Translation of "Imprese" in English

Molte imprese saranno già sparite.

a lot of businesses will be gone.

Io quindi incoraggio le imprese americane

And so I encourage corporations in America

E poi ci sono sempre nuove imprese.

and then there are always new businesses.

E il sostegno alla crescita delle imprese private.

and supporting private sector growth.

Per le imprese convenzionali è questione di denaro.

Mainstream business says it's about money.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

The profits go to corporations from the United States of America.

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

Small businesses are often absorbed by a major company.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

Per favore, ascoltate qualcuno che ha gestito dozzine di imprese:

But please, take it from somebody who has run dozens of businesses:

Le imprese devono pagare un giusto salario ai propri dipendenti.

Businesses should pay a fair wage to their employees.

Ma quando è iniziato l'isolamento e le imprese hanno chiuso,

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

"Io ho già fatto due imprese, adesso fatene una anche voi!"

"I already made two companies, now make one you too."

Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.

They are too far in debt to get the small business loan.

Se alcune connessioni si spezzano, e le imprese licenziano i lavoratori,

If some connections break, and a business lays off workers,

Molte di quelle connessioni esistenti tra le imprese si sono spezzate

Many of those connections between businesses have fallen off.

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

he could inspire or bully other men into superhuman feats of bravery and endurance.

Ma per ricevere questi soldi, i proprietari delle imprese hanno dovuto rivolgersi alle banche commerciali

But to get the money, business owners had to apply through commercial banks,

Giorno per l'innovazione, è un brutto giorno per le piccole imprese, un brutto giorno per

day for innovation, this is a dark day for small business, it is a dark day for

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Le imprese della città facevano a gara tra loro per assumere il personale giovane più brillante.

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

In tempi normali, queste connessioni rappresentano ciò che permette alle imprese di pagare i loro dipendenti.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

Le Piccole e Medie Imprese (PMI) italiane non hanno niente a che vedere con le PMI tedesche.

Italian SMEs had nothing to do with German SMEs.

Fintanto che le connessioni non si saranno riformate e le imprese non saranno di nuovo pronte ad assumere.

until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

I giocatori di scacchi con memorie prodigiose compiono imprese incredibili, come giocare alla cieca, allo stesso tempo, un gran numero di partite.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.