Translation of "Volevi" in English

- Cosa volevi dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che volevi dire?

What did you want to say?

- Cos'è che volevi dirmi?
- Che cos'è che volevi dirmi?

What is it you wanted to tell me?

Volevi dirmi qualcosa?

Did you want to tell me something?

Perché volevi comprarli?

Why did you want to buy them?

Volevi parlare con me?

- Did you want to speak to me?
- Did you want to speak with me?

Volevi unirti a noi?

Did you want to join us?

- Volevi ucciderli?
- Volevi ucciderle?
- Voleva ucciderli?
- Voleva ucciderle?
- Volevate ucciderli?
- Volevate ucciderle?
- Li volevi uccidere?
- Le volevi uccidere?
- Li voleva uccidere?
- Le voleva uccidere?
- Li volevate uccidere?
- Le volevate uccidere?

Did you want to kill them?

Gli volevi tagliare la testa?

Did you want to cut off his head?

Volevi vedermi per qualche motivo?

Did you want to see me about something?

Mi volevi parlare di libertà?

You wanted to tell me about freedom?

Volevi dire di no, vero?

You wanted to say "no" to him, right?

Hai ottenuto quello che volevi.

You got what you wanted.

Perché volevi parlare con me?

Why did you want to talk to me?

- Dove volevi portarci?
- Dove ci volevi portare?
- Dove voleva portarci?
- Dove ci voleva portare?

Where did you want to take us?

- Volevi questo?
- Tu volevi questo?
- Voleva questo?
- Lei voleva questo?
- Volevate questo?
- Voi volevate questo?

Did you want this?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

Did you want to sit down?

- Volevi parlare?
- Tu volevi parlare?
- Voleva parlare?
- Lei voleva parlare?
- Volevate parlare?
- Voi volevate parlare?

You wanted to talk?

Per quale motivo mi volevi vedere?

What did you want to see me about?

Ho sentito dire che volevi vedermi?

I hear you wanted to see me?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?

Did you want to talk to me?

Cos'era che volevi chiedermi di fare?

What was it you wanted to ask me to do?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

- Did you want to see me?
- You wanted to see me?
- Did he want to see me?

Perché non volevi andare a Boston?

Why didn't you want to go to Boston?

Cosa volevi che dicessi a Tom?

What was it that you wanted me to tell Tom?

- Volevi ucciderlo?
- Voleva ucciderlo?
- Volevate ucciderlo?

Did you want to kill him?

- Volevi ucciderla?
- Voleva ucciderla?
- Volevate ucciderla?

Did you want to kill her?

Ti ho chiesto se volevi un passaggio.

I asked if you wanted a ride.

Hai ben chiarito quello che volevi dire.

You've made your point.

È tutto qui quello che volevi dirmi?

Was that all you wanted to say to me?

È vero che volevi vivere in Germania?

Is it true that you wanted to live in Germany?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?
- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

Did you want to speak with me?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

What did you want to say?

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Where did you want to take them?

Eri tu che volevi che io venissi, Tom.

You're the one who wanted me to come, Tom.

- Cosa volevi chiedermi?
- Cosa voleva chiedermi?
- Cosa volevate chiedermi?
- Cosa mi volevi chiedere?
- Cosa mi voleva chiedere?
- Cosa mi volevate chiedere?

What did you want to ask me?

- Dove volevi portarmi?
- Dove mi volevi portare?
- Dove voleva portarmi?
- Dove mi voleva portare?
- Dove volevate portarmi?
- Dove mi volevate portare?

Where did you want to take me?

- Dove volevi portarlo?
- Dove voleva portarlo?
- Dove volevate portarlo?
- Dove lo volevi portare?
- Dove lo voleva portare?
- Dove lo volevate portare?

Where did you want to take him?

- Dove volevi portarla?
- Dove voleva portarla?
- Dove volevate portarla?
- Dove la volevi portare?
- Dove la voleva portare?
- Dove la volevate portare?

Where did you want to take her?

- Perché volevi farlo?
- Perché lo volevi fare?
- Perché voleva farlo?
- Perché lo voleva fare?
- Perché volevate farlo?
- Perché lo volevate fare?

Why did you want to do that?

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

Why did you want to buy that?

Quando volevi stare nel letto a dormire, a riposarti,

when you would rather be in bed sleeping, resting,

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

When did you want to go?

- Volevi un biscottino?
- Voleva un biscottino?
- Volevate un biscottino?

Did you want a cookie?

- Volevi dirmi qualcosa?
- Voleva dirmi qualcosa?
- Volevate dirmi qualcosa?

Did you want to tell me something?

- Quanti ne volevi?
- Quanti ne voleva?
- Quanti ne volevate?

How many did you want?

Sapevo che non volevi andare a Boston con Tom.

I knew you wouldn't want to go to Boston with Tom.

- Cos'era che volevi?
- Cos'era che voleva?
- Cos'era che volevate?

What was it that you wanted?

- Che altro volevi?
- Che altro voleva?
- Che altro volevate?

What else did you want?

Eri tu stesso che volevi che io venissi, Tom.

You're the one who wanted me to come, Tom.

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

- What did you wanna do?
- What did you want to do?

È per questo che non volevi venire con me?

Is this the reason you didn't want to come with me?

- Perché volevi andare?
- Perché voleva andare?
- Perché volevate andare?

Why did you want to go?

- Perché lo volevi?
- Perché lo voleva?
- Perché lo volevate?

Why did you want that?

Avresti dovuto dirmi che volevi che io venissi da solo.

- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.

Io volevo che ci sposassimo. Eri tu che non volevi.

I wanted to get married. You're the one who didn't.

Tom ha detto che volevi venire con noi in Australia.

- Tom said you wanted to go to Australia with us.
- Tom said that you wanted to go to Australia with us.

- Perché volevi partire presto?
- Perché voleva partire presto?
- Perché volevate partire presto?
- Perché volevi andartene presto?
- Perché voleva andarsene presto?
- Perché volevate andarvene presto?
- Perché te ne volevi andare presto?
- Perché se ne voleva andare presto?
- Perché ve ne volevate andare presto?

Why did you want to leave early?

- Volevi invitare anche Mary?
- Tu volevi invitare anche Mary?
- Voleva invitare anche Mary?
- Lei voleva invitare anche Mary?
- Volevate invitare anche Mary?
- Voi volevate invitare anche Mary?

Did you want to invite Mary, as well?

- Volevi delle prove, vero?
- Tu volevi delle prove, vero?
- Voleva delle prove, vero?
- Lei voleva delle prove, vero?
- Volevate delle prove, vero?
- Voi volevate delle prove, vero?

You wanted proof, didn't you?

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

I have the information you wanted.

- Perché non volevi farlo?
- Perché non voleva farlo?
- Perché non volevate farlo?
- Perché non lo volevi fare?
- Perché non lo voleva fare?
- Perché non lo volevate fare?

Why did you not want to do that?

- Cosa volevi che facessi?
- Cosa voleva che facessi?
- Cosa volevate che facessi?

What did you want me to do?

- Volevi parlare con me?
- Voleva parlare con me?
- Volevate parlare con me?

Did you want to speak to me?

- Volevi farmi delle domande?
- Voleva farmi delle domande?
- Volevate farmi delle domande?

Did you want to ask me any questions?

- Cosa volevi che facessero?
- Cosa voleva che facessero?
- Cosa volevate che facessero?

What did you want them to do?

Questo è il motivo per il quale tu non volevi che io venissi?

Is this the reason you didn't want me to come?

Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?

You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?

- Perché volevi che me ne andassi?
- Perché voleva che me ne andassi?
- Perché volevate che me ne andassi?
- Perché volevi che partissi?
- Perché voleva che partissi?
- Perché volevate che partissi?

Why did you want me to leave?

- Non è quello che volevi?
- Non è quello che voleva?
- Non è quello che volevate?
- Non è ciò che volevi?
- Non è ciò che voleva?
- Non è ciò che volevate?

Isn't that what you wanted?

- Perché volevi che venissi qui?
- Perché volevi che venissi qua?
- Perché voleva che venissi qui?
- Perché voleva che venissi qua?
- Perché volevate che venissi qui?
- Perché volevate che venissi qua?

Why did you want me to come here?

- Hai detto che volevi vedermi.
- Ha detto che voleva vedermi.
- Avete detto che volevate vedermi.
- Hai detto che mi volevi vedere.
- Ha detto che mi voleva vedere.
- Avete detto che mi volevate vedere.

You said you wanted to see me.

- Perché volevi parlare con me?
- Perché voleva parlare con me?
- Perché volevate parlare con me?

Why did you want to speak to me?

- Perché volevi che venissimo qui?
- Perché voleva che venissimo qui?
- Perché volevate che venissimo qui?

Why did you want us to come here?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Why did you want to talk to Tom?

- C'era qualcosa che volevi dire?
- C'era qualcosa che voleva dire?
- C'era qualcosa che volevate dire?

- Was there something you wanted to say?
- Did you have something you wanted to say?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

You got what you wanted.

- Hai detto che volevi nuotare.
- Ha detto che voleva nuotare.
- Ha detto che volevate nuotare.

You said you wanted to swim.

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

Is this what you wanted?

- Ecco la roba che volevi.
- Ecco la roba che voleva.
- Ecco la roba che volevate.

Here's the stuff you wanted.

- C'è qualcosa che volevi dire?
- C'è qualcosa che voleva dire?
- C'è qualcosa che volevate dire?

Is there something you wanted to say?

- C'è qualcosa che volevi dirmi?
- C'è qualcosa che voleva dirmi?
- C'è qualcosa che volevate dirmi?

- Is there something you wanted to tell me?
- Is there something that you wanted to tell me?

- È quello che volevi fare?
- È quello che voleva fare?
- È quello che volevate fare?

Is that what you wanted to do?

- È quello che volevi comprare?
- È quello che voleva comprare?
- È quello che volevate comprare?

Is that what you wanted to buy?

- Perché volevi che lo facessi?
- Perché voleva che lo facessi?
- Perché volevate che lo facessi?

Why did you want me to do that?

- Perché volevi andare a Boston?
- Perché voleva andare a Boston?
- Perché volevate andare a Boston?

Why did you want to go to Boston?

- Perché volevi andare in Australia?
- Perché voleva andare in Australia?
- Perché volevate andare in Australia?

Why did you want to go to Australia?

- Perché volevi imparare il berbero?
- Perché voleva imparare il berbero?
- Perché volevate imparare il berbero?

Why did you want to learn Berber?