Translation of "Conto" in English

0.011 sec.

Examples of using "Conto" in a sentence and their english translations:

- Apri un conto.
- Apra un conto.
- Aprite un conto.

Open an account.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.
- Mettila sul mio conto.
- La metta sul mio conto.
- Mettetela sul mio conto.

Put it on my bill.

- Aggiungilo al mio conto.
- Aggiungila al mio conto.
- Lo aggiunga al mio conto.
- La aggiunga al mio conto.
- Aggiungetelo al mio conto.
- Aggiungetela al mio conto.

Add it to my bill.

- Conto sul tuo aiuto.
- Io conto sul tuo aiuto.
- Conto sul suo aiuto.
- Io conto sul suo aiuto.
- Conto sul vostro aiuto.
- Io conto sul vostro aiuto.

I count on your help.

- Conto su di te.
- Conto su di voi.
- Conto su di lei.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Ti manderò il conto.
- Vi manderò il conto.
- Le manderò il conto.

I'll send you the bill.

- Ti manderò un conto.
- Vi manderò un conto.
- Le manderò un conto.

I'll send you a bill.

- Ho perso il conto.
- Persi il conto.
- Io ho perso il conto.

- I've lost count.
- I lost count.
- I have lost count.

- Ecco il tuo conto.
- Ecco il suo conto.
- Ecco il vostro conto.

- Here is your bill.
- Here is the bill.
- Here's the bill.

- Conto su Tom.
- Io conto su Tom.

- I count on Tom.
- I'm counting on Tom.

- Pagherò il conto.
- Pagherò io il conto.

I'll pay the bill.

- Ho perso il conto.
- Persi il conto.

- I've lost count.
- I lost count.
- I have lost count.

- Ha perso il conto.
- Perse il conto.

He lost count.

- Abbiamo perso il conto.
- Perdemmo il conto.

We lost count.

- Hanno perso il conto.
- Perdettero il conto.

They lost count.

- Renderò conto dell'incidente.
- Io renderò conto dell'incidente.

I will account for the incident.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

Charge it to my account.

- Per piacere, porta il conto.
- Per favore, porta il conto.
- Per piacere, porti il conto.
- Per favore, porti il conto.
- Per piacere, portate il conto.
- Per favore, portate il conto.

Please bring the bill.

- Il conto, per favore.
- Il conto, per favore!

- The check, please.
- I'd like the bill, please.
- The bill, please.

- Il conto, per favore.
- Il conto, per piacere.

The bill, please.

- Conto su di voi.
- Conto su di lei.

- I'm counting on you.
- I am counting on you.

- Devi farlo per conto tuo.
- Devi farla per conto tuo.
- Deve farlo per conto suo.
- Deve farla per conto suo.

You have to do it by yourself.

- Dammi il conto, per piacere.
- Dammi il conto, per favore.
- Datemi il conto, per piacere.
- Datemi il conto, per favore.
- Mi dia il conto, per piacere.
- Mi dia il conto, per favore.

Give me the bill, please.

- Non sarai per conto tuo.
- Tu non sarai per conto tuo.
- Non sarà per conto suo.
- Lei non sarà per conto suo.
- Non sarete per conto vostro.
- Voi non sarete per conto vostro.

- You won't be alone.
- You won't be on your own.

- Ferma il conto alla rovescia.
- Fermate il conto alla rovescia.
- Fermi il conto alla rovescia.

Stop the countdown.

- Hai perso il conto, vero?
- Ha perso il conto, vero?
- Avete perso il conto, vero?

You lost count, didn't you?

- Tom pagò il conto.
- Tom ha pagato il conto.

Tom paid the bill.

- Conto su di lei.
- Io conto su di lei.

- I have confidence in him.
- I trust him.
- I'm counting on it.
- I trust her.
- I count on him.
- I count on her.

- Devo pagare il conto.
- Io devo pagare il conto.

I have to pay the bill.

- Sono per conto mio.
- Io sono per conto mio.

I'm by myself.

- Conto sul tuo aiuto.
- Io conto sul tuo aiuto.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

- Vive per conto suo.
- Lei vive per conto suo.

She lives by herself.

- Tom ha perso il conto.
- Tom perse il conto.

Tom lost count.

- Sto tenendo il conto.
- Io sto tenendo il conto.

I'm keeping count.

- Ho perso il conto.
- Io ho perso il conto.

- I've lost count.
- I have lost count.

- Conto su di loro.
- Io conto su di loro.

I count on them.

- Mary ha perso il conto.
- Mary perse il conto.

Mary lost count.

- Conto su di lui.
- Io conto su di lui.

I count on him.

- Mandami il conto.
- Mandatemi il conto.
- Mandami la bolletta.

Send me the bill.

- Ha agito per conto suo.
- Agì per conto suo.

She acted on her own.

- È venuta per conto suo.
- Venne per conto suo.

She came on her own.

- Conto sul suo aiuto.
- Io conto sul suo aiuto.

- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

- Charge it to my account.
- Put it on my account.
- Put it on my bill.

Dobbiamo renderci conto

And what we need to recognize

Ne terrò conto.

I'll treasure it.

Ecco il conto.

- Here is the bill.
- Here's the bill.

Pagherò il conto.

- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.

Perse il conto.

- He lost count.
- She lost count.

Cameriere, il conto.

Waiter, the bill please.

Dobbiamo rendercene conto.

We have to deal with that.

- Puoi portarmi il conto, per favore?
- Puoi portarmi il conto, per piacere?
- Può portarmi il conto, per favore?
- Può portarmi il conto, per piacere?
- Potete portarmi il conto, per favore?
- Potete portarmi il conto, per piacere?
- Mi puoi portare il conto, per favore?
- Mi puoi portare il conto, per piacere?
- Mi può portare il conto, per favore?
- Mi può portare il conto, per piacere?
- Mi potete portare il conto, per favore?
- Mi potete portare il conto, per piacere?

Can you bring me the bill, please?

- Cameriere, il conto, per favore.
- Cameriere, il conto, per piacere.

- Waiter, the check, please.
- Waiter, the bill please.
- Waiter, the check please.
- Waiter, check please.

- Le porto subito il conto.
- Vi porto subito il conto.

I'll bring your check right away.

- Tenga conto dei suoi consigli!
- Tenete conto dei suoi consigli!

Take heed of her advice.

- Datemi il conto, per piacere.
- Datemi il conto, per favore.

Give me the bill, please.

- Voglio andare lì per conto mio.
- Io voglio andare lì per conto mio.
- Voglio andarci per conto mio.
- Io voglio andarci per conto mio.

I want to go there by myself.

- Può portarci il conto, per favore?
- Può portarci il conto, per piacere?
- Puoi portarci il conto, per favore?
- Puoi portarci il conto, per piacere?

Could you bring us the bill, please?

- Mettilo sul conto di mio padre.
- Mettila sul conto di mio padre.
- Lo metta sul conto di mio padre.
- La metta sul conto di mio padre.
- Mettetelo sul conto di mio padre.
- Mettetela sul conto di mio padre.

Put it on my father's account.

- Mi rendo conto della sua situazione.
- Io mi rendo conto della sua situazione.
- Mi rendo conto della tua situazione.
- Io mi rendo conto della tua situazione.
- Mi rendo conto della vostra situazione.
- Io mi rendo conto della vostra situazione.

I appreciate your situation.

- Devi tenere conto della sua giovinezza.
- Deve tenere conto della sua giovinezza.
- Si deve tenere conto della sua giovinezza.
- Dovete tenere conto della sua giovinezza.

You must allow for his youth.

- Non avresti dovuto pagare il conto.
- Non avreste dovuto pagare il conto.
- Non avrebbe dovuto pagare il conto.

You shouldn't have paid the bill.

- Terremo in conto le tue emozioni.
- Terremo in conto le sue emozioni.
- Terremo in conto le vostre emozioni.

We'll take your feelings into account.

- Hai chiesto il conto al cameriere?
- Ha chiesto il conto al cameriere?
- Avete chiesto il conto al cameriere?

Did you ask the waiter for the bill?

- Paga il conto quando hai finito.
- Paghi il conto quando ha finito.
- Pagate il conto quando avete finito.

Pay the bill when you're done.

- Io preferisco viaggiare per conto mio.
- Preferisco viaggiare per conto mio.

I prefer traveling on my own.

- Sta agendo per conto suo.
- Lei sta agendo per conto suo.

She's acting on her own.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

I'd like to open a bank account.

- Starò bene per conto mio.
- Io starò bene per conto mio.

I'll be fine on my own.

- Sono qui per conto mio.
- Io sono qui per conto mio.

I'm here on my own.

- Mi rendo conto della sua situazione.
- Io mi rendo conto della sua situazione.
- Mi rendo conto della vostra situazione.
- Io mi rendo conto della vostra situazione.

I appreciate your situation.

Nessun conto da fare.

no doing the math.

Chi pagherà il conto?

- Who will foot the bill?
- Who's going to foot the bill?

Il conto, per favore!

- Check, please.
- Give me the bill, please.
- I'd like the bill, please.
- The bill, please.

Conto fino a dieci.

I count to ten.

Tenete conto dell'opinione pubblica.

Heed public opinion.

Il conto, per favore.