Translation of "Sasanidi" in English

Causando l'abbattimento del morale dei sasanidi.

bearer, causing the Sassanians to quickly lose heart.

Strappando ai Sasanidi il controllo di questo regno strategico,

wresting control of this strategically important kingdom from the Sassanians,

I sasanidi tentarono di riprendere il controllo della Lazica,

The Sassanians attempted to regain control over Lazica,

Incoraggiando vari vescovi influenti a iniziare un'insurrezione contro i sasanidi.

encouraging various influential bishops to start an insurrection against the Sassanians.

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

Sassanian officers found it increasingly difficult to control the men.

Con i bizantini saldamente trincerati, toccava ai sasanidi fare la prima mossa ...

With the Byzantines firmly entrenched, it was up to the Sassanians to make the first move...

Persuadendo con successo Costantinopoli a pagare i sasanidi per tenere gli eftaliti

successfully persuading Constantinople to pay the Sassanians for keeping the Hephthalites

Della collina, di caricare i Sasanidi e inviò gli Unni del suo centrosinistra

the hillside, to charge the Sassanians and sent the Huns from his center-left

Con alcuni contingenti sasanidi al fronte che continuano a farsi strada in avanti,

with some of the Sassanian contingents in the front continuing to hack their way forward,

Per contro, i Sasanidi dominavano le battaglie campali grazie alla loro cavalleria superiore,

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.

Vittorie in una battaglia campale per i bizantini contro i Sasanidi degli ultimi anni.

victories in a pitched battle for the Byzantines against the Sassanians, in recent years.

Per contro, i Sasanidi si avvalevano della città fortificata di Nisibis, un forte romano

In contrast, the Sassanians used the fortified city of Nisibis, a former Roman stronghold

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando

A year later, Sassanian armies again tried to press into Lazica, this time capturing

Ingannati da una finta ritirata e sotto contrattacco, i sasanidi si ritirarono verso le loro stesse linee,

Caught by a feigned retreat and counterattack, the Sassanians retreated back to their own lines,