Translation of "Rimani" in English

Quanto rimani?

How long are you staying?

Rimani lì.

- Stay there.
- You stay right there.

- Resta!
- Rimani!

Stay!

Rimani, Tom?

Are you staying, Tom?

- Resta magro!
- Resta magra!
- Rimani magro!
- Rimani magra!

Stay thin.

Rimani con noi.

Stay with us.

Rimani dove sei.

Stay where you are.

- Stai qui.
- Rimani qui.

Stay here.

Rimani in linea, Tom.

Hang on, Tom.

Quanto rimani in Giappone?

How long will you stay in Japan?

- Resta qui!
- Rimani qui!

Stay here.

- Resta là!
- Rimani là!

Stay here!

- Resta all'inferno.
- Rimani all'inferno.

Stay in Hell.

Rimani qui e aspettalo.

Stay here and wait for him.

Rimani con noi, Tom.

Stay with us, Tom.

Rimani in questa camera.

Stay in this room.

Rimani qui. Torno subito.

You stay here. I'll be right back.

- Rimani sdraiato.
- Rimani sdraiata.
- Rimanga sdraiato.
- Rimanga sdraiata.
- Rimanete sdraiati.
- Rimanete sdraiate.

Lie still.

- Resti a casa?
- Tu resti a casa?
- Rimani a casa?
- Tu rimani a casa?

Will you stay at home?

- Resta sulla destra.
- Rimani sulla destra.

- Keep to the right.
- Stay right.

- Resta!
- Rimani!
- Rimanete!
- Rimanga!
- Resti!
- Restate!

Stay!

- Rimani in posizione!
- Resta in posizione!

Hold your position.

- Resta sul sentiero.
- Rimani sul sentiero.

Stay on the path.

Non importa se rimani o meno.

It doesn't matter if you stay or not.

Rimani in silenzio, o di' qualcosa di importante.

Keep quiet, or say something worthwhile.

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

- Stay where you are.
- Stay where you are!

- Rimani qui con me.
- Rimanga qui con me.

- Stay here with me.
- Stay with me here.

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

- Quanto rimani in Giappone?
- Quanto si ferma in Giappone?

How long will you stay in Japan?

- Resta.
- Stai.
- Stia.
- State.
- Resti.
- Restate.
- Rimani.
- Rimanga.
- Rimanete.

Stay.

Penso sia meglio se rimani qui finché smette di nevicare.

I think it's better you stay here until the snow stops.

- Resti seduto!
- Restate seduti!
- Restate sedute!
- Resti seduta!
- Resta seduto!
- Resta seduta!
- Rimani seduto!
- Rimani seduta!
- Rimanga seduto!
- Rimanga seduta!
- Rimanete seduti!
- Rimanete sedute!

Remain seated!

- Resta concentrato.
- Resta concentrata.
- Resti concentrato.
- Resti concentrata.
- Restate concentrati.
- Restate concentrate.
- Rimani concentrato.
- Rimani concentrata.
- Rimanga concentrato.
- Rimanga concentrata.
- Rimanete concentrati.
- Rimanete concentrate.

Keep focused.

- Rimani sintonizzato.
- Rimani sintonizzata.
- Rimanga sintonizzato.
- Rimanga sintonizzata.
- Rimanete sintonizzati.
- Rimanete sintonizzate.
- Resta sintonizzato.
- Resta sintonizzata.
- Resti sintonizzato.
- Resti sintonizzata.
- Restate sintonizzati.
- Restate sintonizzate.

Stay tuned.

Perché rimani quando si direbbe che ci siano così tanti problemi?

Why do you stay if it sounds like there are so many problems here?

- Rimani fuori dalla vista.
- Rimanete fuori dalla vista.
- Rimanga fuori dalla vista.

Stay out of sight.

- Allora rimani in giardino!
- Allora rimanga in giardino!
- Allora rimanete in giardino!

Stay in the garden, then!

- Resta in attesa.
- Restate in attesa.
- Resti in attesa.
- Rimani in attesa.
- Rimanga in attesa.
- Rimanete in attesa.

Stand by.

- Rimani nella tua camera finché non torna tuo padre!
- Resta nella tua camera finché non torna tuo padre!

Stay in your room until your father gets back!

- Stai dentro.
- Stia dentro.
- State dentro.
- Resta dentro.
- Restate dentro.
- Resti dentro.
- Rimani dentro.
- Rimanete dentro.
- Rimanga dentro.

Stay inside.

- Resta per cena.
- Resti per cena.
- Restate per cena.
- Rimani per cena.
- Rimanga per cena.
- Rimanete per cena.

Stay for supper.

- Resta così.
- Restate così.
- Resti così.
- Rimani così.
- Rimanete così.
- Rimanga così.
- Stai così.
- Stia così.
- State così.

Stay like that.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

Stay there.

- Stai con lei?
- Tu stai con lei?
- Sta con lei?
- State con lei?
- Voi state con lei?
- Resti con lei?
- Tu resti con lei?
- Resta con lei?
- Restate con lei?
- Voi restate con lei?
- Rimani con lei?
- Tu rimani con lei?
- Rimane con lei?
- Rimanete con lei?
- Voi rimanete con lei?

Are you staying with her?

- Resta qui un momento.
- Resti qui un momento.
- Restate qui un momento.
- Rimani qui un momento.
- Rimanga qui un momento.
- Rimanete qui un momento.

Stay here for a moment.

- Resta lì un momento.
- Resti lì un momento.
- Restate lì un momento.
- Rimani lì un momento.
- Rimanga lì un momento.
- Rimanete lì un momento.

Stay there for a moment.

- Resti con loro, giusto?
- Rimani con loro, giusto?
- Resta con loro, giusto?
- Restate con loro, giusto?
- Rimane con loro, giusto?
- Rimanete con loro, giusto?

You're staying with them, right?

- Resta con noi.
- Rimani con noi.
- Stai con noi.
- Stia con noi.
- State con noi.
- Resti con noi.
- Restate con noi.
- Rimanga con noi.
- Rimanete con noi.

Stay with us.

- Stai con me.
- Stia con me.
- State con me.
- Resta con me.
- Resti con me.
- Restate con me.
- Rimani con me.
- Rimanete con me.
- Rimanga con me.

Stay with me.

- Stai con Tom.
- Stia con Tom.
- State con Tom.
- Resta con Tom.
- Restate con Tom.
- Resti con Tom.
- Rimani con Tom.
- Rimanga con Tom.
- Rimanete con Tom.

Stay with Tom.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

Stay at home.

- Stai con lei.
- Stia con lei.
- State con lei.
- Resta con lei.
- Resti con lei.
- Restate con lei.
- Rimani con lei.
- Rimanga con lei.
- Rimanete con lei.

Stay with her.

- Tu stai lì.
- Lei sta lì.
- Voi state lì.
- Tu resti lì.
- Lei resta lì.
- Voi restate lì.
- Tu rimani lì.
- Lei rimane lì.
- Voi rimanete lì.

You stay there.

- Stai con loro.
- Stia con loro.
- State con loro.
- Resta con loro.
- Restate con loro.
- Resti con loro.
- Rimani con loro.
- Rimanga con loro.
- Rimanete con loro.

Stay with them.

- Stai con lui.
- Stia con lui.
- State con lui.
- Resta con lui.
- Resti con lui.
- Restate con lui.
- Rimani con lui.
- Rimanga con lui.
- Rimanete con lui.

- Stay with him.
- Stay with her.

- Stai fuori dall'acqua.
- Stia fuori dall'acqua.
- State fuori dall'acqua.
- Resta fuori dall'acqua.
- Restate fuori dall'acqua.
- Resti fuori dall'acqua.
- Rimani fuori dall'acqua.
- Rimanga fuori dall'acqua.
- Rimanete fuori dall'acqua.

Stay out of the water.

- Stai con lui?
- Tu stai con lui?
- Sta con lui?
- Lei sta con lui?
- State con lui?
- Voi state con lui?
- Resti con lui?
- Tu resti con lui?
- Resta con lui?
- Lei resta con lui?
- Restate con lui?
- Voi restate con lui?
- Rimani con lui?
- Tu rimani con lui?
- Rimane con lui?
- Lei rimane con lui?
- Rimanete con lui?
- Voi rimanete con lui?

Are you staying with him?

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.
- Rimani in contatto con me.
- Rimanete in contatto con me.
- Rimanga in contatto con me.

Keep in touch with me.

- Perché non resti per pranzo?
- Perché non resta per pranzo?
- Perché non restate per pranzo?
- Perché non rimani per pranzo?
- Perché non rimane per pranzo?
- Perché non rimanete per pranzo?

Why don't you stay for lunch?

- Perché non resti con noi?
- Perché non resta con noi?
- Perché non restate con noi?
- Perché non rimani con noi?
- Perché non rimane con noi?
- Perché non rimanete con noi?

Why don't you stay with us?

- Rimani qui con Tom.
- Resta qui con Tom.
- Restate qui con Tom.
- Rimanete qui con Tom.
- Resti qui con Tom.
- Rimanga qui con Tom.
- Stai qui con Tom.
- State qui con Tom.
- Stia qui con Tom.

Stay here with Tom.

- Perché non stai qui?
- Perché non sta qui?
- Perché non state qui?
- Perché non resta qui?
- Perché non resti qui?
- Perché non restate qui?
- Perché non rimane qui?
- Perché non rimani qui?
- Perché non rimanete qui?

Why don't you stay there?

- Stai qui con lui.
- Stia qui con lui.
- State qui con lui.
- Rimani qui con lui.
- Rimanete qui con lui.
- Rimanga qui con lui.
- Resta qui con lui.
- Restate qui con lui.
- Resti qui con lui.

Stay here with him.

- Stai qui con lei.
- Stia qui con lei.
- State qui con lei.
- Rimani qui con lei.
- Rimanete qui con lei.
- Rimanga qui con lei.
- Resta qui con lei.
- Restate qui con lei.
- Resti qui con lei.

Stay here with her.

- Resta qui con me.
- Restate qui con me.
- Resti qui con me.
- Rimani qui con me.
- Rimanga qui con me.
- Rimanete qui con me.
- Stai qui con me.
- Stia qui con me.
- State qui con me.

Stay here with me.

- Stai lì per un po'.
- Stia lì per un po'.
- State lì per un po'.
- Resta lì per un po'.
- Restate lì per un po'.
- Resti lì per un po'.
- Rimani lì per un po'.
- Rimanete lì per un po'.
- Rimanga lì per un po'.

Stay there a while.

- Perché non resti per un po'?
- Perché non resta per un po'?
- Perché non restate per un po'?
- Perché non stai per un po'?
- Perché non sta per un po'?
- Perché non state per un po'?
- Perché non rimani per un po'?
- Perché non rimane per un po'?
- Perché non rimanete per un po'?

- Why don't you stay for a while?
- Why don't you stay awhile?

- Stai con noi in questa stanza.
- State con noi in questa stanza.
- Stia con noi in questa stanza.
- Resta con noi in questa stanza.
- Restate con noi in questa stanza.
- Resti con noi in questa stanza.
- Rimani con noi in questa stanza.
- Rimanga con noi in questa stanza.
- Rimanete con noi in questa stanza.

Stay with us in this room.

- Stai con me per un momento.
- Stia con me per un momento.
- State con me per un momento.
- Resta con me per un momento.
- Resti con me per un momento.
- Restate con me per un momento.
- Rimani con me per un momento.
- Rimanga con me per un momento.
- Rimanete con me per un momento.

Stay with me for a moment.

- Perché non resti un po' più a lungo?
- Perché non resta un po' più a lungo?
- Perché non restate un po' più a lungo?
- Perché non rimani un po' più a lungo?
- Perché non rimane un po' più a lungo?
- Perché non rimanete un po' più a lungo?
- Perché non stai un po' più a lungo?
- Perché non sta un po' più a lungo?
- Perché non state un po' più a lungo?

Why don't you stay a little longer?

- Resta dentro fino a quando non do il segnale.
- Resti dentro fino a quando non do il segnale.
- Restate dentro fino a quando non do il segnale.
- Rimani dentro fino a quando non do il segnale.
- Rimanete dentro fino a quando non do il segnale.
- Rimanga dentro fino a quando non do il segnale.
- Stai dentro fino a quando non do il segnale.
- Stia dentro fino a quando non do il segnale.
- State dentro fino a quando non do il segnale.

Stay inside until I give the word.