Translation of "Spiega" in English

- Lo spiega.
- La spiega.
- Quello lo spiega.
- Quello la spiega.

That explains it.

- Spiega molto.
- Spiega un sacco.

It explains a lot.

Spiega molto.

It explains a lot.

- Spiega molto.
- Si spiegano molte cose.
- Spiega un sacco.

- It explains a lot.
- That explains a lot.

Questo spiega tutto!

This explains everything!

Spiega la situazione a Tom.

Explain the situation to Tom.

"Posso spiegare." "Beh, spiega, allora."

"I can explain." "Well, explain then."

Te lo spiega lui quando torna.

He will explain it to you when he comes back.

Spiega, per favore, come arrivare lì.

Please explain how to get there.

C'è una teoria che lo spiega.

There's a theory that explains that.

Quello spiega perché la porta è aperta.

That explains why the door is open.

Per favore, spiega cosa sta succedendo qui.

Please explain what's happening here.

- Come lo spieghi?
- Come la spieghi?
- Come lo spiegate?
- Come la spiegate?
- Come lo spiega?
- Come la spiega?

- How do you account for that?
- How do you explain that?

Questo spiega perché le conversazioni quotidiane in filippino

This explains why everyday Filipino conversations

Perfetto come mangime per suini, spiega Berthold Rühl.

perfect as pig feed, explains Berthold Rühl.

Per favore, spiega come si prende la medicina.

Please explain how to take the medicine.

Shane spiega a Joey perché se ne sta andando.

Shane explains to Joey why he's leaving.

- Come vi spiegate questo fatto?
- Come si spiega questo fatto?

How do you account for the fact?

Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno!

We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!

- E come spieghi questo?
- E come spiega questo?
- E come spiegate questo?

And how do you explain this?

- Perché non lo spieghi?
- Perché non lo spiega?
- Perché non lo spiegate?

Why don't you explain that?

- Questo fatto spiega la sua ignoranza.
- Questo fatto giustifica la sua ignoranza.

This fact accounts for his ignorance.

- Per piacere, spiega la procedura.
- Per favore, spiega la procedura.
- Per piacere, spiegate la procedura.
- Per favore, spiegate la procedura.
- Per piacere, spieghi la procedura.
- Per favore, spieghi la procedura.

Please explain the procedure.

- Come spieghi il tuo ritardo?
- Come spiegate il vostro ritardo?
- Come spiega il suo ritardo?
- Come lo spieghi il tuo ritardo?
- Come lo spiega il suo ritardo?
- Come lo spiegate il vostro ritardo?

How do you account for your being late?

- Come spieghi la tua assenza?
- Come spiega la sua assenza?
- Come spiegate la vostra assenza?

How do you account for your absence?

Tutto ciò spiega perché 23 anni dopo il genocidio, il PIL del Ruanda cresce ad un

All of this explains why 23 years after the genocide, Rwanda’s GDP is growing at an

Questo spiega perché molti ruandesi hanno massacrato a morte le loro mogli tutsi e perché persino alcune chiese

This explains why many Rwandans clubbed their tutsi wives to death and why even some Catholic

- Se si spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiegate tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spieghi tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.

If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.