Translation of "Crea" in Portuguese

Crea una mappa dell'orizzonte,

Cria um mapa do horizonte...

La passione crea sofferenza.

A paixão cria sofrimento.

Come si crea una scatola?

Como se faz uma caixa?

Un altro paguro crea un diversivo.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

Vedi l'ombra che crea il sole?

Está a ver a sombra que aparece, aqui?

Loiseau crea un legame tra i due gruppi.

Loiseau cria uma ligação entre os dois grupos.

Il pasto crea un legame tra i personaggi.

A refeição cria um vínculo entre as pessoas.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

- Um arquiteto projeta e cria casas e edifícios.
- Uma arquiteta projeta e cria casas e prédios.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

A sua força gravítica combinada cria marés

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

L'ostrica produce la perla, l'ape produce il miele e l'uomo crea problemi.

A ostra produz a pérola, a abelha fabrica o mel e o homem cria problemas.

- Crei dei sottotitoli in esperanto?
- Tu crei dei sottotitoli in esperanto?
- Crea dei sottotitoli in esperanto?
- Lei crea dei sottotitoli in esperanto?
- Create dei sottotitoli in esperanto?
- Voi create dei sottotitoli in esperanto?

Você faz legendas em esperanto?

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

I matematici sono dei poeti, a parte il fatto che devono dimostrare ciò che crea la loro fantasia.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.