Translation of "Sorgere" in English

Il sole sta per sorgere.

The sun is about to rise.

Il sole stava per sorgere.

The sun was about to rise.

Che bel sorgere del sole!

What a beautiful sunrise!

Devono sorgere complesse forme di vita,

Complex life forms must arise --

Abbiamo visto il sole sorgere all'orizzonte.

We saw the sun rise above the horizon.

E ciò fa sorgere una domanda: perché?

and that begs the question: Why not?

Alzandoti presto, puoi vedere il sole sorgere.

Getting up early, you can see the sun rise.

- Lei mi ha fatto sorgere il dubbio che io sia nei guai.
- Mi ha fatto sorgere il dubbio che io sia nei guai.
- Lei mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.
- Mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.

Something she told me makes me worry that I'm in big trouble.

Se ti alzerai presto domani, allora vedrai il sole sorgere.

- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.

I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto.

The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.

Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora del sorgere e tramonto del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.