Translation of "Torna" in Spanish

Torna qui!

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

Torna presto.

Vuelve enseguida.

- Torna da Sydney oggi.
- Lui torna da Sydney oggi.

Hoy vuelve de Sídney.

Andrò quando torna.

Iré cuando él vuelva.

Tom non torna.

Tom no va a volver.

Torna a casa.

Vuelve a casa.

Torna al lavoro!

- Vuelve al trabajo.
- ¡Volvé al trabajo!

Torna al laboratorio.

¡Vuelve al laboratorio!

Torna a Boston.

Vuelve a Boston.

- Aspettiamo qui finché non torna.
- Aspettiamo qui finché lei non torna.

- Esperemos aquí hasta que ella vuelva.
- Esperemos aquí hasta que se regrese.

Torna al tuo posto.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Torna a casa presto.

- Vuelve a casa temprano.
- Volvé a casa temprano.

Aspettiamo finché non torna.

Esperemos hasta que vuelva.

- Torna dall'America fra una settimana.
- Torna dall'America fra una settimana da oggi.

Él volverá de EEUU la primera semana a partir de hoy.

Dopodiché, non si torna indietro.

Cuando lo haga, estaremos entregados.

Aspetterò qui finché non torna.

Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

Domani si torna in città!

¡Mañana volvemos a la ciudad!

Figlio, torna da tua madre.

Hijo, vuelve con tu madre.

Torna a non farti intervistare.

Regresa a no hacerte entrevistar.

Aspettiamo qui finché non torna.

- Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
- Esperemos aquí hasta que vuelva.

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

Vuelve otra vez.

E torna nel suo vicolo cieco.

y vuelve a su rincón.

- Torna a letto.
- Torni a letto.

- Vuelve a tu cama.
- Regresen a su cama.

- Torna qui.
- Tornate qui.
- Torni qui.

Vuelve aquí.

Stai zitto e torna in macchina.

Cállate y vuelve al auto.

Torna a casa prima delle sei.

Vuelve a casa antes de las seis.

- Papà torna domani.
- Papà ritorna domani.

Papá vuelve mañana.

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

- Regresa pronto.
- Vuelve pronto.

Torna quando avrai qualcosa di nuovo.

Vuelve cuando tengas algo nuevo.

- Torna indietro!
- Tornate indietro!
- Torni indietro!

¡Retrocedan!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Vuelve al trabajo.

Che l'attività del cervello cambia e torna normale.

que la actividad cerebral cambia y vuelve a la normalidad.

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.

- Perché non torni?
- Perché non torna?
- Perché non tornate?

¿Por qué no volvés?

Il padre di Jim torna sempre tardi a casa.

El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.

Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.

Dejá de perder tiempo y volvé al trabajo.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

Coloman ordina un ritiro, non volendo rischiare essere avvolto e torna al campo.

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

- Per piacere, torna a casa.
- Per favore, torna a casa.
- Per piacere, tornate a casa.
- Per favore, tornate a casa.
- Per piacere, torni a casa.
- Per favore, torni a casa.

Por favor vuelve a casa.

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

Vuelve a casa antes de las seis.

- Torna a casa e chiama la polizia!
- Tornate a casa e chiamate la polizia!
- Torni a casa e chiami la polizia!

¡Vuelve a casa y llama a la Policía!

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

¿Cuándo vuelves a Japón?