Translation of "Malattie" in English

Obesità, malattie cardiovascolari, forse persino malattie mentali.

from obesity to cardiovascular disease, maybe even to mental health.

Non le loro malattie.

are in control of their lives.

Non conoscono altre malattie?

- Do they not know other diseases?
- Don't they know other diseases?

La sporcizia causa malattie.

Filth breeds illnesses.

Alcune malattie sono incurabili.

Some diseases are incurable.

Sono immune alle malattie.

I'm immune to disease.

- Le zanzare sono trasportatrici di malattie.
- Le zanzare sono delle trasportatrici di malattie.

Mosquitoes are carriers of diseases.

Nei casi di malattie terminali.

when they're dealing with terminal illness.

Le malattie cardiache aumentavano comunque.

Their heart disease still progressed.

Molte malattie derivano dalla povertà.

Many diseases result from poverty.

A gestire le loro malattie croniche,

manage their chronic disease,

E decessi legati a malattie cardiache.

and cardiac-related deaths.

Le malattie iniziano a farsi avanti.

Diseases begin to come forward.

I germi possono causare delle malattie.

Germs can cause sickness.

Alcune malattie mentali sono già curabili.

Some mental illnesses already have a cure.

E, conseguentemente, anche l'andamento delle malattie croniche.

and as a result of that, change trends in chronic disease.

Perché si diffondevano malattie attraverso queste piantagioni?

Why was disease spreading through these plantations?

Ci sono persone là fuori con malattie

There are people out there who have conditions

Le malattie cardiache, compresa la morte improvvisa,

Heart syndromes, including sudden death,

L'80% di noi ha malattie mentali.

87% of us have mental illness.

Riduce i nostri rischi di malattie cardiovascolari,

reduces the risk of developing cardiovascular diseases,

Riduce la possibilità di avere malattie infettive,

it reduces our vulnerability to infectious diseases

Che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

that are casually dismissed as "women's illnesses."

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

is the increased risk for cardiovascular disease

Le zanzare sono vettori per le malattie.

Mosquitoes are a vector for disease.

Non tutte le malattie infettive sono contagiose.

Not all the infectious diseases are contagious.

Spesso hanno contratto queste malattie in gran parte

oftentimes got those diseases in large part

Le malattie genetiche sono per lo più incurabili.

Genetic diseases are mostly uncurable.

Le vaccinazioni aiutano a prevenire le malattie infantili.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

E anche le loro malattie sono diventate più gestibili:

Better yet, their diseases are becoming more managed:

E percentuali sensibilmente più basse di malattie cardiache, ipertensione,

and substantially lower rates of heart disease, high blood pressure,

Alcune persone hanno sintomi e malattie seri e gravi

They have serious and severe symptoms and illnesses

Tutte le tue malattie me le hai completamente passate.

All your diseases have completely passed me by.

Il coito interrotto non protegge dalle malattie trasmissibili sessualmente.

- Coitus interruptus does not protect against STDs.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

Le malattie sono una minaccia per gli esseri umani.

Disease is a threat to human beings.

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

Anger has now been implicated in a whole array of illnesses

Un ipocondriaco immagina delle malattie quando non ne esiste nessuna.

A hypochondriac imagines maladies where none exist.

Le donne soffrono più spesso degli uomini delle malattie autoimmuni.

More women than men suffer from autoimmune diseases.

Ha avviato la loro estinzione e iniziato un'epidemia di malattie moderne.

has led to bacterial extinction and sparked an epidemic of modern plagues.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.

Louis Pasteur ha scoperto che i germi causano le malattie più infettive.

Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.

Molte persone non sanno che gli antibiotici sono inefficaci contro le malattie virali.

- Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
- Many people don't know antibiotics are ineffective against viral diseases.

- Alcuni ospedali hanno delle sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.
- Alcuni ospedali dispongono di sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.

Some hospitals have special rooms to treat patients with highly infective diseases.

Del corpo in quella campagna, prima a causa dell'esaurimento e delle malattie durante la marcia verso Mosca;

destruction on that campaign - first through  exhaustion and disease on the march to Moscow;  

Il botulismo, la brucellosi, la malattia di Lyme e il tetano sono malattie infettive, ma non contagiose.

Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.

- Ciò aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.
- Questo aiuterà gli scienziati e le autorità sanitarie a prevedere dove potrebbero verificarsi focolai di malattie e dove mirare il controllo delle zanzare.

This will help scientists and health authorities predict where disease outbreaks might occur and where to target mosquito control.

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.