Translation of "Volevate" in English

- Cosa volevate dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevate dire?

What did you want to say?

Cosa volevate da me?

What did you want me to do?

- Volevi ucciderli?
- Volevi ucciderle?
- Voleva ucciderli?
- Voleva ucciderle?
- Volevate ucciderli?
- Volevate ucciderle?
- Li volevi uccidere?
- Le volevi uccidere?
- Li voleva uccidere?
- Le voleva uccidere?
- Li volevate uccidere?
- Le volevate uccidere?

Did you want to kill them?

Perché volevate andare a Malta?

Why did you want to go to Malta?

- Volevi questo?
- Tu volevi questo?
- Voleva questo?
- Lei voleva questo?
- Volevate questo?
- Voi volevate questo?

Did you want this?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

Did you want to sit down?

- Volevi parlare?
- Tu volevi parlare?
- Voleva parlare?
- Lei voleva parlare?
- Volevate parlare?
- Voi volevate parlare?

You wanted to talk?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?

Did you want to talk to me?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Did you want to see me?
- You wanted to see me?
- Did he want to see me?

- Volevi ucciderlo?
- Voleva ucciderlo?
- Volevate ucciderlo?

Did you want to kill him?

- Volevi ucciderla?
- Voleva ucciderla?
- Volevate ucciderla?

Did you want to kill her?

So che questo non lo volevate.

I know this isn't what you wanted.

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?
- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

Did you want to speak with me?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

What did you want to say?

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Where did you want to take them?

- Cosa volevi chiedermi?
- Cosa voleva chiedermi?
- Cosa volevate chiedermi?
- Cosa mi volevi chiedere?
- Cosa mi voleva chiedere?
- Cosa mi volevate chiedere?

What did you want to ask me?

- Dove volevi portarmi?
- Dove mi volevi portare?
- Dove voleva portarmi?
- Dove mi voleva portare?
- Dove volevate portarmi?
- Dove mi volevate portare?

Where did you want to take me?

- Dove volevi portarlo?
- Dove voleva portarlo?
- Dove volevate portarlo?
- Dove lo volevi portare?
- Dove lo voleva portare?
- Dove lo volevate portare?

Where did you want to take him?

- Dove volevi portarla?
- Dove voleva portarla?
- Dove volevate portarla?
- Dove la volevi portare?
- Dove la voleva portare?
- Dove la volevate portare?

Where did you want to take her?

- Perché volevi farlo?
- Perché lo volevi fare?
- Perché voleva farlo?
- Perché lo voleva fare?
- Perché volevate farlo?
- Perché lo volevate fare?

Why did you want to do that?

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

Why did you want to buy that?

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

When did you want to go?

- Volevi un biscottino?
- Voleva un biscottino?
- Volevate un biscottino?

Did you want a cookie?

- Volevi dirmi qualcosa?
- Voleva dirmi qualcosa?
- Volevate dirmi qualcosa?

Did you want to tell me something?

- Quanti ne volevi?
- Quanti ne voleva?
- Quanti ne volevate?

How many did you want?

È vero che volevate comprare una macchina dalla Germania?

Is it true that you wanted to buy a car from Germany?

- Cos'era che volevi?
- Cos'era che voleva?
- Cos'era che volevate?

What was it that you wanted?

- Che altro volevi?
- Che altro voleva?
- Che altro volevate?

What else did you want?

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

- What did you wanna do?
- What did you want to do?

È per questo che non volevate venire con me?

Is this the reason you didn't want to come with me?

- Perché volevi andare?
- Perché voleva andare?
- Perché volevate andare?

Why did you want to go?

- Perché lo volevi?
- Perché lo voleva?
- Perché lo volevate?

Why did you want that?

Tom ha detto che volevate venire con noi in Australia.

- Tom said you wanted to go to Australia with us.
- Tom said that you wanted to go to Australia with us.

- Perché volevi partire presto?
- Perché voleva partire presto?
- Perché volevate partire presto?
- Perché volevi andartene presto?
- Perché voleva andarsene presto?
- Perché volevate andarvene presto?
- Perché te ne volevi andare presto?
- Perché se ne voleva andare presto?
- Perché ve ne volevate andare presto?

Why did you want to leave early?

- Volevi invitare anche Mary?
- Tu volevi invitare anche Mary?
- Voleva invitare anche Mary?
- Lei voleva invitare anche Mary?
- Volevate invitare anche Mary?
- Voi volevate invitare anche Mary?

Did you want to invite Mary, as well?

- Volevi delle prove, vero?
- Tu volevi delle prove, vero?
- Voleva delle prove, vero?
- Lei voleva delle prove, vero?
- Volevate delle prove, vero?
- Voi volevate delle prove, vero?

You wanted proof, didn't you?

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

I have the information you wanted.

- Perché non volevi farlo?
- Perché non voleva farlo?
- Perché non volevate farlo?
- Perché non lo volevi fare?
- Perché non lo voleva fare?
- Perché non lo volevate fare?

Why did you not want to do that?

- Cosa volevi che facessi?
- Cosa voleva che facessi?
- Cosa volevate che facessi?

What did you want me to do?

- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

Did you want to speak to me?

- Volevi farmi delle domande?
- Voleva farmi delle domande?
- Volevate farmi delle domande?

Did you want to ask me any questions?

- Cosa volevi che facessero?
- Cosa voleva che facessero?
- Cosa volevate che facessero?

What did you want them to do?

- Perché volevi che me ne andassi?
- Perché voleva che me ne andassi?
- Perché volevate che me ne andassi?
- Perché volevi che partissi?
- Perché voleva che partissi?
- Perché volevate che partissi?

Why did you want me to leave?

- Non è quello che volevi?
- Non è quello che voleva?
- Non è quello che volevate?
- Non è ciò che volevi?
- Non è ciò che voleva?
- Non è ciò che volevate?

Isn't that what you wanted?

- Perché volevi che venissi qui?
- Perché volevi che venissi qua?
- Perché voleva che venissi qui?
- Perché voleva che venissi qua?
- Perché volevate che venissi qui?
- Perché volevate che venissi qua?

Why did you want me to come here?

- Hai detto che volevi vedermi.
- Ha detto che voleva vedermi.
- Avete detto che volevate vedermi.
- Hai detto che mi volevi vedere.
- Ha detto che mi voleva vedere.
- Avete detto che mi volevate vedere.

You said you wanted to see me.

- Perché volevi parlare con me?
- Perché voleva parlare con me?
- Perché volevate parlare con me?

Why did you want to speak to me?

- Perché volevi che venissimo qui?
- Perché voleva che venissimo qui?
- Perché volevate che venissimo qui?

Why did you want us to come here?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Why did you want to talk to Tom?

- C'era qualcosa che volevi dire?
- C'era qualcosa che voleva dire?
- C'era qualcosa che volevate dire?

- Was there something you wanted to say?
- Did you have something you wanted to say?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

You got what you wanted.

- Hai detto che volevi nuotare.
- Ha detto che voleva nuotare.
- Ha detto che volevate nuotare.

You said you wanted to swim.

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

Is this what you wanted?

- Ecco la roba che volevi.
- Ecco la roba che voleva.
- Ecco la roba che volevate.

Here's the stuff you wanted.

- C'è qualcosa che volevi dire?
- C'è qualcosa che voleva dire?
- C'è qualcosa che volevate dire?

Is there something you wanted to say?

- C'è qualcosa che volevi dirmi?
- C'è qualcosa che voleva dirmi?
- C'è qualcosa che volevate dirmi?

- Is there something you wanted to tell me?
- Is there something that you wanted to tell me?

- È quello che volevi fare?
- È quello che voleva fare?
- È quello che volevate fare?

Is that what you wanted to do?

- È quello che volevi comprare?
- È quello che voleva comprare?
- È quello che volevate comprare?

Is that what you wanted to buy?

- Perché volevi che lo facessi?
- Perché voleva che lo facessi?
- Perché volevate che lo facessi?

Why did you want me to do that?

- Perché volevi andare a Boston?
- Perché voleva andare a Boston?
- Perché volevate andare a Boston?

Why did you want to go to Boston?

- Perché volevi andare in Australia?
- Perché voleva andare in Australia?
- Perché volevate andare in Australia?

Why did you want to go to Australia?

- Perché volevi imparare il berbero?
- Perché voleva imparare il berbero?
- Perché volevate imparare il berbero?

Why did you want to learn Berber?

- Perché volevi imparare il francese?
- Perché voleva imparare il francese?
- Perché volevate imparare il francese?

Why did you want to learn French?

- Volevi che andassi con te?
- Voleva che andassi con lei?
- Volevate che andassi con voi?

- Did you want me to accompany you?
- Did you want me to go with you?

- Questo è quello che volevi, giusto?
- Questo è ciò che volevi, giusto?
- Questo è quello che voleva, giusto?
- Questo è ciò che voleva, giusto?
- Questo è quello che volevate, giusto?
- Questo è ciò che volevate, giusto?

This is what you wanted, right?

- Perché non volevi che venissi qui?
- Perché non volevi che venissi qua?
- Perché non voleva che venissi qui?
- Perché non voleva che venissi qua?
- Perché non volevate che venissi qui?
- Perché non volevate che venissi qua?

Why didn't you want me to come here?

- Tom ha detto che volevi vedermi.
- Tom ha detto che voleva vedermi.
- Tom ha detto che volevate vedermi.
- Tom ha detto che mi volevi vedere.
- Tom ha detto che mi voleva vedere.
- Tom ha detto che mi volevate vedere.

- Tom said you wanted to see me.
- Tom said that you wanted to see me.

- Volevi andare a Boston con Tom?
- Tu volevi andare a Boston con Tom?
- Voleva andare a Boston con Tom?
- Lei voleva andare a Boston con Tom?
- Volevate andare a Boston con Tom?
- Voi volevate andare a Boston con Tom?

Did you want to go to Boston with Tom?

- Hai detto che non lo volevi.
- Tu hai detto che non lo volevi.
- Ha detto che non lo voleva.
- Lei ha detto che non lo voleva.
- Avete detto che non lo volevate.
- Voi avete detto che non lo volevate.

You said you didn't want that.

- Lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che volevi dirmi qualcosa.
- Lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.
- Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.
- Io lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.

I knew you wanted to tell me something.

- Tom ha detto che volevi vedermi.
- Tom ha detto che voleva vedermi.
- Tom ha detto che volevate vedermi.

- Tom said you wanted to see me.
- Tom said that you wanted to see me.

- C'era altro che volevi che facessi?
- C'era altro che voleva che facessi?
- C'era altro che volevate che facessi?

Was there anything else you wanted me to do?

- Perché volevi che se ne andasse?
- Perché voleva che se ne andasse?
- Perché volevate che se ne andasse?

Why did you want her to leave?

- Hai detto che volevi la verità.
- Ha detto che voleva la verità.
- Avete detto che volevate la verità.

You said you wanted the truth.

- Tom ha detto che volevi dell'acqua.
- Tom ha detto che voleva dell'acqua.
- Tom ha detto che volevate dell'acqua.

- Tom said you wanted water.
- Tom said that you wanted water.

- Tu volevi uno sconto maggiore, vero?
- Lei voleva uno sconto maggiore, vero?
- Voi volevate uno sconto maggiore, vero?

You wanted a bigger discount, didn't you?

- Questo non è quello che volevi?
- Questo non è quello che voleva?
- Questo non è quello che volevate?

Isn't this what you wanted?

- Hai detto che volevi fare questo.
- Ha detto che voleva fare questo.
- Avete detto che volevate fare questo.

You said you wanted to do this.

- Lo so che non volevi ferire Tom.
- Lo so che tu non volevi ferire Tom.
- Lo so che non voleva ferire Tom.
- Lo so che lei non voleva ferire Tom.
- Lo so che non volevate ferire Tom.
- Lo so che voi non volevate ferire Tom.

- I know you don't want to hurt Tom.
- I know that you don't want to hurt Tom.

- È questo quello che mi volevi fare comprare?
- È questo quello che mi voleva fare comprare?
- È questo quello che mi volevate fare comprare?
- È questo quello che voleva farmi comprare?
- È questo quello che volevi farmi comprare?
- È questo quello che volevate farmi comprare?

Is this what you wanted me to buy?

- Ti ho dato tutto quello che volevi.
- Io ti ho dato tutto quello che volevi.
- Le ho dato tutto quello che voleva.
- Io le ho dato tutto quello che voleva.
- Vi ho dato tutto quello che volevate.
- Io vi ho dato tutto quello che volevate.

I gave you everything you wanted.

- Questo è proprio il libro che volevi.
- Questo è proprio il libro che voleva.
- Questo è proprio il libro che volevate.

This is the very book you wanted.

- È vero che volevi vivere in Germania?
- È vero che volevate vivere in Germania?
- È vero che voleva vivere in Germania?

Is it true that you wanted to live in Germany?

- Perché volevi che Tom se ne andasse?
- Perché voleva che Tom se ne andasse?
- Perché volevate che Tom se ne andasse?

Why did you want Tom to leave?

- È vero che volevi comprare una macchina dalla Germania?
- È vero che voleva comprare una macchina dalla Germania?
- È vero che volevate comprare una macchina dalla Germania?
- È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania?
- È vero che voleva comprare un'auto dalla Germania?
- È vero che volevate comprare un'auto dalla Germania?
- È vero che volevi comprare un'automobile dalla Germania?
- È vero che voleva comprare un'automobile dalla Germania?
- È vero che volevate comprare un'automobile dalla Germania?

Is it true that you wanted to buy a car from Germany?

- Hai detto che volevi delle prove. Beh, eccole.
- Ha detto che voleva delle prove. Beh, eccole.
- Avete detto che volevate delle prove. Beh, eccole.

You said you wanted proof. Well, here it is.

- La tua segretaria ha detto che volevi vedermi.
- La sua segretaria ha detto che voleva vedermi.
- La vostra segretaria ha detto che volevate vedermi.

Your secretary said you wanted to see me.

- Sembrava che non volevi fare quello che stavi facendo.
- Sembrava che non voleva fare quello che stava facendo.
- Sembrava che non volevate fare quello che stavate facendo.

It looked like you didn't want to do what you were doing.

- Perché non volevi andare a Boston?
- Perché non voleva andare a Boston?
- Perché non volevate andare a Boston?
- Perché non ha voluto andare a Boston?
- Perché non hai voluto andare a Boston?
- Perché non avete voluto andare a Boston?

Why didn't you want to go to Boston?