Translation of "Ispirare" in English

E ispirare sempre più persone a vivere una vita più sostenibile.

and inspire more people to live a more environmentally friendly life.

Ci siamo fatti ispirare, in questo, dalle parole di Stephen Hawking.

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

Così possiamo ispirare gli altri a fare le cose per cui hanno ispirazione.

so we can inspire other people to do the things that inspire them.

Poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

he could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

Né era sul posto per ispirare le sue truppe ... e il suo esercito ha subito una sanguinosa sconfitta.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

Svegliatevi, rumeni, dal vostro sonno mortale, in cui i tiranni barbarici vi hanno trattenuto così a lungo con la forza! Ora o mai più è il momento per voi di avere un nuovo destino, che dovrebbe ispirare il rispetto anche dei vostri crudeli nemici.

Wake up, Romanian, from your deadly slumber, in which barbaric tyrants kept you so long by force! Now or never is the time for you to have a new fate, which should command respect of even your cruel enemies.