Translation of "Riconosciuto" in English

- L'hai riconosciuto?
- L'ha riconosciuto?
- Lo avete riconosciuto?

Did you recognize him?

- Hai riconosciuto Tom?
- Ha riconosciuto Tom?
- Avete riconosciuto Tom?

Did you recognize Tom?

- Lo abbiamo riconosciuto.
- L'abbiamo riconosciuto.

We recognized him.

- L'ho riconosciuto.
- Io l'ho riconosciuto.

- I recognize him.
- I recognized him.

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

You wouldn't have recognized Tom.

- Quante lingue hai riconosciuto?
- Quante lingue ha riconosciuto?
- Quante lingue avete riconosciuto?

How many languages have you recognized?

- Pensavo lo avessi riconosciuto.
- Pensavo lo avesse riconosciuto.
- Pensavo lo aveste riconosciuto.

I thought you recognized him.

- Abbiamo riconosciuto Tom.
- Noi abbiamo riconosciuto Tom.

We recognized Tom.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.

She recognized him immediately.

- Non avrebbero riconosciuto Tom.
- Loro non avrebbero riconosciuto Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Hai riconosciuto Tom?

Did you recognize Tom?

- Pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
- Io pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
- Pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
- Io pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
- Pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.
- Io pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.

- I thought I recognized this car.
- I thought that I recognized this car.

- Ho riconosciuto la macchina di Tom.
- Ho riconosciuto l'auto di Tom.
- Ho riconosciuto l'automobile di Tom.

I recognized Tom's car.

- Non ho riconosciuto la melodia.
- Io non ho riconosciuto la melodia.

- I didn't recognise the tune.
- I didn't recognize the tune.

- Io ti ho riconosciuto dalla voce.
- Ti ho riconosciuto dalla voce.

I recognized your voice.

Ho riconosciuto quella sensazione.

I recognized that feeling.

Non l'ho proprio riconosciuto.

I didn't recognize it at all.

- L'hanno riconosciuto.
- Lo riconobbero.

They recognized him.

Pensavo di averlo riconosciuto.

I thought I recognized him.

L'ho riconosciuto a malapena.

I hardly recognized him.

Non mi hai riconosciuto?

You didn't recognize me?

Ha riconosciuto Tom all'inizio?

Did you recognize Tom at first?

- L'ha riconosciuto.
- Lo riconobbe.

She recognized him.

Non l'ha quasi riconosciuto.

She almost didn't recognize him.

- Ho riconosciuto Tom.
- Io ho riconosciuto Tom.
- Riconobbi Tom.
- Io riconobbi Tom.

I recognized Tom.

- Hanno riconosciuto Tom.
- Loro hanno riconosciuto Tom.
- Riconobbero Tom.
- Loro riconobbero Tom.

They recognized Tom.

- L'ha riconosciuto all'istante.
- Lo riconobbe all'istante.
- L'ha riconosciuto istantaneamente.
- Lo riconobbe istantaneamente.

She instantly recognized him.

- Ha riconosciuto un amico.
- Lei ha riconosciuto un amico.
- Ha riconosciuto un'amica.
- Lei ha riconosciuto un'amica.
- Riconobbe un amico.
- Lei riconobbe un amico.
- Riconobbe un'amica.
- Lei riconobbe un'amica.

She recognized a friend.

- Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
- Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

Tom acknowledges that he was defeated.

Ha riconosciuto i suoi errori.

He owned up to his fault.

Il mondo non l'ha riconosciuto.

The world did not recognize him.

Ho riconosciuto Tom dalla voce.

I recognized Tom by his voice.

- L'abbiamo riconosciuta.
- La abbiamo riconosciuto.

We recognized her.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

I recognized him at first glance.

Ti ho riconosciuto a malapena.

I hardly recognized you.

Vi ho riconosciuto a malapena.

I hardly recognized you.

Ho a malapena riconosciuto Tom.

I hardly recognized Tom.

Ho riconosciuto il mio errore.

I have acknowledged my mistake.

- Hai riconosciuto il tuo vecchio compagno di classe?
- Hai riconosciuto la tua vecchia compagna di classe?
- Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?
- Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe?
- Ha riconosciuto il suo vecchio compagno di classe?
- Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe?

Did you recognize your old classmate?

- Tom non ha riconosciuto nessuno di noi.
- Tom non ha riconosciuto nessuna di noi.

Tom didn't recognize any of us.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

She recognized him immediately.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

He wore a mask so no one would recognize him.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

I recognized Mary the moment I saw her.

L'ho riconosciuto dal cappello che indossava.

I recognized her by the hat she was wearing.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Ho riconosciuto la voce di Tom.

I recognized Tom's voice.

Tom non ha riconosciuto il numero.

Tom didn't recognize the number.

- Non l'ha riconosciuto.
- Non lo riconobbe.

She didn't recognize him.

- Ho riconosciuto il nome.
- Riconobbi il nome.

I recognized the name.

- Non ho riconosciuto Tom.
- Non riconobbi Tom.

I didn't recognize Tom.

Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.

Tom recognized the writing on the wall.

- Tom ha riconosciuto Mary.
- Tom riconobbe Mary.

Tom recognized Mary.

- Tom ha riconosciuto l'odore.
- Tom riconobbe l'odore.

Tom recognized the smell.

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

- Layla ha riconosciuto Sami.
- Layla riconobbe Sami.

Layla recognized Sami.

Tom ha riconosciuto il cane di Mary.

Tom recognized Mary's dog.

- Non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che lei non mi abbia riconosciuto.
- Non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che non mi abbiate riconosciuto.
- Non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.
- Io non riesco a credere che voi non mi abbiate riconosciuto.

I can't believe you didn't recognize me.

- Tom ha riconosciuto all'istante Mary.
- Tom riconobbe all'istante Mary.
- Tom ha riconosciuto istantaneamente Mary.
- Tom riconobbe istantaneamente Mary.

Tom instantly recognized Mary.

- Non ho riconosciuto quelle persone.
- Non ho riconosciuto quella gente.
- Non riconobbi quelle persone.
- Non riconobbi quella gente.

I didn't recognize those people.

- Non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.
- Io non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.

I didn't recognize Tom the last time I saw him.

riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

acknowledged that he learned  much from Lefebvre’s example.

Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?

Did you recognize your old classmate?

Ti ho riconosciuto immediatamente come ti ho visto.

I recognized you as soon as I saw you.

Tom fece finta di non aver riconosciuto Mary.

Tom pretended that he didn't recognize Mary.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

- Ho riconosciuto il suo volto.
- Io ho riconosciuto il suo volto.
- Riconobbi il suo volto.
- Io riconobbi il suo volto.

I recognized his face.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

I didn't recognize your voice.

- Non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.
- Io non riesco a credere che tu non mi abbia riconosciuto.

- I can't believe you didn't recognize me!
- I can't believe you didn't recognize me.

Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.

Cancer can be cured if discovered in time.

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

He acknowledged his faults.

- Nessun altro ha riconosciuto questo.
- Nessun altro riconobbe questo.

No one else recognized this.

- Sami non ha riconosciuto Layla.
- Sami non riconobbe Layla.

Sami didn't recognize Layla.

- Ho riconosciuto la sua voce.
- Riconobbi la sua voce.

I recognised her voice.

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

The mayor acknowledged her services to the city.

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

The world did not recognize him.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.

- Tom recognized me right away.
- Tom immediately recognized me.

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

I recognized the roles that were placed on me very early.

- Tom ha riconosciuto il suo errore.
- Tom riconobbe il suo errore.

Tom acknowledged his mistake.

- Tutti nella stanza hanno riconosciuto Tom.
- Tutti nella stanza riconobbero Tom.

Everyone in the room recognized Tom.

- Tom mi ha riconosciuto.
- Tom mi ha riconosciuta.
- Tom mi riconobbe.

Tom recognized me.

- Tom quasi non ha riconosciuto Mary.
- Tom quasi non riconobbe Mary.

Tom almost didn't recognize Mary.

- Fadil ha riconosciuto a malapena Dania.
- Fadil riconobbe a malapena Dania.

Fadil barely recognized Dania.

- Non ho riconosciuto nessuno nella stanza.
- Non riconobbi nessuno nella stanza.

I didn't recognize anyone in the room.

- Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
- Avendolo già visto, lo riconobbi subito.

- Having seen him before, I knew him at once.
- Having seen him before, I recognized him at once.

- Tom è stato scoperto.
- Tom è stato individuato.
- Tom è stato riconosciuto.

Tom has been spotted.

- Non l'ho riconosciuto.
- Non l'ho riconosciuta.
- Non lo riconobbi.
- Non la riconobbi.

I didn't recognize it.

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

He wasn't recognized as a great writer until after his death.

- Tom non ha riconosciuto nessuno nella foto.
- Tom non riconobbe nessuno nella foto.

Tom didn't recognize anyone in the photo.

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

She acknowledged having made a mistake.

- Tom lo ha riconosciuto.
- Tom l'ha riconosciuta.
- Tom lo riconobbe.
- Tom la riconobbe.

Tom recognized it.

- Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.
- Tom riconobbe la scritta sul muro.

Tom recognized the writing on the wall.

- Tom ha riconosciuto Mary dalla sua voce.
- Tom riconobbe Mary dalla sua voce.

Tom recognized Mary by her voice.

- Tom ha riconosciuto Mary appena l'ha vista.
- Tom riconobbe Mary appena la vide.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

- Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto l'anziano, però non sapeva il suo nome.
- Tom ha riconosciuto l'anziano, però non conosceva il suo nome.
- Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.
- Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.

Tom recognized the old man, but didn't know his name.

- Tom mi ha riconosciuto immediatamente.
- Tom mi ha riconosciuta immediatamente.
- Tom mi riconobbe immediatamente.

Tom immediately recognized me.

- Tom non mi ha riconosciuto.
- Tom non mi ha riconosciuta.
- Tom non mi riconobbe.

Tom didn't recognize me.

- Ne ho riconosciuto uno.
- Io ne ho riconosciuto uno.
- Ne ho riconosciuta una.
- Io ne ho riconosciuta una.
- Ne riconobbi uno.
- Io ne riconobbi uno.
- Ne riconobbi una.
- Io ne riconobbi una.

I recognized one.