Translation of "Sbrigarsi" in English

- Ha dovuto sbrigarsi.
- Dovette sbrigarsi.

He had to hurry.

- Digli di sbrigarsi.
- Gli dica di sbrigarsi.
- Ditegli di sbrigarsi.

Tell him to hurry.

- Dille di sbrigarsi.
- Le dica di sbrigarsi.
- Ditele di sbrigarsi.

Tell her to hurry.

- Di' loro di sbrigarsi.
- Dica loro di sbrigarsi.
- Dite loro di sbrigarsi.

Tell them to hurry.

- Di' agli altri di sbrigarsi.
- Dica agli altri di sbrigarsi.
- Dite agli altri di sbrigarsi.
- Di' alle altre di sbrigarsi.
- Dica alle altre di sbrigarsi.
- Dite alle altre di sbrigarsi.

Tell the others to hurry up.

- Per piacere, digli di sbrigarsi.
- Per favore, digli di sbrigarsi.
- Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
- Per favore, ditegli di sbrigarsi.
- Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
- Per favore, gli dica di sbrigarsi.

Please tell him to hurry.

- Per piacere, dille di sbrigarsi.
- Per favore, dille di sbrigarsi.
- Per piacere, ditele di sbrigarsi.
- Per favore, ditele di sbrigarsi.
- Per piacere, le dica di sbrigarsi.
- Per favore, le dica di sbrigarsi.

Please tell her to hurry.

- Di' a Tom di sbrigarsi.
- Dica a Tom di sbrigarsi.
- Dite a Tom di sbrigarsi.

Tell Tom to hurry.

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

Tell him to hurry back.

- Dille di sbrigarsi a tornare.
- Le dica di sbrigarsi a tornare.
- Ditele di sbrigarsi a tornare.

Tell her to hurry back.

- Per piacere, di' loro di sbrigarsi.
- Per favore, di' loro di sbrigarsi.
- Per piacere, dica loro di sbrigarsi.
- Per favore, dica loro di sbrigarsi.
- Per piacere, dite loro di sbrigarsi.
- Per favore, dite loro di sbrigarsi.

Please tell them to hurry.

- Di' loro di sbrigarsi a tornare.
- Dica loro di sbrigarsi a tornare.
- Dite loro di sbrigarsi a tornare.

Tell them to hurry back.

- Odia farsi dire di sbrigarsi.
- Lui odia farsi dire di sbrigarsi.

He hates being told to hurry up.

- Ho detto a Tom di sbrigarsi.
- Dissi a Tom di sbrigarsi.

- I told Tom to hurry up.
- I told Tom to hurry.

- Dissi a mia moglie di sbrigarsi.
- Dico a mia moglie di sbrigarsi.

I told my wife to get ready in a hurry.

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

There's no need to hurry.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

You didn't need to hurry.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

You don't have to hurry.

Sembra che non ci sia fretta di sbrigarsi.

- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.

Tom odia che gli si dica di sbrigarsi.

Tom hates being told to hurry.

Non c'è bisogno di sbrigarsi. Abbiamo abbastanza tempo.

There's no need to hurry. We have plenty of time.

- Sapeva che doveva sbrigarsi.
- Sapeva che si doveva sbrigare.

He knew that he had to hurry.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

Tom doesn't need to hurry.

- Potresti sbrigarti, per piacere?
- Potresti sbrigarti, per favore?
- Potreste sbrigarvi, per piacere?
- Potreste sbrigarvi, per favore?
- Potrebbe sbrigarsi, per piacere?
- Potrebbe sbrigarsi, per favore?

Could you please hurry?

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Quando deve sbrigarsi per prendere il volo presto alla mattina, Tom carica sempre due sveglie.

Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.

- Beh, faresti meglio a sbrigarti.
- Beh, fareste meglio a sbrigarvi.
- Beh, farebbe meglio a sbrigarsi.

Well, you'd better hurry.

- Dovresti sbrigarti.
- Ti dovresti sbrigare.
- Dovreste sbrigarvi.
- Vi dovreste sbrigare.
- Dovrebbe sbrigarsi.
- Si dovrebbe sbrigare.

You should hurry.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- You must hurry up.
- You need to hurry.
- You have to hurry.

- Tom e Mary sapevano che dovevano sbrigarsi.
- Tom e Mary sapevano che si dovevano sbrigare.

Tom and Mary knew that they had to hurry.

- Puoi sbrigarti un po'?
- Ti puoi sbrigare un po'?
- Può sbrigarsi un po'?
- Si può sbrigare un po'?
- Potete sbrigarvi un po'?
- Vi potete sbrigare un po'?

Can you hurry up a bit?

- Faresti meglio a sbrigarti. Se non lo fai, sarai in ritardo.
- Fareste meglio a sbrigarvi. Se non lo fate, sarete in ritardo.
- Farebbe meglio a sbrigarsi. Se non lo fa, sarà in ritardo.

You'd better hurry. If you don't, you'll be late.