Translation of "Ripensare" in English

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

We need to rethink how we're measuring output,

Se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

if we want to rethink what we measure,

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

First, we must reframe our understanding of the problem.

Ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

but first, we have to rethink about our human values.

Non posso vedere questa immagine senza ripensare alla mia infanzia.

I cannot see this picture without remembering my childhood.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

And so there's a real need to rethink.