Translation of "Controllare" in English

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

Let me check.

- Puoi controllare?
- Può controllare?
- Potete controllare?

Can you check?

- Continuate a controllare.
- Continua a controllare.
- Continui a controllare.

Keep on controlling.

- Dobbiamo controllare.
- Noi dobbiamo controllare.

We must check.

- Fammi controllare l'agenda.
- Fatemi controllare l'agenda.
- Mi faccia controllare l'agenda.

Let me check my schedule.

- Andrò a controllare.
- Io andrò a controllare.

- I'll go check.
- I'm going to go check.

- Continuerò a controllare.
- Io continuerò a controllare.

I'll keep checking.

- Non puoi controllare tutto.
- Tu non puoi controllare tutto.
- Non potete controllare tutto.
- Voi non potete controllare tutto.
- Non può controllare tutto.
- Lei non può controllare tutto.
- Non riesci a controllare tutto.
- Tu non riesci a controllare tutto.
- Non riesce a controllare tutto.
- Lei non riesce a controllare tutto.
- Non riuscite a controllare tutto.
- Voi non riuscite a controllare tutto.

You can't control everything.

- Devo controllare qualcosa.
- Io devo controllare qualcosa.
- Ho bisogno di controllare qualcosa.
- Io ho bisogno di controllare qualcosa.

- I need to check something out.
- I need to check on something.

Possiamo controllare.

We can check.

- Non posso controllare Tom.
- Io non posso controllare Tom.
- Non riesco a controllare Tom.
- Io non riesco a controllare Tom.

I can't control Tom.

- Hai delle borse da controllare?
- Tu hai delle borse da controllare?
- Ha delle borse da controllare?
- Avete delle borse da controllare?
- Voi avete delle borse da controllare?
- Lei ha delle borse da controllare?

Do you have any bags to check?

- Dovresti farti controllare gli occhi.
- Dovreste farvi controllare gli occhi.
- Dovrebbe farsi controllare gli occhi.

You should get your eyes checked.

- Qualcuno può controllare questo?
- Qualcuno riesce a controllare questo?

Can someone check this?

- Devo controllare delle cose.
- Io devo controllare delle cose.

I need to check things out.

- Avevo paura di controllare.
- Io avevo paura di controllare.

I was afraid to check.

Andrò a controllare.

I'll go and check.

- Fammi controllare il tuo biglietto.
- Mi faccia controllare il suo biglietto.
- Fatemi controllare il vostro biglietto.

Let me check your ticket.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.
- Ti devi controllare.
- Si deve controllare.

You have to control yourself.

- Deve controllare con lei.
- Ha bisogno di controllare con lei.

He needs to check with her.

- Mi son fatta controllare le orecchie.
- Io mi son fatta controllare le orecchie.
- Mi son fatto controllare le orecchie.
- Io mi son fatto controllare le orecchie.
- Mi feci controllare le orecchie.
- Io mi feci controllare le orecchie.

I had my ears checked.

- Non possiamo controllare tutto quello.
- Noi non possiamo controllare tutto quello.
- Non riusciamo a controllare tutto quello.
- Noi non riusciamo a controllare tutto quello.

We can't control all that.

- Non poteva controllare suo figlio.
- Lei non poteva controllare suo figlio.
- Non riusciva a controllare suo figlio.
- Lei non riusciva a controllare suo figlio.

She couldn't control her son.

- Mi son fatto controllare gli occhi.
- Io mi son fatto controllare gli occhi.
- Mi son fatta controllare gli occhi.
- Io mi son fatta controllare gli occhi.
- Mi feci controllare gli occhi.
- Io mi feci controllare gli occhi.
- Ho fatto controllare la vista.
- Ho fatto una visita oculistica.

I had my eyes checked.

- Sami è dovuto andare a controllare.
- Sami dovette andare a controllare.

Sami had to go check.

- Non poteva controllare suo figlio.
- Non riusciva a controllare suo figlio.

He couldn't control his son.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

I just went to check something.

- Devo controllare la mia posta.
- Io devo controllare la mia posta.
- Ho bisogno di controllare la mia posta.
- Io ho bisogno di controllare la mia posta.

I need to check my mail.

- Ha provato a controllare la sua rabbia.
- Provò a controllare la sua rabbia.
- Ha cercato di controllare la sua rabbia.
- Cercò di controllare la sua rabbia.

She tried to control her anger.

- Ha provato a controllare le sue emozioni.
- Provò a controllare le sue emozioni.
- Ha cercato di controllare le sue emozioni.
- Cercò di controllare le sue emozioni.

He tried to control his emotions.

- Ha provato a controllare la sua paura.
- Provò a controllare la sua paura.
- Ha cercato di controllare la sua paura.
- Cercò di controllare la sua paura.

She tried to control her fear.

- Non possono controllare i loro figli.
- Non riescono a controllare i loro figli.
- Non possono controllare le loro figlie.
- Non riescono a controllare le loro figlie.

They can't control their children.

- Hanno provato a controllare le loro emozioni.
- Provarono a controllare le loro emozioni.
- Hanno cercato di controllare le loro emozioni.
- Cercarono di controllare le loro emozioni.

They tried to control their emotions.

- Hanno provato a controllare la loro rabbia.
- Provarono a controllare la loro rabbia.
- Hanno cercato di controllare la loro rabbia.
- Cercarono di controllare la loro rabbia.

They tried to control their anger.

Controllare il vostro partner?

Checking up on the spouse?

Perché non possiamo controllare

because we cannot control

Voglio solo controllare qualcosa.

I just want to check something.

Andrò a controllare Tom.

I'll go and check on Tom.

Io continuerò a controllare.

I'll keep checking.

Bisogna controllare questa frase.

One has to check this sentence.

Dovrò controllare con loro.

I'll have to check with them.

Dovrò controllare con lui.

I'll have to check with him.

Dovrò controllare con lei.

I'll have to check with her.

Fadil voleva controllare tutti.

Fadil wanted to control everybody.

Sami vuole controllare Layla.

Sami wants to control Layla.

Che non potete controllare.

that you can't control.

Alcune che potete controllare

ones that you can control

- Farò controllare la macchina da un meccanico.
- Farò controllare l'auto da un meccanico.
- Farò controllare l'automobile da un meccanico.

I'll have a mechanic check the car out.

- Dovresti farti controllare da un medico.
- Dovresti farti controllare da un dottore.

You should have a doctor check you out.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

He could not control his anger.

- L'uomo non può controllare la natura.
- L'uomo non riesce a controllare la natura.

Man can't control nature.

- Non riusciva a controllare le sue emozioni.
- Non poteva controllare le sue emozioni.

She couldn't control her emotions.

- È riuscito a controllare la sua rabbia.
- Riuscì a controllare la sua rabbia.

He managed to control his anger.

- Tom ha provato a controllare le sue emozioni.
- Tom ha cercato di controllare le sue emozioni.
- Tom provò a controllare le sue emozioni.
- Tom cercò di controllare le sue emozioni.

Tom tried to control his emotions.

Forse vale la pena controllare.

And that might be worth checking out.

Dobbiamo controllare le nostre passioni.

We must control our passions.

C'è qualcosa che voglio controllare.

- There's something I want to check.
- There's something that I want to check.

Passo a controllare alle otto.

I'm going to check out at eight.

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Stop micromanaging everything!

Devo controllare con lui prima.

I have to check with him first.

Devo controllare con lei prima.

I have to check with her first.

Deve controllare i nostri passaporti.

He has to check our passports.

Tom vuole sempre controllare tutti.

- Tom always wants to control everyone.
- Tom always wants to control everybody.

- Non puoi controllarmi.
- Non mi puoi controllare.
- Tu non puoi controllarmi.
- Tu non mi puoi controllare.
- Non potete controllarmi.
- Voi non potete controllarmi.
- Non mi potete controllare.
- Voi non mi potete controllare.
- Non può controllarmi.
- Lei non può controllarmi.
- Non mi può controllare.
- Lei non mi può controllare.

You can't control me.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom couldn't control his anger.

- Stava provando a controllare la sua rabbia.
- Stava cercando di controllare la sua rabbia.

He was trying to control his anger.

- Non riuscivo a controllarli.
- Non riuscivo a controllarle.
- Non li riuscivo a controllare.
- Non le riuscivo a controllare.
- Non potevo controllarli.
- Non potevo controllarle.
- Non li potevo controllare.
- Non le potevo controllare.

I couldn't control them.

- Non riesce a controllare le sue emozioni.
- Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

She can't control her emotions.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Okay, let's get down and go check on these... check on these medicines.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

I couldn't control my anger.

Mi son fatta controllare gli occhi.

I had my eyes checked.

La rabbia è difficile da controllare.

Anger is hard to control.

Farò controllare l'automobile da un meccanico.

I'll have a mechanic check the car out.

Devi controllare la tua irascibilità, Tom.

You must control your temper, Tom.

Pensi davvero di poter controllare Tom?

Do you really think you can control Tom?

Non potresti controllare la mia relazione?

Will you look over my report?

E altre che non puoi controllare.

and you can't control.

Alcune delle cose che puoi controllare

Some of the things you can control

Non c'è molto che potete controllare,

there's not much in your control,

è l'unità pubblicitaria che potete controllare,

is the ad unit that you can control,

Con una che non potete controllare.

with one that you can't control.

Ma potete controllare, la dimensione dell'annuncio.

but you can control the ad size.

Quelle che non potete controllare lì,

the ones that you can't control there,

- Non posso controllarli.
- Io non posso controllarli.
- Non posso controllarle.
- Io non posso controllarle.
- Non li posso controllare.
- Io non li posso controllare.
- Non le posso controllare.
- Io non le posso controllare.
- Non riesco a controllarli.
- Io non riesco a controllarli.
- Non riesco a controllarle.
- Io non riesco a controllarle.
- Non li riesco a controllare.
- Io non li riesco a controllare.
- Non le riesco a controllare.
- Io non le riesco a controllare.

I can't control them.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Tom was trying to control his anger.

- Non riesco a controllarlo.
- Non posso controllarlo.
- Non lo posso controllare.
- Non lo riesco a controllare.

I can't control him.

- Non riesco a controllarla.
- Non posso controllarla.
- Non la posso controllare.
- Non la riesco a controllare.

I can't control her.

- Non riusciva a controllarla.
- Non la riusciva a controllare.
- Non poteva controllarla.
- Non la poteva controllare.

He couldn't control her.

- Ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
- Io ho chiesto a Tom di controllare il mio rapporto.
- Chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.
- Io chiesi a Tom di controllare il mio rapporto.

I asked Tom to proofread my report.

- Mi piace controllare il mio account di Facebook.
- A me piace controllare il mio account di Facebook.

I like to check my Facebook account.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob could not control his anger.

Dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

has led to a much needed emphasis on checking the facts.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

I just keep going every day and just check.

C'è un qualche modo per controllare l'ovulazione?

Is there some way to check for ovulation?

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Lui non sa controllare le sue emozioni.

He can't control his sentiments.