare avanti?

Can't you go on any longer?

- La loro conversazione è andata avanti.
- La loro conversazione andò avanti.

Their conversation went on.

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

Tom bent forward.

"L'esperimento deve andare avanti".

"The experiment must continue."

Per spingerti in avanti.

to push you across.

Decidiamo e andiamo avanti.

So, let's decide and keep moving.

Naturalmente si fece avanti

Sure enough, he came out,

Sono grandi passi avanti.

This is great progress.

Siamo andti molto avanti,

[Bear] We've made good progress,

Ma si va avanti.

But it goes on.

E poi vai avanti.

and then you go on.

Quindi andrà sempre avanti.

So it will always go on.

- Avanti, Jiro.
- Dai, Jiro.

Come on, Jiro.

Avanti, andrà tutto bene.

Come on, everything will be all right.

La notte va avanti!

The night goes on!

Avanti! Saremo in ritardo.

- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.

Avanti a tutta velocità!

Move forward at full speed!

Continuate ad andare avanti.

Keep going straight.

Camminava avanti e indietro.

He walked back and forth.

- Vai pure.
- Vai avanti.

- Go ahead.
- Go ahead!

- Avanti, Tom.
- Dai, Tom.

- Come on, Tom.
- Bring it on, Tom.

Lo capirai più avanti.

You'll understand it later on.

L'auto andava in avanti.

The car was going forward.

Avanti, Tom, sii paziente.

Come on, Tom, be patient.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

Come on, Tom. It'll be fun.

Andate avanti da soli!

- Go ahead alone!
- Go by yourself!