Translation of "Sorpresi" in English

- Tutti sembravano sorpresi.
- Sembravano tutti sorpresi.

Everyone looked surprised.

Lo sorpresi.

I did surprise him.

Erano sorpresi.

They were surprised.

- Perché erano tutti sorpresi?
- Perché tutti erano sorpresi?

Why was everyone surprised?

- Siamo sorpresi dalla notizia.
- Siamo sorpresi dalle notizie.

- We are surprised at the news.
- We're surprised at the news.

- Eravamo molto sorpresi.
- Noi eravamo molto sorpresi.
- Eravamo molto sorprese.
- Noi eravamo molto sorprese.
- Noi rimanemmo sorpresi.
- Noi siamo rimasti sorpresi.

We were very surprised.

- Perché sono tutti così sorpresi?
- Perché tutti sono sorpresi?

Why is everyone so surprised?

- Perché tutti rimasero sorpresi?
- Perché tutti sono rimasti sorpresi?

Why was everyone surprised?

Siamo rimasti sorpresi.

We were surprised.

Erano tutti sorpresi.

Everybody was surprised.

Siete rimasti sorpresi?

Were you surprised?

Tutti rimasero sorpresi.

- Everyone was surprised.
- Everybody was surprised.

Loro rimasero sorpresi.

They were surprised.

- Sono sorpresi.
- Loro sono sorpresi.
- Sono sorprese.
- Loro sono sorprese.

- They're surprised.
- They are surprised.

- Erano sorpresi.
- Loro erano sorpresi.
- Erano sorprese.
- Loro erano sorprese.

They were surprised.

- Siamo sorpresi.
- Noi siamo sorpresi.
- Siamo sorprese.
- Noi siamo sorprese.

We're surprised.

- Sembrano sorpresi.
- Loro sembrano sorpresi.
- Sembrano sorprese.
- Loro sembrano sorprese.

They look surprised.

- Perché erano tutti così sorpresi?
- Perché tutti erano così sorpresi?

Why was everyone so surprised?

Sorpresi il mio avversario.

He surprised his opponent.

Siamo sorpresi dalle notizie.

We are surprised at the news.

Siamo sorpresi e scioccati.

We're surprised and shocked.

- Saranno sorpresi.
- Saranno sorprese.

They'll be surprised.

- Lo sorpresi.
- L'ho sorpreso.

I surprised him.

- Tom e Mary erano entrambi sorpresi.
- Sia Tom che Mary erano sorpresi.

Tom and Mary were both surprised.

- Eravamo davvero sorpresi.
- Noi eravamo davvero sorpresi.
- Eravamo davvero sorprese.
- Noi eravamo davvero sorprese.
- Eravamo veramente sorprese.
- Noi eravamo veramente sorprese.
- Eravamo veramente sorpresi.
- Noi eravamo veramente sorpresi.

We were really surprised.

Alcuni di voi saranno sorpresi

I may have shocked some of you

Tom e Mary sembrano sorpresi.

Tom and Mary look surprised.

Siamo rimasti sorpresi come voi.

We were as surprised as you were.

Siamo rimasti sorpresi come te.

We were as surprised as you were.

Tom ed io eravamo sorpresi.

Tom and I were surprised.

Tom e Mary erano sorpresi?

Were Tom and Mary surprised?

- Non siamo sorpresi.
- Noi non siamo sorpresi.
- Non siamo sorprese.
- Noi non siamo sorprese.

We're not surprised.

- Erano sorpresi, vero?
- Loro erano sorpresi, vero?
- Erano sorprese, vero?
- Loro erano sorprese, vero?

They were surprised, weren't they?

Sarete sorpresi e interdetti nel sapere

you'll be surprised and shocked to know

Potreste perciò essere sorpresi di apprendere

You might be surprised, then, to learn

Erano tutti sorpresi nel vedermi lì.

They were all surprised to see me there.

Tom e Mary sembravano entrambi sorpresi.

Tom and Mary both looked surprised.

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

We were surprised to hear the news.

Tom ed io siamo rimasti sorpresi.

Tom and I were surprised.

- Saranno sorpresi, vero?
- Saranno sorprese, vero?

They'll be surprised, won't they?

Tom e Mary erano sorpresi, vero?

Tom and Mary were surprised, weren't they?

- Pure Tom e Mary erano sorpresi di sentirlo.
- Persino Tom e Mary erano sorpresi di sentirlo.

Even Tom and Mary were surprised to hear that.

- Sono sicuro che Tom e Mary non fossero sorpresi.
- Io sono sicuro che Tom e Mary non fossero sorpresi.
- Sono sicura che Tom e Mary non fossero sorpresi.
- Io sono sicura che Tom e Mary non fossero sorpresi.

I'm sure Tom and Mary weren't surprised.

Mi chiedo perché Tom e fossero sorpresi.

I wonder why Tom and Mary were surprised.

Se succedesse, non ne sareste sorpresi, vero?

If that happened, it wouldn't surprise you, would it?

- Li ho sorpresi davvero.
- Li ho sorpresi sul serio.
- Le ho sorprese davvero.
- Le ho sorprese sul serio.

I did surprise them.

- Hanno detto che erano sorpresi.
- Hanno detto che erano sorprese.
- Dissero che erano sorpresi.
- Dissero che erano sorprese.

- They said that they were surprised.
- They said they were surprised.

Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.

Everybody that came to the street was surprised.

- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.

You'd be surprised what you can learn in a week.

- Sarai sorpreso.
- Tu sarai sorpreso.
- Sarai sorpresa.
- Tu sarai sorpresa.
- Sarà sorpreso.
- Lei sarà sorpreso.
- Sarà sorpresa.
- Lei sarà sorpresa.
- Sarete sorpresi.
- Voi sarete sorpresi.
- Sarete sorprese.
- Voi sarete sorprese.
- Rimarrete sorpresi.

You'll be surprised.

Rimarrete sorpresi, penso, a quanto ne ascolterete di più.

You'll be surprised, I think, at how much you'll hear more of it.

- Hanno detto che non erano sorpresi.
- Hanno detto che non erano sorprese.
- Dissero che non erano sorpresi.
- Dissero che non erano sorprese.

- They said that they weren't surprised.
- They said they weren't surprised.

Ma in realtà sono sorpresi di quanto sia buono tutto.

But they are actually surprised at how good it all tastes.

- Pensavo che li avrei sorpresi.
- Pensavo che le avrei sorprese.

I thought I'd surprise them.

- Erano sorpresi di sentire la notizia.
- Loro erano sorpresi di sentire la notizia.
- Erano sorprese di sentire la notizia.
- Loro erano sorprese di sentire la notizia.
- Erano sorprese di sentire le notizie.
- Loro erano sorprese di sentire le notizie.
- Erano sorpresi di sentire le notizie.
- Loro erano sorpresi di sentire le notizie.

They were surprised to hear the news.

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

But you might be surprised to find out that I don't have three ideas.

Non avevamo fatto molta strada prima di essere sorpresi da un'acquazzone.

We had not gone far before we were caught in a shower.

La sua decisione di andare in pensione ci ha sorpresi tutti.

His decision to retire surprised all of us.

- Mi hanno detto che non erano sorpresi.
- Mi hanno detto che non erano sorprese.
- Mi dissero che non erano sorpresi.
- Mi dissero che non erano sorprese.

- They told me that they weren't surprised.
- They told me they weren't surprised.

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

Are you surprised?

- Sembravi sorpreso.
- Sembravi sorpresa.
- Sembrava sorpreso.
- Sembrava sorpresa.
- Sembravate sorpresi.
- Sembravate sorprese.

You seemed surprised.

- Dicono che non li ha sorpresi.
- Dicono che non le ha sorprese.

They say that didn't surprise them.

- Erano sorpresi dalla rapida crescita della città.
- Loro erano sorpresi dalla rapida crescita della città.
- Erano sorprese dalla rapida crescita della città.
- Loro erano sorprese dalla rapida crescita della città.

They were surprised at the city's rapid growth.

- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorpresi quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
- Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

You sound surprised.

- Siamo stupiti.
- Noi siamo stupiti.
- Siamo stupite.
- Noi siamo stupite.
- Siamo meravigliati.
- Noi siamo meravigliati.
- Siamo meravigliate.
- Noi siamo meravigliate.
- Siamo sorpresi.
- Noi siamo sorpresi.
- Siamo sorprese.
- Noi siamo sorprese.

We're astonished.

- Eravamo sorpresi di vedere le sue ferite.
- Eravamo sorprese di vedere le sue ferite.

We were surprised to see his injuries.

- Il risultato ci ha sorpresi.
- Il risultato ci ha sorprese.
- Il risultato ci sorprese.

The results surprised us.

- La notizia ci ha sorpresi molto.
- La notizia ci ha sorprese molto.
- La notizia ci sorprese molto.
- Le notizie ci hanno sorpresi molto.
- Le notizie ci hanno sorprese molto.
- Le notizie ci sorpresero molto.

The news surprised us much.

- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorpresi.
- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorprese.

The rapid increase of imports surprised us.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

You didn't look surprised.

- Non essere sorpreso.
- Non essere sorpresa.
- Non sia sorpreso.
- Non sia sorpresa.
- Non siate sorpresi.
- Non siate sorprese.

Don't be surprised.

- Non sembrare sorpreso.
- Non sembrare sorpresa.
- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.

Don't look surprised.

- Non sei sorpreso?
- Non sei sorpresa?
- Non è sorpreso?
- Non è sorpresa?
- Non siete sorpresi?
- Non siete sorprese?

Aren't you surprised?

- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.
- Tu non sembri sorpreso.
- Tu non sembri sorpresa.
- Non sembra sorpresa.
- Lei non sembra sorpresa.
- Non sembra sorpreso.
- Lei non sembra sorpreso.
- Voi non sembrate sorpresi.
- Voi non sembrate sorprese.

You don't sound surprised.

- Suppongo che tu non sia sorpreso.
- Suppongo che tu non sia sorpresa.
- Suppongo che lei non sia sorpreso.
- Suppongo che lei non sia sorpresa.
- Suppongo che non siate sorpresi.
- Suppongo che voi non siate sorpresi.
- Suppongo che non siate sorprese.
- Suppongo che voi non siate sorprese.

I take it you're not surprised.

- Ti ha sorpreso molto?
- Ti ha sorpresa molto?
- Vi ha sorpresi molto?
- Vi ha sorprese molto?
- L'ha sorpreso molto?
- L'ha sorpresa molto?

Did it surprise you very much?

- Eri sorpreso di vederli?
- Eri sorpreso di vederle?
- Eri sorpresa di vederli?
- Eri sorpresa di vederle?
- Era sorpresa di vederli?
- Era sorpresa di vederle?
- Era sorpreso di vederli?
- Era sorpreso di vederle?
- Eravate sorpresi di vederli?
- Eravate sorpresi di vederle?
- Eravate sorprese di vederli?
- Eravate sorprese di vederle?

Were you surprised to see them?

- Non sembri troppo sorpreso.
- Non sembri troppo sorpresa.
- Non sembra troppo sorpreso.
- Non sembra troppo sorpresa.
- Non sembrate troppo sorpresi.
- Non sembrate troppo sorprese.

- You don't seem too surprised.
- You don't sound very surprised.
- You don't look too surprised.
- You don't seem very surprised.

- Perché sei così sorpreso?
- Perché sei così sorpresa?
- Perché è così sorpreso?
- Perché è così sorpresa?
- Perché siete così sorpresi?
- Perché siete così sorprese?

Why are you so surprised?

- Perché sembri così sorpreso?
- Perché sembri così sorpresa?
- Perché sembra così sorpreso?
- Perché sembra così sorpresa?
- Perché sembrate così sorpresi?
- Perché sembrate così sorprese?

Why do you sound so surprised?

- Perché eri così sorpreso?
- Perché eri così sorpresa?
- Perché era così sorpreso?
- Perché era così sorpresa?
- Perché eravate così sorpresi?
- Perché eravate così sorprese?

Why were you so surprised?

- Non sembrare così sorpreso.
- Non sembrare così sorpresa.
- Non sembrate così sorpresi.
- Non sembrate così sorprese.
- Non sembri così sorpreso.
- Non sembri così sorpresa.

- Don't look so surprised.
- Don't sound so surprised.

- Eri sorpreso di vederci?
- Eri sorpresa di vederci?
- Era sorpreso di vederci?
- Era sorpresa di vederci?
- Eravate sorpresi di vederci?
- Eravate sorprese di vederci?

Were you surprised to see us?

- Eri sorpreso di vederlo?
- Eri sorpresa di vederlo?
- Era sorpreso di vederlo?
- Era sorpresa di vederlo?
- Eravate sorpresi di vederlo?
- Eravate sorprese di vederlo?

Were you surprised to see him?

- Eri sorpreso di vederla?
- Eri sorpresa di vederla?
- Era sorpreso di vederla?
- Era sorpresa di vederla?
- Eravate sorpresi di vederla?
- Eravate sorprese di vederla?

Were you surprised to see her?

- Sembri sorpreso di vedermi.
- Tu sembri sorpreso di vedermi.
- Sembri sorpresa di vedermi.
- Tu sembri sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpresa di vedermi.
- Lei sembra sorpresa di vedermi.
- Sembra sorpreso di vedermi.
- Lei sembra sorpreso di vedermi.
- Sembrate sorpresi di vedermi.
- Voi sembrate sorpresi di vedermi.
- Sembrate sorprese di vedermi.
- Voi sembrate sorprese di vedermi.

You look surprised to see me.

- Non dovresti essere sorpreso.
- Tu non dovresti essere sorpreso.
- Non dovresti essere sorpresa.
- Tu non dovresti essere sorpresa.
- Non dovreste essere sorpresi.
- Voi non dovreste essere sorpresi.
- Non dovreste essere sorprese.
- Voi non dovreste essere sorprese.
- Non dovrebbe essere sorpreso.
- Lei non dovrebbe essere sorpreso.
- Non dovrebbe essere sorpresa.
- Lei non dovrebbe essere sorpresa.

You shouldn't be surprised.

- Non sembri molto sorpreso.
- Tu non sembri molto sorpreso.
- Non sembri molto sorpresa.
- Tu non sembri molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpresa.
- Lei non sembra molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpreso.
- Lei non sembra molto sorpreso.
- Non sembrate molto sorpresi.
- Voi non sembrate molto sorpresi.
- Non sembrate molto sorprese.
- Voi non sembrate molto sorprese.

You don't sound very surprised.

- Non sei sorpreso di vedermi?
- Non sei sorpresa di vedermi?
- Non è sorpreso di vedermi?
- Non è sorpresa di vedermi?
- Non siete sorpresi di vedermi?
- Non siete sorprese di vedermi?

Aren't you surprised to see me?