Translation of "Terreno" in English

0.008 sec.

Examples of using "Terreno" in a sentence and their english translations:

- Possiedo questo terreno.
- Io possiedo questo terreno.

I own this land.

Possiedo questo terreno.

I own this land.

- Questo terreno non vale niente.
- Questo terreno non vale nulla.

This piece of land is worth nothing.

- Il partito ha preso terreno rapidamente.
- Il partito prese terreno rapidamente.

The party gained ground rapidly.

- Il terremoto ha scosso il terreno.
- Il terremoto scosse il terreno.

The earthquake shook the ground.

- Il terreno non è costato molto.
- Il terreno non costò molto.

The land did not cost much.

È un terreno difficile!

[Bear] This is some serious terrain!

Lo infilo nel terreno.

Stick it in the ground.

Ho messo nel terreno

I put it in the ground

Il terreno è fertile?

Is the field fertile?

Il terreno è spugnoso.

The ground is spongy.

Questo terreno è umido.

This soil is moist.

- Il terreno è stato convertito in parco.
- Il terreno venne convertito in parco.
- Il terreno fu convertito in parco.

The land was converted into a park.

- Tom ha venduto tutto il suo terreno.
- Tom vendette tutto il suo terreno.

Tom sold all his land.

- Collezionavano anche pietre e terreno lunare.
- Loro collezionavano anche pietre e terreno lunare.

They also collected moon rocks and soil.

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

The movement is rapidly gaining ground.

Questo terreno appartiene a noi.

This land belongs to us.

Questo terreno appartiene a lei.

This land belongs to her.

Il terreno è molto fertile.

The land is very fertile.

Questo terreno appartiene alla scuola.

This ground belongs to the school.

Questo terreno appartiene a Tom.

This land belongs to Tom.

Questo terreno appartiene a lui.

This land belongs to him.

- Mi è stato negato l'accesso al suo terreno.
- Mi fu negato l'accesso al suo terreno.

I was denied access to his land.

Mappando il terreno, identificando possibili ostacoli

mapping the terrain, identifying potential obstacles,

E rimane un terreno ampiamente inesplorato.

and it remains a domain that is largely unexplored.

Privano il terreno di molti nutrienti.

deprive the soil of many nutrients.

Il signor Ford possiede questo terreno.

- Mr Ford owns this land.
- Mr. Ford owns this land.

Quel terreno è ricco di humus.

That soil is rich in humus.

Il suo terreno confina sulla strada.

His land abuts on the road.

Gli uccelli stanno beccando il terreno.

Birds are pecking at the grounds.

Il sole ha seccato il terreno.

The sun has dried up the ground.

La pioggia non cade dal terreno.

Rain does not fall from the ground.

Sul terreno sta calando la nebbia.

A fog settles over the land.

Non vuole vendere il suo terreno.

She doesn't want to sell her land.

- Ha piovuto pesantemente, quindi il terreno è fangoso.
- Ha piovuto pesantemente, per cui il terreno è fangoso.

It rained heavily, so the playground is muddy.

E più terreno per medici come me,

and more the domain of doctors like me,

Che è solitamente terreno di grandi delusioni,

land of a thousand crushed dreams.

Rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

reclaiming ruined ground, growing anew.

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

If we gain ground on gender equity,

Guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

we also gain ground on addressing global warming.

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

So in this new design, the ground will erupt,

43 ettari di terreno coltivabile al Pappelhof.

43 hectares of arable land on the Pappelhof.

Ma "Eschborn-Frankfurt" sta lentamente guadagnando terreno.

But "Eschborn-Frankfurt" is slowly gaining ground.

Le nuove piante devono essere nel terreno.

New plants must be in the ground.

Queste idee cadono su un terreno fertile.

These ideas fall on fertile ground.

Una parte di questo terreno è mia.

A part of this land is mine.

Questa casa e questo terreno sono miei!

This house and this land are mine!

Io sono il proprietario di questo terreno.

I'm the owner of this land.

- Abbiamo sentito la terra tremare.
- Sentimmo la terra tremare.
- Abbiamo sentito il terreno tremare.
- Sentimmo il terreno tremare.

We felt the ground trembling.

Nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.

in the soil, deep underground or in the oceans.

Non riesco a giudicare molto bene il terreno.

I can't judge the soil very well.

C'era ancora un po 'di umidità nel terreno.

There was still a bit of moisture in the ground.

Togliamo l'acqua del Reno, la infiltriamo nel terreno

We take out the Rhine water, infiltrate it into the ground

Il contenuto organico del terreno, l'humus, è determinante.

The organic content of the soil, the humus, is decisive.

Il terreno di questa fattoria è molto fertile.

This farm's land is very fertile.

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

Who owns this land?

Il terreno della sua fattoria è molto fertile.

The land on his farm is very fertile.

Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti.

The rough terrain checked the progress of the hikers.

- Rivoleva la sua terra.
- Rivoleva il suo terreno.

He wanted his land back.

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

This is real ankle-breaking terrain, though.

Abbiamo annaffiatoi con noi. Inumidiamo il terreno con acqua.

We have watering cans with us. We moisten the soil with water.

Potrebbero davvero bagnare il terreno sono ancora in arrivo.

could really wet the ground are still a long time coming.

Di certo non riesco a entrare nel terreno correttamente.

I certainly can't get into the ground properly.

Oggi, la cura del cuore è meno terreno per filosofi,

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

terreno, sala da lavoro, casetta nel corso degli anni, lo

land, hall to work, little house over the years, he

Perché durante il giorno il sole secca troppo il terreno.

Because during the day the sun dries out the soil too much.

Un uomo pigro è un peso anche per il terreno.

A lazy man is a burden even to the ground.

Sul terreno abbandonato della scuola c'è una montagna di macerie.

There is a large pile of rubble where the school building used to be.

- Di chi è questa terra?
- Di chi è questo terreno?

Whose land is this?

- C'è della neve per terra.
- C'è della neve sul terreno.

There's snow on the ground.

- Questa terra dà buoni raccolti.
- Questo terreno dà buoni raccolti.

This land gives good crops.

- Questa terra è la mia proprietà.
- Questo terreno è la mia proprietà.
- Questa terra è di mia proprietà.
- Questo terreno è di mia proprietà.

This land is my property.

- Io sono il proprietario di questo terreno.
- Sono il proprietario di questa terra.
- Io sono il proprietario di questa terra.
- Sono il proprietario di questo terreno.
- Sono la proprietaria di questa terra.
- Io sono la proprietaria di questa terra.
- Sono la proprietaria di questo terreno.
- Io sono la proprietaria di questo terreno.

I'm the owner of this land.

Il terreno paludoso allagato impedisce Gli esploratori ungheresi si avventurano ulteriormente,

the flooded swampy terrain prevents Hungarian scouts from venturing further,

Il terreno è ancora umido e fresco qui, è meravigliosamente diritto.

The ground is still damp and cool here, that's wonderfully straight.

Ma se vai nel terreno che abbiamo qui ai nostri piedi

But if you go into the soil that we have here at our feet

Christian semina i suoi microgreens nel terreno invece che sul substrato.

Christian sows his microgreens in soil instead of on substrate.

Cerchiamo di portare un po 'di umidità di base nel terreno.

We try to get some basic moisture into the soil.

- Ha venduto tutta la sua terra.
- Ha venduto tutto il suo terreno.

She's sold all her land.

Gli abeti rossi, con le loro radici che raggiungono solo superficialmente il terreno

Spruces, with their roots that only reach shallowly into the earth

Questo è il motivo per cui le piante crescono ancora sul terreno reale qui.

That is why the plants still grow on real soil here.

- La cosa più costosa è la terra.
- La cosa più costosa è il terreno.

The most expensive thing is land.

- Dan ha comprato un acro di terreno nel Nevada.
- Dan comprò un acro di terreno nel Nevada.
- Dan ha comprato un acro di terra nel Nevada.
- Dan comprò un acro di terra nel Nevada.

Dan bought an acre of land in Nevada.

Un enorme pezzo di ghiaccio è scivolato giù dal tetto e ha colpito il terreno con un tonfo.

A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.

A causa della forte nevicata di ieri, il terreno era molto scivoloso. Non appena ho messo piede fuori, sono scivolato e sono caduto sul mio didietro.

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.