Translation of "Svegliata" in English

L'ho svegliata?

Did I wake her up?

- L'ho svegliata.
- La svegliai.

I woke her up.

- L'ha svegliata.
- La svegliò.

He woke her up.

- Datti una svegliata!
- Si dia una svegliata!
- Datevi una svegliata!
- Riprenditi!
- Si riprenda!
- Riprendetevi!
- Non pensarci!
- Non pensateci!
- Non ci pensi!

- Snap out of it!
- Snap out of it.

- Si svegliò.
- Si è svegliata.

- She woke from her slumber.
- She woke up.

La Russia si è svegliata.

Russia has woken up.

Si è svegliata la bambina?

Did the baby wake up?

Vedo che ti sei svegliata.

I see you are awake.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

I woke you up.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.

I woke you up.

Si è svegliata nuda sul pavimento.

She woke up naked on the floor.

Io mi sono svegliata presto stamattina.

I woke up early this morning.

Io t’ho svegliata sotto il melo.

I raised thee up under the apple tree.

Mi sono svegliata alle cinque stamattina.

I woke up at five this morning.

Lei non si è mai svegliata.

She never woke up.

- Ti abbiamo svegliato?
- Ti abbiamo svegliata?
- Vi abbiamo svegliati?
- Vi abbiamo svegliate?
- L'abbiamo svegliato?
- L'abbiamo svegliata?

Did we wake you up?

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Did I wake you up?
- Did I wake you?

Mi sono svegliata alle sei questa mattina.

I got up at six this morning.

Lei si è svegliata di mattina presto.

She woke up in the early morning.

Mary si è svegliata dal suo coma.

Mary has woken up from her coma.

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

What woke you up?

- Mi sono appena svegliata.
- Io mi sono appena svegliata.
- Mi sono appena svegliato.
- Io mi sono appena svegliato.

I just woke up.

- Ti sei svegliato?
- Ti sei svegliata?
- Si è svegliato?
- Si è svegliata?
- Vi siete svegliati?
- Vi siete svegliate?

Have you woken up?

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

Why didn't you wake me up?

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.

I woke up.

- Il rumore l'ha svegliata.
- Il rumore la svegliò.

The noise woke her up.

- Il suono l'ha svegliata.
- Il suono la svegliò.

- The sound woke her up.
- The noise woke her up.

- Mi ha svegliato.
- Mi ha svegliata.
- Mi svegliò.

He woke me up.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

I woke up.

- Mi sono svegliato tardi ieri.
- Io mi sono svegliato tardi ieri.
- Mi sono svegliata tardi ieri.
- Io mi sono svegliata tardi ieri.

I woke up late yesterday.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

I woke up early this morning.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

I woke up thirty minutes ago.

- Mi sono svegliato in ospedale.
- Mi sono svegliata in ospedale.

I woke up in the hospital.

- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

Why didn't you wake me up?

- Mi sono svegliato presto ieri.
- Mi sono svegliata presto ieri.

- I woke up early yesterday.
- Yesterday I woke up early.

- Ieri mi sono svegliato presto.
- Ieri mi sono svegliata presto.

- I woke up early yesterday.
- Yesterday I woke up early.

- Si svegliò dal suo sonno.
- Lei si svegliò dal suo sonno.
- Si è svegliata dal suo sonno.
- Lei si è svegliata dal suo sonno.

She woke from her slumber.

- Perché ti sei svegliato?
- Perché ti sei svegliata?
- Perché si è svegliato?
- Perché si è svegliata?
- Perché vi siete svegliati?
- Perché vi siete svegliate?

Why did you wake up?

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.

- Spero di non averti svegliato.
- Spero di non averti svegliata.
- Spero di non averla svegliata.
- Spero di non avervi svegliati.
- Spero di non avervi svegliate.

I hope I didn't wake you.

Ero già andata a letto e mi sono svegliata più tardi

I had gone to bed and woke up later that night

- Sami mi ha svegliato.
- Sami mi ha svegliata.
- Sami mi svegliò.

Sami woke me up.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

I woke up at five this morning.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

I got up at six this morning.

- Perché Tom non mi ha svegliato?
- Perché Tom non mi ha svegliata?

Why didn't Tom wake me up?

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

I awoke from a dream.

- "Ti ho svegliato?" "Sì, l'hai fatto!"
- "Ti ho svegliata?" "Sì, l'hai fatto!"

"Did I wake you up?" "Yes, you did!"

Lei di solito si alza dal letto cinque minuti dopo essersi svegliata.

She usually gets up five minutes after waking.

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

When I got up this morning, it was raining.

- Tom non mi ha svegliato.
- Tom non mi ha svegliata.
- Tom non mi svegliò.

Tom didn't wake me up.

- Il rumore mi ha svegliato.
- Il rumore mi ha svegliata.
- Il rumore mi svegliò.

The noise woke me up.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

The sound woke me up.

- Mi sono svegliato a mezzogiorno.
- Mi sono svegliata a mezzogiorno.
- Mi svegliai a mezzogiorno.

I woke up at noon.

- Mi sono svegliato assetato.
- Mi sono svegliata assetata.
- Mi svegliai assetato.
- Mi svegliai assetata.

I woke up thirsty.

- Mi sono svegliato prima dell'alba.
- Mi sono svegliata prima dell'alba.
- Mi svegliai prima dell'alba.

- I awoke before dawn.
- I woke up before dawn.

- Si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Lei si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Si svegliò nel bel mezzo della notte.
- Lei si svegliò nel bel mezzo della notte.

She awoke in the middle of the night.

- Non so perché mi sono svegliato così presto.
- Non so perché mi sono svegliata così presto.

I don't know why I woke up so early.

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

When I woke up, I was sad.

- Mi ha svegliato presto la mattina.
- Mi ha svegliata presto la mattina.
- Mi svegliò presto la mattina.

He awoke me early in the morning.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Did the baby wake up?

Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.

- Quando mi sono svegliato, il mio portatile era sparito.
- Quando mi sono svegliata, il mio portatile era sparito.

When I woke up, my laptop was gone.

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

- Although the alarm rang I failed to wake up.
- Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

I awoke from a long dream.

- Mi sono svegliato alle 12 oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.
- Mi sono svegliata alle 12 oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.
- Mi sono svegliato alle dodici oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.
- Mi sono svegliata alle dodici oggi. Tuttavia, non ho dormito troppo.

I woke up today at 12. Nevertheless, I did not oversleep.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

I woke up with a sore throat.

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

"What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.

- Una mattina, quando mi sono svegliato ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen.
- Una mattina, quando mi sono svegliata ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen.

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.