Translation of "Lasciarci" in English

Non lasciarci.

Don't leave us.

- Avresti dovuto lasciarci da soli.
- Avresti dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci da soli.
- Avreste dovuto lasciarci da sole.
- Avrebbe dovuto lasciarci da soli.
- Avrebbe dovuto lasciarci da sole.
- Avreste dovuto lasciarci in pace.

You should've left us alone.

- Ti consiglierei di lasciarci andare.
- Vi consiglierei di lasciarci andare.
- Le consiglierei di lasciarci andare.

I'd advise you to let us go.

Potresti lasciarci andare.

You could let us go.

Puoi lasciarci soli?

Could you leave us alone?

Potete lasciarci soli?

Could you leave us alone?

Puoi lasciarci, Tom.

You may leave us, Tom.

- Dovremmo lasciarci.
- Noi dovremmo lasciarci.
- Dovremmo mollarci.
- Noi dovremmo mollarci.

We should break up.

Penso che dovremmo lasciarci.

I think we should break up.

Perché non lasciarci provare?

Why not let us try?

- Ti ho chiesto di lasciarci da soli.
- Vi ho chiesto di lasciarci da soli.
- Le ho chiesto di lasciarci da soli.
- Ti ho chiesto di lasciarci da sole.
- Vi ho chiesto di lasciarci da sole.
- Le ho chiesto di lasciarci da sole.

I asked you to leave us alone.

- Ti dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci soli per un minuto?
- Le dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Would you mind leaving us alone for a minute?

Vi suggerisco di lasciarci andare.

I suggest you let us go.

Avresti dovuto lasciarci in pace.

You should've left us alone.

Ti suggerisco di lasciarci andare.

I suggest you let us go.

Senza lasciarci il tempo di valutare cosa succede

even before we have a chance to assess what's going on

Non puoi lasciarci qui così, senza né acqua.

You can't just leave us here with no food and water.

- Non puoi lasciarci, Tom.
- Non ci puoi lasciare, Tom.

You can't leave us, Tom.