Translation of "Vedermi" in English

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Did you want to see me?
- You wanted to see me?
- Did he want to see me?

- Desideravi vedermi?
- Desiderava vedermi?
- Desideravate vedermi?

You wished to see me?

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

- I thought that you wanted to see me.
- I thought you wanted to see me.

- Avresti dovuto vedermi.
- Avreste dovuto vedermi.
- Avrebbe dovuto vedermi.

- You should have seen me.
- You should've seen me.

- Sembri sorpreso di vedermi.
- Tu sembri sorpreso di vedermi.
- Sembri sorpresa di vedermi.
- Tu sembri sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpresa di vedermi.
- Lei sembra sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpreso di vedermi.
- Lei sembra sorpreso di vedermi.
- Sembrate sorpresi di vedermi.
- Voi sembrate sorpresi di vedermi.
- Sembrate sorprese di vedermi.
- Voi sembrate sorprese di vedermi.

You look surprised to see me.

- Vieni a vedermi domani.
- Venite a vedermi domani.
- Venga a vedermi domani.

Come to see me tomorrow.

- Non sei sorpreso di vedermi?
- Non sei sorpresa di vedermi?
- Non è sorpreso di vedermi?
- Non è sorpresa di vedermi?
- Non siete sorpresi di vedermi?
- Non siete sorprese di vedermi?

Aren't you surprised to see me?

- Ha finto di non vedermi.
- Finse di non vedermi.
- Lui ha finto di non vedermi.
- Lui finse di non vedermi.

- He pretended not to see me.
- She pretended not to see me.

- Ha finto di non vedermi.
- Lei ha finto di non vedermi.
- Finse di non vedermi.
- Lei finse di non vedermi.

She pretended not to see me.

- Pensi che voglia ancora vedermi?
- Pensi che lei voglia ancora vedermi?
- Pensa che voglia ancora vedermi?
- Pensate che voglia ancora vedermi?
- Pensate che lei voglia ancora vedermi?
- Pensa che lei voglia ancora vedermi?

Do you think she still wants to see me?

- Pensi che voglia ancora vedermi?
- Pensi che lui voglia ancora vedermi?
- Pensa che voglia ancora vedermi?
- Pensa che lui voglia ancora vedermi?
- Pensate che voglia ancora vedermi?
- Pensate che lui voglia ancora vedermi?

Do you think he still wants to see me?

- Puoi vedermi lì.
- Può vedermi lì.
- Potete vedermi lì.
- Riesci a vedermi lì.
- Riesce a vedermi lì.
- Riuscite a vedermi lì.
- Mi puoi vedere lì.
- Mi può vedere lì.
- Mi potete vedere lì.

You may see me there.

- Non sei felice di vedermi?
- Non è felice di vedermi?
- Non siete felici di vedermi?

Aren't you happy to see me?

- Non ti fa piacere vedermi?
- Non vi fa piacere vedermi?
- Non le fa piacere vedermi?

Aren't you glad to see me?

- Sembrava compiaciuta di vedermi.
- Lei sembrava compiaciuta di vedermi.

She seemed pleased to see me.

- Sembrava compiaciuto di vedermi.
- Lui sembrava compiaciuto di vedermi.

He seemed pleased to see me.

- Tom ha chiesto di vedermi.
- Tom chiese di vedermi.

Tom asked to see me.

- Sembrava felice di vedermi.
- Lei sembrava felice di vedermi.

She seemed happy to see me.

- Sembrava felice di vedermi.
- Lui sembrava felice di vedermi.

He seemed happy to see me.

- Viene raramente a vedermi.
- Lui viene raramente a vedermi.

He seldom comes to see me.

Riesci a vedermi?

Can you see me?

Tom vuole vedermi?

Does Tom want to see me?

Tom vuole vedermi.

Tom wants to see me.

Lei può vedermi?

Can she see me?

Lui può vedermi?

Can he see me?

Loro possono vedermi?

Can they see me?

- Tom sembrava sollevato nel vedermi.
- Tom è sembrato sollevato nel vedermi.
- Tom sembrò sollevato nel vedermi.

Tom appeared relieved to see me.

- Digli di venire a vedermi.
- Ditegli di venire a vedermi.
- Gli dica di venire a vedermi.

Tell him to come see me.

- Dille di venire a vedermi.
- Le dica di venire a vedermi.
- Ditele di venire a vedermi.

Tell her to come see me.

- Perché sei venuto a vedermi oggi?
- Perché sei venuta a vedermi oggi?
- Perché è venuto a vedermi oggi?
- Perché è venuta a vedermi oggi?
- Perché siete venuti a vedermi oggi?
- Perché siete venute a vedermi oggi?

Why did you come to see me today?

- Lo so che vuoi ancora vedermi.
- Lo so che tu vuoi ancora vedermi.
- Lo so che vuole ancora vedermi.
- Lo so che lei vuole ancora vedermi.
- Lo so che volete ancora vedermi.
- Lo so che voi volete ancora vedermi.

- I know that you still want to see me.
- I know you still want to see me.

- Tom ha detto che volevi vedermi.
- Tom ha detto che voleva vedermi.
- Tom ha detto che volevate vedermi.

- Tom said you wanted to see me.
- Tom said that you wanted to see me.

- Di' loro di venire a vedermi.
- Dica loro di venire a vedermi.
- Dite loro di venire a vedermi.

Tell them to come see me.

- Hanno piacere a vedermi soffrire.
- Loro hanno piacere a vedermi soffrire.

They are pleased to see me suffering.

- Non sembra felice di vedermi.
- Lei non sembra felice di vedermi.

She doesn't look happy to see me.

- Non sembrano felici di vedermi.
- Loro non sembrano felici di vedermi.

They don't look happy to see me.

Tom voleva vedermi immediatamente.

Tom wanted to see me right away.

L'avvocato può vedermi venerdì?

Can the lawyer see me on Friday?

Hai chiesto di vedermi.

You asked to see me.

- Tom non sarà contento di vedermi.
- Tom non sarà felice di vedermi.

- Tom isn't going to be happy to see me.
- Tom won't be happy to see me.

- Vorrei che Tom potesse vedermi ora.
- Vorrei che Tom potesse vedermi adesso.

I wish Tom could see me now.

- Potresti vedermi lì.
- Potreste vedermi lì.
- Potrebbe vedermi lì.
- Mi potresti vedere lì.
- Mi potreste vedere lì.
- Mi potrebbe vedere lì.

You might see me there.

- Di' a Tom di venire a vedermi.
- Dica a Tom di venire a vedermi.
- Dite a Tom di venire a vedermi.

Tell Tom to come see me.

Non sembrano contente di vedermi.

They don't look happy to see me.

Perché Tom non vuole vedermi?

Why doesn't Tom want to see me?

Volevi vedermi per qualche motivo?

Did you want to see me about something?

Tom era sorpreso di vedermi.

Tom was surprised to see me.

Tom sembrava sorpreso di vedermi.

Tom seemed surprised to see me.

È venuta a vedermi domenica.

She came to see me on Sunday.

- La tua segretaria ha detto che volevi vedermi.
- La sua segretaria ha detto che voleva vedermi.
- La vostra segretaria ha detto che volevate vedermi.

Your secretary said you wanted to see me.

Erano tutti sorpresi nel vedermi lì.

They were all surprised to see me there.

Avevo promesso di vedermi con Mayuko.

I made an appointment with Mayuko.

Ho sentito dire che volevi vedermi?

I hear you wanted to see me?

Non sembri troppo felice di vedermi.

You don't seem too happy to see me.

Lui fece finta di non vedermi.

He pretended not to see me.

Tom non era felice di vedermi.

Tom wasn't happy to see me.

Non sembri molto stupito di vedermi.

You don't seem surprised to see me.

Tom non sarà contento di vedermi.

- Tom isn't going to be happy to see me.
- Tom won't be happy to see me.

Spero di vedermi presto con Tom.

I hope to see Tom soon.

Tom non sembrava felice di vedermi.

Tom didn't seem happy to see me.

Tom fece finta di non vedermi.

Tom pretended not to see me.

- Non possono vedermi.
- Loro non possono vedermi.
- Non mi possono vedere.
- Loro non mi possono vedere.
- Non riescono a vedermi.
- Loro non riescono a vedermi.
- Non mi riescono a vedere.
- Loro non mi riescono a vedere.

They can't see me.

- Perché non vuoi vedermi?
- Perché non vuole vedermi?
- Perché non volete vedermi?
- Perché non mi vuoi vedere?
- Perché non mi vuole vedere?
- Perché non mi volete vedere?

Why do you want to see me?

- Tom voleva vedermi.
- Tom mi voleva vedere.

Tom wanted to see me.

- Tom può vedermi.
- Tom mi può vedere.

Tom can see me.

Vado a Boston per vedermi con Tom.

I'm going to Boston to see Tom.

- Non vogliono vedermi.
- Non mi vogliono vedere.

They don't want to see me.

Di vedermi rappresentata in modo autentico nella cultura

to see myself authentically represented in the culture

Mi disse che c'era qualcuno che voleva vedermi.

He told me that there was someone who wanted to see me.

Tom mi ha detto che qualcuno vuole vedermi.

Tom told me there was someone who wanted to see me.

- Hai detto che volevi vedermi.
- Ha detto che voleva vedermi.
- Avete detto che volevate vedermi.
- Hai detto che mi volevi vedere.
- Ha detto che mi voleva vedere.
- Avete detto che mi volevate vedere.

You said you wanted to see me.

Per cui non poteva vedermi o sentire che faticavo.

so he couldn't actually see or hear me struggle.

Mio zio viene a vedermi di tanto in tanto.

My uncle comes to see me from time to time.

Non mi fare arrabbiare. Non ti piacerebbe vedermi arrabbiato.

Don't make me angry. You wouldn't like me when I'm angry.

- Perché Tom vuole vedermi?
- Perché Tom mi vuole vedere?

Why does Tom want to see me?

- Tom non vuole vedermi.
- Tom non mi vuole vedere.

Tom doesn't want to see me.

- Tom ha detto che volevi vedermi.
- Tom ha detto che voleva vedermi.
- Tom ha detto che volevate vedermi.
- Tom ha detto che mi volevi vedere.
- Tom ha detto che mi voleva vedere.
- Tom ha detto che mi volevate vedere.

- Tom said you wanted to see me.
- Tom said that you wanted to see me.

- Non vuoi vedermi fare una ruota?
- Non vuole vedermi fare una ruota?
- Non volete vedermi fare una ruota?
- Non mi vuoi vedere fare una ruota?
- Non mi vuole vedere fare una ruota?
- Non mi volete vedere fare una ruota?

Don't you want to see me do a cartwheel?

- Tom non vuole più vedermi.
- Tom non mi vuole più vedere.

Tom doesn't want to see me anymore.

- Le ho chiesto di venire a vedermi.
- Le ho chiesto di venirmi a vedere.
- Le chiesi di venire a vedermi.
- Le chiesi di venirmi a vedere.

I asked her to come see me.

- Avresti dovuto vedermi correre.
- Avreste dovuto vedermi correre.
- Avrebbe dovuto vedermi correre.
- Mi avresti dovuto vedere correre.
- Mi avresti dovuta vedere correre.
- Mi avreste dovuto vedere correre.
- Mi avreste dovuta vedere correre.
- Mi avrebbe dovuto vedere correre.
- Mi avrebbe dovuta vedere correre.

You should've seen me run.

Invece, la gente mi passava accanto e faceva finta di non vedermi.

But instead, people kept hurrying past me and pretended not to see me.

- Mi è stato detto che Tom voleva vedermi.
- Mi è stato detto che Tom mi voleva vedere.

- I was told Tom wanted to see me.
- I was told that Tom wanted to see me.