Translation of "Marea" in English

Sale la marea.

The tide is coming in.

Finalmente la marea cambia.

At last, the tide is turning.

Mentre aspettano che cambi la marea,

As they wait for the tide to turn,

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Okay, the tide is really coming in fast now.

Avete avuto una marea di sostenitori su Twitter.

there was this amazing groundswell of support on Twitter

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

At the coast, tidal changes can be immense.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Their combined gravitational force creates spring tides

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Fu infastidito dalla marea di domande dei suoi studenti.

He is being harassed by a flood of questions from his students.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

With the full moon, the tide is at its highest.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.