Translation of "Iniziando" in English

- Stai iniziando a infastidirmi.
- Sta iniziando a infastidirmi.
- State iniziando a infastidirmi.

You're starting to annoy me.

- Sto iniziando a ricordarlo.
- Sto iniziando a ricordarla.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

- Sto iniziando a odiarla.
- Io sto iniziando a odiarla.

I'm beginning to hate her.

- Stavo iniziando a preoccuparmi.
- Io stavo iniziando a preoccuparmi.

I was starting to get worried.

Sta già iniziando.

And it's already starting.

- Stai iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Stai iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- State iniziando a diventare veramente fastidiosi.
- State iniziando a diventare veramente fastidiose.

You're starting to get really annoying.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

Hurry up! The concert is starting.

- Stavo iniziando a preoccuparmi per te.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per voi.
- Stavo iniziando a preoccuparmi per lei.

I was beginning to worry about you.

- Sto iniziando ad amare questa immagine!
- Sto iniziando ad amare questa foto!
- Sto iniziando ad amare questa fotografia!

I'm starting to love this picture!

- Stai iniziando a darmi sui nervi.
- Sta iniziando a darmi sui nervi.
- State iniziando a darmi sui nervi.

You're starting to get on my nerves.

- Sto iniziando con la birra.
- Io sto iniziando con la birra.

I'm starting with beer.

Sta iniziando ad arrotolarsi.

And look, you can see he's starting to coil back.

Stava iniziando a nevicare.

It was beginning to snow.

L'inverno sta appena iniziando.

Winter is just beginning.

Sta iniziando a piovere.

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.

- Sto iniziando.
- Sto cominciando.

I'm starting.

- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.

Hurry up! The concert is starting.

Guarda, sta iniziando ad arrotolarsi.

And look, you can see he's starting to coil back.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

I was beginning to have my doubts.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

Something's beginning.

Stava iniziando a perdere la speranza.

He was starting to lose hope.

Sto iniziando a perdere la pazienza.

- I'm losing my patience.
- I'm starting to lose my patience.

Tom stava iniziando a sentirsi ignorato.

Tom was beginning to feel ignored.

Tom stava iniziando a sentirsi stanco.

Tom was beginning to feel tired.

- Sto iniziando a pensare che tu non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che tu non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia serio.
- Sto iniziando a pensare che lei non sia seria.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate seri.
- Sto iniziando a pensare che voi non siate serie.

I'm beginning to think you're not serious.

- Sto iniziando a dubitarlo.
- Sto iniziando a dubitarla.
- Sto cominciando a dubitarlo.
- Sto cominciando a dubitarla.

I'm beginning to doubt it.

Fortunatamente, tutto questo sta iniziando a cambiare.

Fortunately, this is all starting to change.

Tom sta iniziando a darmi sui nervi.

- Tom is beginning to irritate me.
- Tom is starting to make me nervous.

Tom sta iniziando a rilassarsi un po'.

Tom is starting to relax a little.

Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.

Hurry up! The concert is starting.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

- I am beginning to understand.
- I am beginning to understand it.
- I'm beginning to understand.

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

I'm beginning to recall.

L'irritazione di Tom sta iniziando a farsi vedere.

Tom's irritation is starting to show.

- Sto iniziando ad stancarmi.
- Sto cominciando a stancarmi.

- I'm getting tired.
- I'm beginning to get tired.
- I'm starting to get tired.

- Sto iniziando a incuriosirmi.
- Sto cominciando a incuriosirmi.

I'm beginning to get curious.

- Sta iniziando a funzionare.
- Sta cominciando a funzionare.

It's starting to work.

- Il concerto sta iniziando ora.
- Il concerto sta iniziando adesso.
- Il concerto sta cominciando ora.
- Il concerto sta cominciando adesso.

The concert is beginning now.

- Si è fatto molto tardi. In più sta iniziando a piovere.
- Adesso è troppo tardi. Inoltre sta iniziando a piovere.

It's too late now. Besides, it's starting to rain.

Ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

But this gang of cheetahs are just getting started.

Quindi se stai iniziando un'impresa, lavorando su relazioni personali,

so if you’re starting a business,  working on personal relationships,  

Il leopardo stava iniziando a stancarsi delle sue macchie.

The leopard was starting to get tired of his spots.

Sta finalmente iniziando a dare un senso a me.

It's finally starting to make sense to me.

- Sta iniziando a sentirsi disperata.
- Lei sta iniziando a sentirsi disperata.
- Sta cominciando a sentirsi disperata.
- Lei sta cominciando a sentirsi disperata.

She's starting to feel desperate.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Io sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.
- Io sto cominciando a capire l'idea.

I'm starting to get the idea.

- Sto iniziando a innamorarmi di te.
- Io sto iniziando a innamorarmi di te.
- Sto iniziando a innamorarmi di voi.
- Io sto iniziando a innamorarmi di voi.
- Sto iniziando a innamorarmi di lei.
- Io sto iniziando a innamorarmi di lei.
- Sto cominciando a innamorarmi di te.
- Io sto cominciando a innamorarmi di te.
- Sto cominciando a innamorarmi di voi.
- Io sto cominciando a innamorarmi di voi.
- Sto cominciando a innamorarmi di lei.
- Io sto cominciando a innamorarmi di lei.

I'm starting to fall in love with you.

- Tom sta iniziando a scoraggiarsi.
- Tom sta cominciando a scoraggiarsi.

Tom is beginning to get discouraged.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

I'm beginning to get the idea.

- Tom sta iniziando a rilassarsi.
- Tom sta cominciando a rilassarsi.

Tom is starting to relax.

- Sta iniziando a perdere l'udito.
- Sta cominciando a perdere l'udito.

He's beginning to lose his hearing.

- Le persone stavano iniziando a fissare.
- Le persone stavano cominciando a fissare.
- La gente stava iniziando a fissare.
- La gente stava cominciando a fissare.

- People were starting to stare.
- People were starting to stare at us.

- Le persone stanno iniziando a fissare.
- Le persone stanno cominciando a fissare.
- La gente sta iniziando a fissare.
- La gente sta cominciando a fissare.

People are starting to stare.

"Ma io non voglio essere digerito", gridò Pinocchio, iniziando a singhiozzare.

"But I don't want to be digested," shouted Pinocchio, starting to sob.

- Sto iniziando a odiare la ragazza.
- Io sto iniziando a odiare la ragazza.
- Sto cominciando a odiare la ragazza.
- Io sto cominciando a odiare la ragazza.

I am growing to hate the girl.

- Stiamo iniziando a capire il perché.
- Noi stiamo iniziando a capire il perché.
- Stiamo cominciando a capire il perché.
- Noi stiamo cominciando a capire il perché.

We're beginning to see why.

- Sto iniziando ad essere d'accordo con te.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con voi.
- Sto iniziando ad essere d'accordo con lei.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con te.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con voi.
- Sto cominciando ad essere d'accordo con lei.

I'm beginning to agree with you.

- Sto iniziando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto iniziando a stancarmi delle vostre lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle tue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle sue lamentele.
- Sto cominciando a stancarmi delle vostre lamentele.

I'm starting to get tired of your complaining.

- Il virus sta iniziando a mutare.
- Il virus sta cominciando a mutare.

The virus is starting to mutate.

- Sto iniziando a perdere la speranza.
- Sto cominciando a perdere la speranza.

I'm starting to lose hope.

- Tom sta già iniziando a parlare.
- Tom sta già cominciando a parlare.

Tom is already beginning to talk.

- Tom stava iniziando a sentirsi escluso.
- Tom stava cominciando a sentirsi escluso.

Tom was beginning to feel left out.

- Tom stava iniziando a sentirsi assonnato.
- Tom stava cominciando a sentirsi assonnato.

Tom was beginning to feel sleepy.

- La stanza sta cominciando a girare.
- La stanza sta iniziando a girare.

The room is starting to spin.

- Tom sta iniziando a odiare Mary.
- Tom sta cominciando a odiare Mary.

Tom is starting to hate Mary.

- Sto iniziando a sentirmi un po' affamato.
- Sto iniziando a sentirmi un po' affamata.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
- Sto cominciando a sentirmi un po' affamata.

I'm beginning to feel a little hungry.

- Sto iniziando a sentirmi dispiaciuto per Tom.
- Sto iniziando a sentirmi dispiaciuta per Tom.
- Sto cominciando a sentirmi dispiaciuto per Tom.
- Sto cominciando a sentirmi dispiaciuta per Tom.

I'm starting to feel sorry for Tom.

- La mia vista sta cominciando a peggiorare.
- La mia vista sta iniziando a peggiorare.

My eyesight is beginning to fail.

- Le cose stanno iniziando a prendere forma.
- Le cose stanno cominciando a prendere forma.

Things are starting to take shape.

- Sto iniziando ad abituarmi a vivere qui.
- Sto cominciando ad abituarmi a vivere qui.

I'm starting to get used to living here.

- Tom sta iniziando a preparare la cena.
- Tom sta cominciando a preparare la cena.

Tom is starting to get dinner ready.

- Tom stava iniziando a perdere la speranza.
- Tom stava cominciando a perdere la speranza.

Tom was starting to lose hope.

- Stava iniziando a dubitare di se stessa.
- Stava cominciando a dubitare di se stessa.

She was starting to doubt herself.

- Sta iniziando a perdere il suo udito.
- Sta cominciando a perdere il suo udito.

She's beginning to lose her hearing.

- Quello studente sta cominciando a sembrare così spaventoso.
- Quello studente sta iniziando a sembrare così spaventoso.
- Quella studentessa sta cominciando a sembrare così spaventosa.
- Quella studentessa sta iniziando a sembrare così spaventosa.

That student is beginning to look so scary.

Oggi, New York sta iniziando a fare i conti con questa parte della sua storia.

Today, New York is starting to reckon with this part of its history.

- Sto iniziando a perdere la pazienza con Tom.
- Sto cominciando a perdere la pazienza con Tom.

I'm beginning to lose patience with Tom.

- Tom sta iniziando a sentirsi un po' meglio.
- Tom sta cominciando a sentirsi un po' meglio.

Tom is starting to feel a little better.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

- I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
- I'm beginning to believe we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
- I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom he's wrong.
- I'm beginning to believe we'll never be able to convince Tom he's wrong.

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

Un paese che era solito apparire sugli annunci di aiuti umanitari ora sta iniziando a occupare i giornali

A country that used to appear on humaniarian aid commercials, now is starting to fill financial

- Tom sta iniziando a dimenticare la sua lingua madre.
- Tom sta cominciando a dimenticare la sua lingua madre.

Tom is beginning to forget his native language.

- Sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.