Translation of "Controllo" in English

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

- Take control.
- Take command.

- Ha perso il controllo.
- Lui ha perso il controllo.
- Perse il controllo.
- Lui perse il controllo.

He lost control.

- Ho perso il controllo.
- Io ho perso il controllo.
- Persi il controllo.
- Io persi il controllo.

I lost control.

- Sono fuori controllo.
- Io sono fuori controllo.

I'm out of control.

È controllo.

It's control.

- È fuori dal tuo controllo.
- È fuori dal suo controllo.
- È fuori dal vostro controllo.

That's out of your control.

- Abbiamo tutto sotto controllo.
- Noi abbiamo tutto sotto controllo.

- We have everything under control.
- We've got everything under control.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

I had everything under control.

- Ho perso il controllo.
- Io ho perso il controllo.

I lost control.

- Ho tutto questo sotto controllo.
- Io ho tutto questo sotto controllo.
- Ho tutto ciò sotto controllo.
- Io ho tutto ciò sotto controllo.

I've got this all under control.

- Abbiamo bisogno del controllo governativo.
- Noi abbiamo bisogno del controllo governativo.
- Ci serve il controllo governativo.
- A noi serve il controllo governativo.

We need government control.

Ha il controllo.

He's in control.

- Tom ha perso il controllo della macchina.
- Tom ha perso il controllo dell'auto.
- Tom ha perso il controllo dell'automobile.
- Tom perse il controllo della macchina.
- Tom perse il controllo dell'auto.
- Tom perse il controllo dell'automobile.

Tom lost control of the car.

- È tutto sotto controllo qui.
- È tutto sotto controllo qua.

Everything's under control here.

- Non preoccuparti. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccuparti. È tutto sotto controllo.
- Non preoccupatevi. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccupatevi. È tutto sotto controllo.
- Non ti preoccupare. Tutto è sotto controllo.
- Non ti preoccupare. È tutto sotto controllo.
- Non vi preoccupate. Tutto è sotto controllo.
- Non vi preoccupate. È tutto sotto controllo.
- Non si preoccupi. Tutto è sotto controllo.
- Non si preoccupi. È tutto sotto controllo.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

- Ha preso il controllo della situazione.
- Lui ha preso il controllo della situazione.
- Prese il controllo della situazione.
- Lui prese il controllo della situazione.

He took control of the situation.

- Ha perso il controllo della sua macchina.
- Ha perso il controllo della sua auto.
- Ha perso il controllo della sua automobile.
- Perse il controllo della sua macchina.
- Perse il controllo della sua auto.
- Perse il controllo della sua automobile.

He lost control of his car.

- Ha fatto un controllo sulla qualità.
- Fece un controllo sulla qualità.

He did a check on the quality.

- Ho preso il controllo della situazione.
- Presi il controllo della situazione.

I took control of the situation.

- Tom ha finalmente perso il controllo.
- Tom perse finalmente il controllo.

Tom finally lost his temper.

- Il robot è andato fuori controllo.
- Il robot andò fuori controllo.

The robot went out of control.

Ho tutto sotto controllo.

- I have everything under control.
- I've got everything under control.

Ho perso il controllo.

- I'm out of control.
- I lost control.

Sta andando fuori controllo.

- Things are getting out of hand.
- It's getting out of control.

Tom è fuori controllo.

- Tom is out of control.
- Tom's out of control.

Il controllo è tutto.

Control is everything.

Tom ha il controllo.

Tom is in control.

Solo di riavere indietro il controllo, controllo sulle emozioni e sul corpo.

just take the control, emotional and body control back.

- Ho le cose sotto controllo ora.
- Ho le cose sotto controllo adesso.

I've got things under control now.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.
- Si arrabbiò.
- Lui si arrabbiò.
- Ha perso il controllo.
- Lui ha perso il controllo.
- Perse il controllo.
- Lui perse il controllo.

- He got angry.
- He lost his temper.

- Ha perso il controllo delle sue gambe.
- Lui ha perso il controllo delle sue gambe.
- Perse il controllo delle sue gambe.
- Lui perse il controllo delle sue gambe.

He lost control of his legs.

- Posso assicurarti che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarvi che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarle che tutto è sotto controllo.
- Ti posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Vi posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Le posso assicurare che tutto è sotto controllo.

I can assure you everything is under control.

- Tom ha perso il controllo della sua macchina.
- Tom perse il controllo della sua macchina.
- Tom ha perso il controllo della sua auto.
- Tom ha perso il controllo della sua automobile.
- Tom perse il controllo della sua auto.
- Tom perse il controllo della sua automobile.

Tom lost control of his car.

- Penso che tutto sia sotto controllo.
- Io penso che tutto sia sotto controllo.

I think everything is under control.

- Tom ha preso il controllo della situazione.
- Tom prese il controllo della situazione.

Tom took control of the situation.

- Non controllo mai i miei messaggi.
- Io non controllo mai i miei messaggi.

I never check my messages.

- Tom ha perso il controllo del robot.
- Tom perse il controllo del robot.

Tom lost control of the robot.

è il controllo ambientale agricolo.

is controlled environment agriculture.

I pazienti di controllo, invece,

Control patients, on the other hand,

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

Clip into this. Okay. Check, check, check!

Tom ha perso il controllo.

Tom has lost control.

Tom ha tutto sotto controllo.

- Tom has everything under control.
- Tom's got everything under control.

Noi abbiamo tutto sotto controllo.

We have everything under control.

Tom sta perdendo il controllo.

Tom is losing control.

L'inflazione sta andando fuori controllo.

Inflation is getting out of control.

Tom è completamente fuori controllo.

Tom is completely out of control.

Il fuoco è sotto controllo.

The fire is under control.

- Penso che tutto qui sia sotto controllo.
- Penso che tutto qua sia sotto controllo.

I think everything here is under control.

- Le cose stanno andando fuori controllo qui.
- Le cose stanno andando fuori controllo qua.

Things are getting out of control here.

- Vorrei un controllo di sicurezza alla mia macchina.
- Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia macchina.
- Vorrei un controllo di sicurezza alla mia auto.
- Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia auto.
- Io vorrei un controllo di sicurezza alla mia automobile.
- Vorrei un controllo di sicurezza alla mia automobile.

I'd like a safety check on my car.

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

Armstrong’s calm and swift piloting brought the spacecraft under control, and although

- Sami ha perso il controllo del suo camion.
- Sami perse il controllo del suo camion.

Sami lost control of his truck.

A volte esula dal nostro controllo.

Now look, sometimes, it's totally out of your control.

Secondo l'indicatore del controllo della corruzione,

for the Control of Corruption indicator,

E ciò richiede un gran controllo.

And this requires a lot of control.

Questo ragazzo è completamente fuori controllo.

The boy has got out of hand.

Le cose stanno andando fuori controllo.

Things are getting out of control.

La situazione è andata fuori controllo.

- The situation is out of control.
- Things spun out of control.

Controllo la posta quasi ogni giorno.

I check my mailbox almost every day.

Stiamo perdendo il controllo della situazione.

We're losing control of the situation.

Fammi solo fare un controllo veloce.

Let me just do a quick check.

- Inizio a perdere il controllo di me stesso.
- Inizio a perdere il controllo di me stessa.

I begin to lose control of myself.

- Non ho alcun controllo su quello che succede.
- Io non ho alcun controllo su quello che succede.

I have no control over what happens.

- Le sue maniere mi fanno perdere il controllo.
- Le sue maniere mi stanno facendo perdere il controllo.

His ways are driving me up the wall.

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

This perceived lack of control, Cannon postulated,

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

access and control over our own brains

Il controllo della missione poteva solo guardare.

Mission control could only watch.

C'è anche un controllo mirato per vedere

There is also a targeted check to see

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

We should look after our parents.

Tom ha perso il controllo della classe.

Tom has lost control of the class.

Tu vuoi tenere tutto sempre sotto controllo.

You always want to control everything.

Altri sui quali non abbiamo nessun controllo.

Some, we have no control over.

L'aereo ha contattato la torre di controllo.

The plane buzzed the control tower.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

Japan wanted control of Manchuria.

L'esercito ha perso il controllo dell'aeroporto internazionale.

The army has lost control over the international airport.

Tom disse di avere tutto sotto controllo.

Tom said that he had everything under control.

Mary ha perso il controllo della macchina.

Mary lost control of her car.

L'Algeria sta tenendo il coronavirus sotto controllo.

Algeria is keeping the coronavirus under control.

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

Some think it is based on love, others on control.

- Tom ha perso il controllo.
- Tom è caduto dal vagone.
- Tom cadde dal vagone.
- Tom perse il controllo.

- Tom fell off the wagon.
- Tom literally fell off the wagon.

- Impara come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Impari come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Imparate come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.

Learn how to keep things in control from our expert.

Usato per il controllo delle nascite nel Medioevo

which was used for birth control in the Middle Ages

È buffo che lo chiamino "controllo di crociera"

It's funny that they call that "cruise control"

Tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

control their pollution, and lead the fight.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

And in some places, they're taking over.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Catholics are against birth control.

Test medici come il controllo della pressione sanguigna,

Medical tests like checking blood pressure,

Berlino Ovest sarebbe rimasta libera dal controllo sovietico.

West Berlin would remain free of Soviet control.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

I wake up, I grab my phone, I check some email,

- L'inflazione era sotto controllo.
- L'inflazione è stata controllata.

Inflation was controlled.

- Grazie per il controllo.
- Grazie per la verifica.

Thanks for checking.