Translation of "Smetterà" in English

- Tom non smetterà di urlare.
- Tom non smetterà di gridare.

Tom won't stop screaming.

- Pensi che smetterà presto di piovere?
- Tu pensi che smetterà presto di piovere?
- Pensa che smetterà presto di piovere?
- Lei pensa che smetterà presto di piovere?
- Pensate che smetterà presto di piovere?
- Voi pensate che smetterà presto di piovere?

Do you think it'll stop raining soon?

Smetterà presto di piovere.

It will shortly stop raining.

Non smetterà di sanguinare.

It won't stop bleeding.

Quando smetterà di piovere?

When will it stop raining?

Smetterà di piovere presto.

It'll stop raining soon.

Quando smetterà la pioggia?

When will the rain stop?

Non smetterà di amarla.

He won't stop loving her.

Non smetterà di amarlo.

She won't stop loving him.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lui dice che non smetterà di fumare.

- He says he will not give up smoking.
- He says that he won't give up smoking.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lei dice che non smetterà di fumare.

She says she will not give up smoking.

Smetterà di piovere a breve.

- It will stop raining before long.
- It will shortly stop raining.

Madonna smetterà mai di cantare?

Will Madonna ever stop singing?

- Quando smetterà?
- Quando si fermerà?

When will it stop?

Tom non smetterà di piangere.

Tom won't stop crying.

Tom non smetterà di lottare.

Tom won't stop fighting.

Smetterà di nevicare presto, penso.

It'll stop snowing soon, I think.

Tom non smetterà di farlo.

Tom won't stop doing that.

Tom smetterà di piangere presto.

Tom is going to stop crying soon.

Dice che smetterà di fumare.

He says he's going to stop smoking.

Non smetterà mai di amarla.

He'll never stop loving her.

Non smetterà mai di amarlo.

She'll never stop loving him.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lei dice che lui non smetterà di fumare.

She says he will not give up smoking.

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lui dice che lei non smetterà di fumare.

- She says he will not give up smoking.
- He says she will not give up smoking.

Smetterà di nevicare prima o poi.

It'll stop snowing sooner or later.

Tom non smetterà mai di provare.

Tom is never going to give up trying.

Tom non la smetterà di bere.

Tom won't stop drinking.

Tom probabilmente non smetterà di farlo.

Tom won't likely stop doing that.

Tom non smetterà di amare Mary.

Tom won't stop loving Mary.

Tom ha promesso che smetterà di fumare.

Tom promised he'd quit smoking.

Tom non smetterà mai di amare Mary.

Tom will never stop loving Mary.

Non andrò se non smetterà di piovere.

I will not go unless it stops raining.

Tutti hanno capito: oggi comunque non smetterà di piovere.

Everyone understood: it won't stop raining today anyway.

- Smetterai di parlare?
- Smetterà di parlare?
- Smetterete di parlare?

Will you stop talking?

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

When are you going to quit smoking?

Ho domandato al mio specchio magico se esiste al mondo qualcuno più bello di me. Forse quando smetterà di ridere, mi risponderà.

I asked my magic mirror if there is anyone more beautiful than me. Maybe it will tell me once it is done laughing.

- La smetterai di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterà di rispondere alle mie domande con una domanda?
- La smetterete di rispondere alle mie domande con una domanda?

Will you stop answering my questions with a question?

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.