Translation of "Masséna" in English

E Masséna.

And Masséna.

Masséna attraversò la frontiera portoghese e assediò Almeida.

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

Sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

The next year, Soult and Masséna were besieged in Genoa.

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

that Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

but when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

With Masséna besieged by the Austrians in Genoa, the defence of southern France fell

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

Ma la furia di Ney per quella che considerava la disastrosa leadership di Masséna si trasformò in aperta

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open