Translation of "L'avanzata" in English

Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.

The rough terrain checked the progress of the hikers.

Impossibile trattenere l'avanzata mongola, ungherese la fanteria viene spinta fuori dal ponte.

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

L'avanzata francese su Lisbona si è fermata alle Linee di Torres Vedras.

The French advance on Lisbon came to a halt at the Lines of Torres Vedras.

Per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

in slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

During the advance into Russia, Murat’s  cavalry faced a difficult and frustrating task,  

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.