Translation of "Spiegare" in English

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

Could you explain?

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

- Posso spiegare.
- Io posso spiegare.

I can explain.

- Può spiegare.
- Riesce a spiegare.

He can explain.

- Consentimi di spiegare.
- Consentitemi di spiegare.
- Mi consenta di spiegare.

Allow me to explain.

- Me lo puoi spiegare?
- Me la puoi spiegare?
- Me lo può spiegare?
- Me la può spiegare?
- Me lo potete spiegare?
- Me la potete spiegare?

Can you explain it to me?

- Li lascerò spiegare.
- Le lascerò spiegare.

I'll let them explain.

- Ti dispiacerebbe spiegare questo?
- Vi dispiacerebbe spiegare questo?
- Le dispiacerebbe spiegare questo?

Would you mind explaining this?

- Potresti spiegare il perché?
- Potreste spiegare il perché?
- Potrebbe spiegare il perché?

Could you explain why?

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

Try to explain this.

- Tom può spiegare.
- Tom riesce a spiegare.

Tom can explain.

- Non lo so spiegare.
- Io non lo so spiegare.
- Non la so spiegare.
- Io non la so spiegare.

I can't explain it.

Lasciatemi spiegare.

Let me explain.

Può spiegare.

She can explain.

- Lasciami spiegare il perché.
- Lasciatemi spiegare il perché.
- Mi lasci spiegare il perché.

Let me explain why.

- Come posso spiegare questo?
- Come posso spiegare ciò?

How can I explain this?

- Non posso spiegare com'è.
- Io non posso spiegare com'è.
- Non riesco a spiegare com'è.
- Io non riesco a spiegare com'è.

I can't explain how it is.

- Non avevi bisogno di spiegare.
- Non aveva bisogno di spiegare.
- Non avevate bisogno di spiegare.

You didn't need to explain.

- Non posso spiegare questo.
- Non riesco a spiegare questo.

I can't explain this.

- Non posso spiegare tutto ora.
- Non posso spiegare tutto adesso.
- Io non posso spiegare tutto ora.
- Io non posso spiegare tutto adesso.

I can't explain everything now.

- Tom non ha dovuto spiegare niente.
- Tom non ha dovuto spiegare nulla.
- Tom non dovette spiegare niente.
- Tom non dovette spiegare nulla.

Tom didn't have to explain anything.

Non posso spiegare.

I can't explain.

Lo lascerò spiegare.

I'll let him explain.

La lascerò spiegare.

I'll let her explain.

- Potrebbe spiegarlo.
- Potrebbe spiegarla.
- Lo potrebbe spiegare.
- La potrebbe spiegare.

That could explain it.

- Spiacente, non sono bravo a spiegare.
- Spiacente, io non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, io non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, non sono brava a spiegare.
- Spiacenti, io non sono brava a spiegare.
- Spiacente, non sono brava a spiegare.
- Spiacente, io non sono brava a spiegare.

Sorry, I'm bad at explaining.

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

Can you explain how this machine works?

- Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?

Could you explain how the dishwasher works?

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

I don't have time to explain.

- Devo spiegare questo a Tom.
- Io devo spiegare questo a Tom.

- I have to explain this to Tom.
- I have to explain that to Tom.

- Ci vorrà troppo per spiegare.
- Ci vorrà troppo tempo per spiegare.

It'll take too long to explain.

- Devo spiegare questo a loro.
- Io devo spiegare questo a loro.

I have to explain this to them.

- Sto facendo fatica a spiegare questo.
- Io sto facendo fatica a spiegare questo.
- Sto facendo fatica a spiegare ciò.
- Io sto facendo fatica a spiegare ciò.

I'm having a hard time explaining this.

- La scienza non può spiegare questo.
- La scienza non può spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare ciò.
- La scienza non riesce a spiegare questo.

Science can't explain this.

È difficile da spiegare.

It's something that is difficult to explain.

Neanch'io lo posso spiegare.

I can't explain it either.

Non è facile spiegare.

- It's not easy to explain.
- It isn't easy to explain.

Mary, fermati. Posso spiegare.

Mary, stop. I can explain.

- Qualcuno potrebbe spiegare questo, per favore?
- Qualcuno potrebbe spiegare questo, per piacere?

Could anyone explain this, please?

- Riesci a spiegare perché non ti piace?
- Riesce a spiegare perché non le piace?
- Riuscite a spiegare perché non vi piace?

Can you explain why you dislike him?

- Mi puoi spiegare qualcosa?
- Mi può spiegare qualcosa?
- Mi potete spiegare qualcosa?
- Puoi spiegarmi qualcosa?
- Può spiegarmi qualcosa?
- Potete spiegarmi qualcosa?

Can you explain something to me?

- Puoi spiegare perché Tom non è qui?
- Può spiegare perché Tom non è qui?
- Potete spiegare perché Tom non è qui?

Can you explain why Tom isn't here?

- Puoi spiegarmi tutto?
- Può spiegarmi tutto?
- Potete spiegarmi tutto?
- Mi puoi spiegare tutto?
- Mi può spiegare tutto?
- Mi potete spiegare tutto?

Can you explain everything to me?

- Tom non riusciva a spiegare il perché.
- Tom non poteva spiegare il perché.

Tom couldn't explain why.

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Tom tried to explain everything to Mary.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom had to explain the joke to Mary.

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

And this may explain, for example,

Non c'era bisogno di spiegare.

- You didn't need to explain.
- There was no need to explain.

È troppo difficile da spiegare.

- It's too difficult to explain.
- It's too hard to explain.

Non c'è tempo per spiegare.

There isn't time to explain.

È molto difficile da spiegare.

It's very difficult to explain.

Sarà molto difficile da spiegare.

It'll be very difficult to explain.

- Posso spiegarlo.
- Lo posso spiegare.

I can explain that.

Tom ha molto da spiegare.

Tom has a lot to explain.

Non potrei spiegare questo meglio.

I couldn't explain it better.

Non hai bisogno di spiegare.

You don't need to explain.

"Posso spiegare." "Beh, spiega, allora."

"I can explain." "Well, explain then."

Non c'è bisogno di spiegare.

There's no need to explain.

Sami vuole spiegare il perché.

Sami wants to explain why.

Voglio spiegare tutto a Tom.

I want to explain everything to Tom.

- Perché sei così bravo a spiegare le cose?
- Perché sei così brava a spiegare le cose?
- Perché è così bravo a spiegare le cose?
- Perché è così brava a spiegare le cose?
- Perché siete così bravi a spiegare le cose?
- Perché siete così brave a spiegare le cose?

Why are you so good at explaining things?

- Puoi spiegarlo, Tom?
- Puoi spiegarla, Tom?
- Lo puoi spiegare, Tom?
- La puoi spiegare, Tom?

Can you explain it, Tom?

- Gli ha chiesto di spiegare la sua risposta.
- Gli chiese di spiegare la sua risposta.

She asked him to explain his answer.

Senza spiegare che ne ha bisogno

without explaining that they need it

Lasciatemi spiegare cosa intendo con questo.

Let me explain what I mean by that.

Perché i matematici non sapevano spiegare

because mathematicians still couldn’t explain

Qualcuno sa spiegare questo fenomeno paranormale?

Can someone explain this paranormal phenomenon?

Spiegare i rischi è molto importante.

- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.

Da spiegare è difficile per messaggio.

It's difficult to explain in a message.

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Will you explain the last part in detail?

Non ho tempo di spiegare tutto.

I don't have time to explain everything.

Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?

Could you explain how the dishwasher works?

Tom sentiva il bisogno di spiegare.

Tom felt the need to explain.

È estremamente importante spiegare il pericolo.

It's extremely important to explain the danger.

Volevo spiegare chiaramente a tutti loro

I wanted to explicitly explain to each one of these providers

Me lo potresti spiegare un'altra volta?

Could you please explain it once more?

Me lo potreste spiegare un'altra volta?

Could you please explain it once more?

Non potresti spiegare questo più semplicemente?

Could you explain it more simply?

Non potreste spiegare questo più semplicemente?

Could you explain it more simply?

Spiacente, non sono bravo a spiegare.

Sorry, I'm bad at explaining.

Faccio fatica a spiegare cosa intendo.

It's hard for me to explain what I mean.

- Penso di dover spiegare perché ero in ritardo.
- Penso di dovere spiegare perché ero in ritardo.

I think I need to explain why I was late.

- Potresti spiegarmi la situazione?
- Potreste spiegarmi la situazione?
- Potrebbe spiegarmi la situazione?
- Mi potresti spiegare la situazione?
- Mi potreste spiegare la situazione?
- Mi potrebbe spiegare la situazione?

Could you explain the situation to me?

- Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
- Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

This little story is too simple to explain everything.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

I have no time to explain this in detail.

Fatemi spiegare cos'è questo manuale anti-AD.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

Durante l'esame da operaio, avrebbe dovuto spiegare

During his journeyman's examination, he was supposed to explain

Mi potrebbe spiegare che cosa significa PKO?

Can you explain what PKO stands for?

Una foto non può spiegare le ragioni.

- A photograph cannot explain the reasons.
- A photograph can't explain the reasons.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

This phenomenon is very easy to explain.