Translation of "Cambiamenti" in English

- Hai trovato altri cambiamenti?
- Ha trovato altri cambiamenti?
- Avete trovato altri cambiamenti?

Did you find any other changes?

- Hanno effettuato molti cambiamenti.
- Effettuarono molti cambiamenti.

They made many changes.

- Abbiamo fatto molti cambiamenti.
- Abbiamo effettuato molti cambiamenti.

We've made lots of changes.

- Sto attraversando dei cambiamenti.
- Io sto attraversando dei cambiamenti.

I'm going through changes.

- Tom ha effettuato tre cambiamenti.
- Tom effettuò tre cambiamenti.

Tom made three changes.

- Vogliamo tutti dei cambiamenti.
- Noi vogliamo tutti dei cambiamenti.

We all want changes.

Faremo dei cambiamenti.

We'll make changes.

- Stanno avendo luogo dei cambiamenti.
- Dei cambiamenti stanno avendo luogo.

Changes are taking place.

- Dobbiamo effettuare alcuni cambiamenti.
- Abbiamo bisogno di effettuare alcuni cambiamenti.

We need to make some changes.

- Non mi piacciono i cambiamenti.
- A me non piacciono i cambiamenti.

I don't like change.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

It also causes some changes

I cambiamenti erano sorprendenti.

The changes were surprising.

cambiamenti climatici, riscaldamento globale, deforestazione,

climate change and global warming, deforestation,

Perché quei cambiamenti creano avventura.

because those changes create adventure.

Ci dovranno essere dei cambiamenti.

There'll have to be changes.

Si possono prevedere grandi cambiamenti.

Big changes can be expected.

- Fammi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Fatemi sapere se devo effettuare dei cambiamenti.
- Mi faccia sapere se devo effettuare dei cambiamenti.

Let me know if I need to make any changes.

I cambiamenti culturali degli anni '60.

with some of the cultural changes of the 1960s -

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

because so many women can feel these changes.

Quali alberi resisteranno ai cambiamenti climatici.

Which trees are likely to withstand climate change.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

The revolution has brought about many changes.

Le persone emigrano per i cambiamenti climatici

people are migrating because of climate change,

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

Now, I wasn't there to see that change,

I cambiamenti nella società vengono dagli individui.

Changes in society come from individuals.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Languages are subject to constant change.

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

Society has seen a lot of change recently.

Realizzai quanto fossero importanti i piccoli cambiamenti,

I realized the power of the little changes,

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

The government must make fundamental changes.

E questi cambiamenti sono in sostanza i mattoni

And these changes are basically bricks

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

Anger has a long history of bringing about positive change;

Anche se i cambiamenti climatici si fermassero adesso,

Even if climate change stopped right now,

Gli alberi non soffrono solo dei cambiamenti climatici.

The trees are not only suffering from climate change.

Queste sono le classiche conseguenze dei cambiamenti climatici,

These are the classic consequences of climate change,

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Environmental changes gave rise to new species.

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

He informed me about the changes in the plan.

E il fatto era che, mentre apportavo questi cambiamenti,

And the thing was, as I made these changes,

E questo ha reso più semplice fare altri cambiamenti.

and that made it easier to make more changes.

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

for example changes in the physical structure of the brain,

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

unprecedented technological, political and economic change,

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

At the coast, tidal changes can be immense.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

But for some animals, the pace of change is too fast.

La rapidità con cui avvengono i cambiamenti è impressionante.

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

Devi adattarti a molte cose, continui cambiamenti di posizione,

You have to adjust to many things, constant changes of location,

Poi utilizzate il pannello di editor per fare cambiamenti.

Then use the editor panel to make changes.

Che i cambiamenti innovativi e i risultati straordinari, si verificano

is that breakthrough innovation, extraordinary results happen

E come gli uomini in passato hanno risposto ai cambiamenti,

and the way that people have responded in the past to huge changes

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Anche se la preoccupazione per i cambiamenti climatici è forte,

If we have a lot of concern about climate change,

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

With these changes, I was becoming much happier and much healthier,

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

It's time for us to make society-wide changes

Poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

and then they measured the change in their gene activity profile

E questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

and the suggestion is that they've helped moderate climate change.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

And changes are difficult to swallow by people.

In quel momento, non avevo il potere per fare grossi cambiamenti.

At this point, I had no power to make the big changes.

Una volta tornato a San Diego, ho continuato con i cambiamenti positivi,

When I got back to San Diego, I continued making more positive changes,

A volte ho fatto dei cambiamenti basati su quello che avevo sentito,

Sometimes I made changes based on what I heard,

Le donne erano molto più propense degli uomini a discutere argomenti come l'istruzione, i cambiamenti climatici,

Women were much more likely than men to discuss issues — like education, climate change,

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.

Con i cambiamenti dei mezzi che venivano usati per accedere a internet, loro hanno dovuto decidere quali

As the tools we use to access the Internet have changed, they've had to decide what

Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti.

It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

I cambiamenti nella disponibilità di acqua, sia sporadici che di lunga durata, limiteranno le diverse forme di produzione di energia.

Changes in water availability, both episodic and long-lasting, will constrain different forms of energy production.

Gli impatti dei cambiamenti climatici aumenteranno i costi totali dei sistemi di trasporto della nazione e dei loro utenti, ma questi impatti possono essere ridotti attraverso il reindirizzamento, il cambiamento di modalità e una vasta gamma di azioni di adattamento.

Climate change impacts will increase the total costs to the Nation’s transportation systems and their users, but these impacts can be reduced through rerouting, mode change, and a wide range of adaptive actions.

Il cambiamento climatico, oltre ad altri cambiamenti, amplifica alcune delle minacce per la salute già esistenti che deve affrontare ora la nazione. Alcune persone e comunità sono particolarmente vulnerabili, tra cui i bambini, gli anziani, i malati, i poveri e alcune comunità di colore.

Climate change will, absent other changes, amplify some of the existing health threats the Nation now faces. Certain people and communities are especially vulnerable, including children, the elderly, the sick, the poor, and some communities of color.

- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.