Translation of "Ricordare" in English

- Dobbiamo ricordare Tom.
- Noi dobbiamo ricordare Tom.

We need to remember Tom.

Devo ricordare.

I must remember that.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

I'm beginning to recall.

- Che altro riesci a ricordare?
- Che altro riesce a ricordare?
- Che altro riuscite a ricordare?

What else can you remember?

- Neanche io riesco a ricordare.
- Neppure io riesco a ricordare.
- Nemmeno io riesco a ricordare.

I can't remember either.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

I'm trying to remember.

Non voglio ricordare.

I don't want to remember.

- Riesci a ricordare il suo nome?
- Riesce a ricordare il suo nome?
- Riuscite a ricordare il suo nome?

Can you remember his name?

- Ho molte password da ricordare.
- Io ho molte password da ricordare.

- I have to memorize a lot of passwords.
- I have a lot of passwords to remember.

- Mi piace ricordare quella festa.
- A me piace ricordare quella festa.

I like to remember that party.

- Non riesco a ricordare molto.
- Io non riesco a ricordare molto.

I can't remember very much.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

I can't remember the lyrics.

Perché ci dobbiamo ricordare

Because we must remember

Per studiare, per ricordare,

into studying, to try and remember,

Non me lo ricordare.

Don't remind me.

È difficile da ricordare.

It's hard to remember.

È molto da ricordare.

That's a lot to remember.

Io provo a ricordare.

I am trying to remember.

- Tom non riesce a ricordare niente.
- Tom non riesce a ricordare nulla.

Tom can't remember anything.

- Le persone se lo devono ricordare.
- La gente se lo deve ricordare.

People need to remember that.

Non riesco precisamente a ricordare.

I can't really remember.

Stavo solo provando a ricordare.

I was just trying to remember.

Tom non riesce a ricordare.

Tom can't remember.

Tom non sembrava ricordare Mary.

Tom didn't seem to remember Mary.

Mi piace ricordare queste cose.

I like remembering these things.

- Se dici la verità, non devi ricordare niente.
- Se dice la verità, non deve ricordare niente.
- Se dite la verità, non dovete ricordare niente.
- Se dici la verità, non devi ricordare nulla.
- Se dice la verità, non deve ricordare nulla.
- Se dite la verità, non dovete ricordare nulla.

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

I can't remember his name.

- Non riesco a ricordare dov'è nato Tom.
- Io non riesco a ricordare dov'è nato Tom.

I can't remember where Tom was born.

- Dice che non riesce a ricordare le cose.
- Dice che non può ricordare le cose.

She says she can't remember things.

Non posso ricordare niente di peggiore.

I can recall nothing worse.

Tom non riesce a ricordare dove.

Tom can't remember where.

Bisogna ricordare cosa accadde in passato.

you have to understand their past.

Ci sono troppi codici da ricordare.

There are too many codes to remember.

Vale la pena ricordare questo proverbio.

This proverb is worth remembering.

ricordare che non troppo tempo fa,

to remember that really not that long ago,

Tu devi ricordare il mio numero.

- You must remember my number.
- You have to remember my number.
- You must remember my phone number.
- You have to remember my phone number.

- Non riesco a ricordare il cognome di Taninna.
- Io non riesco a ricordare il cognome di Taninna.

I cannot remember Taninna's last name.

- Non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.
- Io non riesco a ricordare cos'ho dovuto mangiare ieri.

I can't remember what I had to eat yesterday.

- Non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.
- Io non riesco a ricordare che aspetto abbia Tom.

I can't remember what Tom looks like.

- Non riesco a ricordare dove va questo aggeggio.
- Io non riesco a ricordare dove va questo aggeggio.

I can't remember where this little doodad goes.

- Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
- Io stavo cercando di ricordare il nome del libro.

I was trying to remember the name of the book.

- Non riesco a ricordare il cognome di Tom.
- Io non riesco a ricordare il cognome di Tom.

I can't remember Tom's last name.

Dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

idea to story -- and all of it, remembered.

Leggo lentamente per ricordare il gigante egoista,

And I read slowly to remember the Selfish Giant,

Non riesco a ricordare il suo nome.

- I can't think of his name.
- I can't remember his name.
- I can't remember what his name is.

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

I can't remember her address.

Dice di non ricordare niente della serata.

He says that he has no memory of the evening.

Non riesco a ricordare il codice segreto.

I can't remember the secret code.

Non riesco a ricordare la mia password.

I can't remember my password.

Non riusciva a ricordare la sua password.

He couldn't remember his password.

- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.

I couldn't remember the title of that song.

Il suo nome è molto difficile da ricordare.

His name is very difficult to remember.

Lui non è bravo a ricordare i nomi.

- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
- He has trouble remembering names.

Non riesco a ricordare tutti i loro nomi.

I can't recall all their names.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Tom couldn't remember his password.

Tom non poteva ricordare alcuna delle sue battute.

Tom couldn't remember any of his lines.

Non riesco a ricordare come sono finito qui.

I have no recollection of how I got there.

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

- Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.
- Io non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.

I can't remember the last time I saw Tom.

E consiste nel ricordare l’accaduto in un evento particolare,

to remember what happened during a particular event,

Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.

I couldn't remember ever having met her.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

I can't remember the melody to that song.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

I can't remember the melody of that song.

Sto provando a ricordare qual è il suo nome.

I've been trying to remember what his name is.

Per un momento non sono riuscito a ricordare dov'ero.

For a moment, I couldn't remember where I was.

Lei non riusciva a ricordare come fosse finita lì.

She had no recollection of how she got there.

Lui non riusciva a ricordare come fosse finito lì.

He had no recollection of how he got there.

Tom non riusciva a ricordare come fosse finito lì.

Tom had no recollection of how he got there.

- Dobbiamo ricordarci di farlo.
- Ci dobbiamo ricordare di farlo.

We have to remember to do that.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

it's important to remember that money makes the world go round.

Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

I can't for the life of me remember her address.

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

I can't remember when he moved to Boston.

Perché non smetto mai di ricordare che ti ho dimenticato?

Why is it that I never stop remembering that I forgot you?

Ora, com'è che riesco a ricordare le parole di tante canzoni

Now why is it I can remember the lyrics to so many songs,

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.

My grandfather likes to be reminded of the time when he was young.

Il numero di telefono di Tom è molto facile da ricordare.

Tom's phone number is very easy to remember.

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.

Tom non può ricordare niente di quello che Mary ha detto.

Tom can't remember anything Mary said.

Tutto quello che dovete fare è ricordare questi tre semplici passaggi.

All you need to do is remember these three very simple steps.

Ho dimenticato di ricordare a Tom di portar fuori la spazzatura.

I forgot to remind Tom to take out the garbage.

- Non sei più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non sei più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più bravi a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più brave a ricordare le cose di quanto non lo sia io.

You are no better at remembering things than I am.

- Onestamente, Tom, non riesco a ricordare.
- Onestamente, Tom, non riesco a ricordarmi.

Honestly, Tom, I can't remember.

Tom non riesce mai a ricordare come si scrive il mio nome.

Tom can never remember how to spell my name.

Ricordo le parole della canzone, ma non riesco a ricordare la melodia.

I remember the words to the song, but I can't remember the melody.

- Voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.
- Io voglio fare l'amore e non voglio ricordare i vostri nomi e i vostri volti.

I want to make love and I don't want to remember your names and faces.

- Non riesco davvero a ricordare i nomi delle persone, però non dimentico le facce.
- Io non riesco davvero a ricordare i nomi delle persone, però non dimentico le facce.

I really can't remember people's names, but I don't forget faces.

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

Dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

we have to work a little harder to remember which way is right.