Translation of "Cyr" in English

Saint-Cyr.

Saint-Cyr.

Saint-Cyr. Oudinot.

Saint-Cyr. Oudinot. 

13. Il maresciallo Saint-Cyr

13. Marshal Saint-Cyr

Saint-Cyr non prese parte ai Cento giorni,

Saint-Cyr took no part in the Hundred Days,  

E consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

and handed over command to General Saint-Cyr.

Il maresciallo Saint-Cyr rimane uno dei grandi "what-if"

Marshal Saint-Cyr remains  one of the great ‘what-ifs’  

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

Gouvion Saint-Cyr era uno studente dotato, scappato da un'infanzia miserabile per diventare

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

L'abile difesa di Dresda da parte di Saint-Cyr pose le basi per

Saint-Cyr’s skilled defence  of Dresden set the stage for  

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

and Saint-Cyr took over command, turning  probable defeat into a brilliant victory.

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

La conoscenza istintiva della guerra, la pianificazione brillante e la tattica di Saint-Cyr gli

Saint-Cyr’s instinctive grasp of  warfare, brilliant planning and tactics,  

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

Ma Saint-Cyr era incredulo quando Napoleone in seguito gli ordinò di rimanere a Dresda ...

But Saint-Cyr was incredulous when Napoleon  later ordered him to remain in Dresden…  

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

His political views cost him dearly:  Saint-Cyr was side-lined for several years,  

Ma due mesi dopo, in una seconda battaglia di Polotsk, Saint-Cyr fu attaccato da un

But two months later, at a Second Battle  of Polotsk, Saint-Cyr was attacked by a  

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

Napoleon’s defeat at Leipzig meant that Saint-Cyr,  and other garrisons in the east, were cut-off,