Translation of "Rendi" in English

Tu mi rendi felice.

You make me happy.

Ma poi ti rendi conto

But then you realize

Tom te ne rendi nemmeno conto.

You have no idea.

Ti rendi conto di quanto lei ti ami?

Are you aware of how much she loves you?

Arriverà il giorno che te ne rendi conto.

The day will come when you will realize it.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

You make me happy.

Questa è la cosa speciale. Rendi felici le persone.

That’s the special thing. Make people happy.

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

Make everyone happy.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

You realize that every one is very important.

- Mi rende così felice.
- Mi rendi così felice.
- Mi rendete così felici.

You make me so happy.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

- Rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Lei rende la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Tu rendi la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Rendete la mia giornata infinitamente più luminosa.
- Voi rendete la mia giornata infinitamente più luminosa.

You make my day so much brighter.

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

- Rendi quel floppy incopiabile, giusto nel caso.
- Renda quel floppy incopiabile, giusto nel caso.
- Rendete quel floppy incopiabile, giusto nel caso.

Make that floppy uncopyable, just in case.

- Rendi la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Renda la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Rendete la Gran Bretagna di nuovo grande!

Make Britain great again!