Translation of "Oudinot" in English

Oudinot.

Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot. 

12. Il maresciallo Oudinot

12. Marshal Oudinot

Oudinot fu colpito di sella.

Oudinot was shot from his saddle.

Nicolas Oudinot scappò per arruolarsi nell'esercito a 17 anni,

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

that Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

Oudinot continuò a servire l'Imperatore coraggiosamente e lealmente come

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Oudinot tornò con la Grande Armée in Germania nel 1813.

Oudinot was back with the  Grande Armée in Germany in 1813.

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

Quando i russi di Wittgenstein attaccarono a Polotsk, Oudinot fu ferito

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

Ironia della sorte, Oudinot è stato anche uno dei marescialli più longevi,

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

In December that year, at the Battle of  Austerlitz, Oudinot insisted on leading  

Durante la guerra del 1809 con l'Austria, Oudinot fu nuovamente ferito nella battaglia di Aspern.

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

Gli uomini di Oudinot rimasero scioccati quando videro i loro vecchi compagni dalla colonna principale:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

Oudinot era un amico particolare: nella Prussia orientale, il loro trucco di festa era spegnere

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

one for friendship’. Oudinot: the army’s choice  – fearless and much loved, a man whose courage  

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

A month later at Friedland, Oudinot and his  grenadiers were under Marshal Lannes’ command, and  

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

Ma poi lui e il suo gruppo furono circondati dai cosacchi. Oudinot chiese le sue pistole e,

but then he and his party became surrounded by  Cossacks. Oudinot asked for his pistols and,  

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

In 1805, the newly-crowned Emperor Napoleon gave  Oudinot command of an elite Grenadier Division,  

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815, Oudinot si rifiutò di rompere il suo nuovo giuramento alla monarchia, ma

When Napoleon returned from exile in 1815, Oudinot  refused to break his new oath to the monarchy, but  

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.